Рекомендуемая литература

Наша общая полка

Вступительное слово

Эмма Уотсон, АКТРИСА, АКТИВИСТКА

Когда я начала проект «Наша общая полка» (Our Shared Shelf), я и представить себе не могла, что он вырастет в крупнейший в мире феминистский книжный клуб. Я так горжусь активностью мирового сообщества, которое собралось вместе, и разнообразным, полным уважения друг к другу обменом мнениями на созданном форуме.

Я часто думаю, как интересно было бы познакомиться с разными авторами-феминистками и феминистскими текстами, когда мне было лет четырнадцать-пятнадцать. Как они изменили бы восприятие себя и взаимосвязь с миром. Держа в голове эту мысль, ниже привожу список из десяти книг, отобранных командой «Нашей общей полки», которые подойдут для тех, кто только начинает изучать мир и искать в нем свое место. Мы не стали включать в эту подборку книги, которые уже читали в нашем клубе, за исключением одной, потому что надеемся, что вы проверите этот список самостоятельно. В мире, где нам часто напоминают о наших различиях, рассказанные истории становятся основой для взаимопонимания. Приглашаю вас присоединиться ко мне и к нашим обсуждениям на сайте OurSharedShelf.com.

С любовью,

Эмма

«Ваша ненависть», Энджи Томас

(The Hate U Give)

Вот книга, которая нам нужна. В ней открыто повествуется о жестокости полиции и расстреле безоружных темнокожих людей в США, что и спровоцировало создание движения «Черная жизнь имеет значение». При этом книга не рассматривает события издали. Энджи Томас рассказывает историю Старр, девочки-подростка, которая бросается в участие в митингах после того, как на ее глазах сотрудники полиции убили подругу, и которой при этом постоянно приходится «переключаться», чтобы вписаться в компанию своих друзей, с которыми она учится в частной школе. Она борется, чтобы обрести себя в мире, где расовое насилие стало бытовой реальностью, и в бунтующем сообществе, которое сможет многое изменить.

«За гранью пурпура: говорят подростки-трансгендеры», Сьюзен Куклин

(Beyond Magenta: Transgender Teens Speak Out)

Это очень личный и трогательный сборник об американских подростках-трансгендерах. Каждый из них рассказывает свою историю, и мы слышим их голоса, полные отваги и мудрости. Надеемся, эта книга станет поддержкой и проводником для тех подростков-трансгендеров, ищущих людей, с которыми могут себя идентифицировать. Если вы — цисгендер, который хоть раз задавался вопросом, каково это — расти трансгендером, то эти истории станут для вас откровением. Если хотите научиться лучше понимать их, эта книга создана писательницей и фотографом Сьюзен Куклин специально для вас. Учитывая недавнее широкое освещение деятельности трансгендерных активистов и художников, выступающих за свои права, было бы здорово снова заинтересовать людей по всему миру этой откровенной книгой.

«Ведьма Аката», Ннеди Окорафор

(Akata Witch)

Нам ужасно нравится жанр афрофутуризма! Он рассказывает об Африке и ее диаспоре как о составляющей части будущего планеты. В афробудущем женщины и девушки находятся у власти (помните воительниц отряда Дора Миладже из «Черной пантеры»[60] и героиню Летиши Райт Шури — принцессу Ваканды, гения в области технологий?). Эта невероятно оригинальная книга, написанная талантливой Ннеди Окорафор, рассказывает о молодой американке нигерийского происхождения по имени Санни. Она — альбинос, аутсайдер и могущественная ведьма, обладает #blackgirlmagic[61]. А еще она — воительница.

«Girl Up: задай жару, заполучи свою „женскую карту“ и победи будничный сексизм», Лора Бейтс

(Girl Up: Kick Ass, Claim Your Woman Card and Crush Everyday Sexism)

Это мощное и смешное практическое руководство, в котором честно рассказывается, с чем приходится столкнуться девочкам-подросткам в современном мире жестоких СМИ, пропаганды внешности и будничного сексизма. Лора Бейтс, автор «Ежедневного сексизма», написала своевременную книгу на научной основе, которой нам так не хватало, когда мы сами были подростками.

