8. Copie de la lettre du Comte de Ségur au Comte de Vergennes

8. Copie de la lettre du Comte de S?gur au Comte de Vergennes

ce 11 (22) ao?t 1786

Monsieur le Comte,

Je crois que l’affaire du Sieur Boehmer, que vous m’av?s fait l’honneur de me r?commander est termin?e aussi bien qu’elle pouvoit l’?tre. Le Sieur Hay et Compagnie viennent de r??evoir pour lui, la somme de soixante et trois mille livres, le reste de la dette sera acquitt? l’ann?e prochaine, le General Zorich, s’y est engag?, et jusqu’? ce que cette liquidation soit effectu?e, les arr?ts sur ses terres subristeront toujours.

J’ai l’honneur d’?tre.

Le Comte de S?gur

* * *

Копия письма графа Сегюра графу Верженну

11 (22) августа 1786 г.

Господин граф. Я полагаю, что дело г-на Бёмера, которое Вы оказали мне честь поручить, закончилось настолько хорошо, насколько было возможно. Г-н Хэй и Компания недавно получили для него сумму в 63 тысячи ливров. Остаток долга будет получен в следующем году. Генерал Зорич обязался это сделать. До тех же пор, пока не завершится выплата долга, решение об аресте его земель будет оставаться в силе.

Имею честь оставаться

Граф де Сегюр

АВПРИ, ф. Секретнейшие дела (перлюстрация), оп.6/2, д.25, л.47об.