Eugene SOLOVYOV

VLADIMIR VISOTSKY AT AURORA, LENINGRAD, 1974

His voice boomed, bouncing of the walls.

He strummed his guitar strings with force and passion.

T e boisterous crowd sat enraptured, in awe.

It was a gorgeous summer evening at Aurora Magazine

in Leningrad in 1974. I was only ten, the only child there,

puzzled by the adults’ exuberance and overdrinking.

Vladimir Visotsky: it was an honor to listen to your private

concert, and the intensity and wonder of that evening

are with me still, forty years later. T e lyricism and humor

of your songs lef the private audience entranced, and me,

excited and unable to sleep that night. T ank you for

your boundless energy and charm. It’s little wonder you

burned yourself up so unfortunately young. You gave fully

to every moment of your life, holding nothing back.

And I am thankful for this indelible memory of my childhood.

S.B. По мотивам стихотворения Юджина Соловьева «Vladimir Visotsky at Aurora, Leningrad, 1974»

Его голос гудел, отражаясь от стен,

Пальцы рвали… гуляли по струнам,

Его голос хрипел, а он пел нам,

Всё пел…

Разгоняя мурашки по спинам.

Это было давно, но как будто в кино…

Память ленту крутила, вертела:

И мне вновь… десять лет,

Мы идем на концерт,

Что судьба нам приватно дарила…

Ленинградский фуршет

Был исчерпан до дна

И с закусками взрослыми выпит.

Ну, а мне, пацану, не заснуть до утра —

Впечатлений на жизнь… и сполна.

Лето… Вечер…

Семьдесят четвертый…

Слушаем, дыханье затая…

В здании редакции «Авроры»…

Всем светила… плавилась душа.