«Кислое сердце», Дженни Чжан

(Sour Heart)

«Кислое сердце» — это семь историй о семи поездках, рассказанных проницательными юными дочерьми новых китайских иммигрантов, переехавших в Америку. В них откровенно описываются подробности жизни семей, пытающихся выжить в странном месте, пока их дочери борются за то, чтобы вылепить собственную идентичность.

Мы часто читаем о девушках, но практически никогда не узнаем, что они чувствуют. Поразительный прозаический дебют поэтессы Дженни Чжан подарил нам смелую, честную историю: проницательно, смешно, запутанно — именно то, что нам так хотелось услышать.

«Преимущества невзаимности», Бекки Алберталли

(The Upside of Unrequited)

Это очень смешная и милая книга о подростковой влюбленности и ЛГБТКИА-любви. Молли — по мальчикам, ее классная близняшка — по девочкам, а их две мамы планируют свадьбу. Бекки Алберталли, автор «С любовью, Саймон», создала героиню, которой веришь. Нам кажется, многим девушкам и юношам будет близка Молли, с ее комплексами и необычным взглядом на семью, любовь и дружбу.

«Колонизируй! Цветные девушки про современный феминизм», под редакцией Дейзи Эрнандес и Бушры Рехман

(Colonize This! Young Women of Color On Today’s Feminism)

Этот мощный сборник личных и политических эссе, которые разносятся уверенными голосами цветных девушек со всех уголков планеты, призывающих к борьбе с колониальными грехами патриархата. Дейзи Эрнандес и Бушра Рехман представили нашему вниманию работу, помогающую понять, каким образом пересекаются гендер, раса, сексуальность и классовое деление. Эта книга предназначена заинтересованным в интерсекциональном феминизме.

Трудно поверить, что «Колонизируй» вышла пятнадцать лет назад. Нам не терпится перечитать книгу после переиздания, запланированного на начало 2019 года.

«Время танцевать», Падма Венкатраман

(Time to Dance)

Это история подающей надежды юной индийской исполнительницы классического танца, которая теряет после аварии ногу. Привыкать к протезу — больно и унизительно. Веда вынуждена искать новые пути к духовному и физическому единению с танцем. Роман в стихах Падмы Венкатраман написан красиво и заключает в себе всю силу человеческого духа.

В обществе, где существуют бодишейминг, осуждение и сексуализация, необходимо научиться любить свое тело вне зависимости от его особенностей, хотя это сложно.

«Что я тебе рассказала бы», под редакцией Сабрины Махфуз

(The Things I Would Tell You)

Этот обширный сборник историй и стихотворений, написанный мусульманками из Великобритании, содержит различные по стилю и затрагиваемым темам работы, в которых отражен различный опыт мусульманских женщин.

Нам так редко доводится читать сразу по несколько подобных историй. Обычно опыт или рассказ одного цветного человека воспринимается как собирательный образ всего сообщества. Некоторые произведения были написаны девушками, которых Сабрина Махфуз курировала на своих писательских мастер-классах. Нам нужно больше таких рассказчиков: желающих сделать трогательные голоса, у которых еще нет сцены для выступлений, громче.

«Костяной воробей», Зана Фрейллон

(The Bone Sparrow)

Вообразите, что вы родились в лагере для беженцев. У вас нет ни малейшего представления, что происходит по другую сторону колючей проволоки. Представили?

Субхи — мальчик-рохиджа, родившийся у бирманки-беженки в австралийском лагере. Безграничное воображение и неукротимость духа — его главные средства к выживанию.

Кажется, нет конца позорным заголовкам о том, как мир относится к беженцам, ищущим лучшей жизни. Мы надеемся, что душераздирающая история Заны Фрейллон, основанная на исследованиях и докладах о жизни в австралийских центрах временного пребывания иммигрантов, поможет пробудить осознанность, сострадание и тревогу во всем мире.

Живя в мире, где нам часто напоминают о наших различиях, рассказанные истории становятся основой для взаимопонимания.