КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Издания сочинений Беранже

На французском языке

Oeuvres compl?tes de P. J. B?ranger, v. 1–4. Paris, Perrotin,1834.

Oeuvres compl?tes de P. J. B?ranger, v. 1–3, ill. par Grand-ville et Raffet. Paris, 1837.

Oeuvres compl?tes de P. J. B?ranger, v. 1–2. Paris, Perrotin, 1856–1858.

B?ranger P. J., Correspondances de B?ranger, v. 1–4. Paris, 1860.

B?ranger P. J., Oeuvres choisies Отв. ред. Ю. Б. Виппер, сост. 3. А. Старицына, комм. С. И. Великовский. М., 1956.

«Musique des chansons de B?ranger. Airs not?s anciens et modernes». Paris, 1861.

На русском языке

Беранже П. Ж., Сочинения. Сост., ред., коммент. и вступительная статья Ю. И. Данилина. М., Гослитиздат, 1957.

Беранже Пьер Жан, Полное собрание песен в двух томах. Под общ. ред. И. К. Луппола. Текст под ред. Г. Б. Сандомирского и А. М. Эфроса. Статьи Д. А. Горбова, Г. Б. Сандомирского и Ю. И. Данилина. Примечания Д. Е. Михальчи и Л. Н. Галицкого. М.—Л., Academia, 1934–1935.

Беранже П. Ж., Песни в переводах В. Дмитриева. М., изд-во «Правда», 1958.

Беранже П. Ж., Избранные песни. Предисловие И. Лилеевой. М., Детгиз, 1957.

Беранже П. Ж., Избранные песни. Сост. В. Н. Татаринова, вступительная статья В. Л. Львова-Рогачевского, М., 1919.

Беранже П. Ж., Песни Беранже в переводах русских поэтов. Под ред. П. В. Быкова. Изд. Павленкова, Спб., 1909.

Монографии, очерки, статьи, воспоминания

На французском языке.

Arnould A. B?ranger, ses amis, ses ennemis et ses critiques, v. 1–2. P., 1864.

«B?ranger et son temps». Introduction, commentaires et notes explicatives par Pierre Brochon. P., 1956.

Boiteau P., Vie de B?ranger (1780–1857). P., 1861.

Воiteau P., Philosophie et politique de B?ranger. Paris, 1859.

Causeret Ch., B?ranger. P., 1894.

Grandville T. J. I., Album B?ranger. Par Grandville. P., 1848.

Janin J., B?ranger et son temps. P., 1866.

Lapointe S., M?moires sur B?ranger. Souvenirs, confidences, opinions. P., 1857.

Lucas-Dubreton J., B?ranger. P., 1934.

Vasseige A., B?ranger. P., 1911.

На русском языке

Маркс К., Высказывание о Беранже в обращении Брюссельской демократической ассоциации к Временному правительству Французской республики (1848). К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 4. М. 1955, стр. 537.

Барро М. В., Пьер Жан Беранже. Биографический очерк. Спб., 1892.

Великовский С. И., Беранже. В кн.: «Поэты французских революций». М, 1963.

Горбов Д. А. Жизнь и творчество Беранже. М., Госиздат, 1925.

Данилин Ю. И., Беранже и его песни. Предисловие А. В. Луначарского. М., 1933.

Данилин Ю. И., Беранже и его песни. Критико-биографический очерк. М., Гослитиздат, 1958.

Дейч А. И., Беранже. Рассказ о его жизни. М., изд-во «Огонек», 1932.

Игнатов И. Н., Беранже (Певец свободы). М., 1906.

Стихи Беранже даны в переводах поэтов:

П. Антокольского, Аполлона Григорьева, Валентина Дмитриева, А. Дельвига, А. Кочеткова, В. Курочкина, Я. Лебедева, В. Левина, Д. Ленского, М. Михайлова, Л. Остроумова, Л. Пеньковского, Вс. Рождественского, Л. Руставели, М, Травчетова, И. и А. Тхоржевских, А. Фета.