Глава шестая Выход на телеэкраны

Глава шестая Выход на телеэкраны

1  …“было бы гораздо проще…” – HRH Prince Philip Duke of Edinburgh, Prince Philip Speaks: Selected Speeches by His Royal Highness the Prince Philip, Duke of Edinburgh, K. G., 1956–1959 , edited by Richard Ollard. P. 38.

2 …“отдаленных, но преданных…” – McDonald . The Duke documentary.

3 “моряком по специальности”. – Prince Philip . Selected Speeches, 1948–1955. P. 105.

4 “…великому братству – морскому”. – Там же. C. 148.

5 Увлеченный романтикой первопроходцев… – Там же. С. 137.

6 …“полный комплект”… – British Pathe newsreel, “The Duke Visits the Outposts”.

7 Из ностальгических чувств… – Интервью с Памелой Хикс; McDonald. The Duke documentary.

8 …“блажью Филиппа”… – Longford . Elizabeth R. P. 225.

9 …несмотря на присланные королеве белые розы… – Там же.

10 …“служить другим…” – Prince Philip . Selected Speeches, 1956–1959. P. 38.

11 “Он из тех, кому среди множества дверей…” – Конфиденциальное интервью.

12 …“цельной натуры”… – Prince Philip . Selected Speeches, 1956–1959. P. 131.

13 …“не плодить хиляков”. – Там же. C. 95.

14 История с “девицей легкого поведения”… – Brandreth . P. 254.

15 …“до глубины души уязвлен и взбешен”… – Pimlott . P. 271, citing Brook Productions, The Windsors, interview transcript.

16 “Никакого разлада…” – Irish Times . Feb. 12, 1957.

17 …“по вполне очевидной причине”… – Prince Philip . Selected Speeches , 1956–1959 . P. 43.

18 Идею подал… – Pimlott . P. 272.

19 “Большинство наших граждан…” – Horne Alistair . Harold Macmillan . Vol. 2. 1957–1986. P. 64.

20 …королеву раздражали… – Williams Charles . Harold Macmillan. P. 293, 319.

21 …“врожденный пиетет”. – Horne . P. 169.

22 “Мы все знали о романе”… – Wyatt Woodrow . The Journals of Woodrow Wyatt. Vol. 2. P 546.

23 …“маску непробиваемого равнодушия”. – Williams . P. 474.

24 …“викторианской вялостью”… – Horne . P. 308.

25 …поразившим его с самого начала… – Tам же. C. 14.

26 …“своей большой опорой…” – Tам же. С. 168.

27 “Она никогда не реагировала бурно…” – Lacey. Majesty. P. 217.

28 …“чаще видеть ее улыбку”… – Tам же. C. 218.

29 …“ей всегда казалось…” – Tам же.

30 Дики Маунтбеттен списывал большой перерыв… – Massingberd . P. 148.

31 …“совершенно спокойной и собранной…” – Roosevelt Eleanor . My Day: The Best of Eleanor Roosevelt’s Acclaimed Newspaper Columns, 1936–1962. P. 247.

32 …“надежное крыло”… – Dimbleby . P. 40.

33 “Она предоставила детей самим себе…” – Интервью с Гай Чартерис.

34 Шестилетний Чарльз плюхнулся… – Eden . P. 201.

35 Избалованность принца Клариссу Иден позабавила… – Интервью с Клариссой Иден.

36 “ В принадлежащей ему по праву”… – McDonald . The Duke documentary, quoting Pamela Hicks.

37 …заправлял постель… – Lacey . Majesty. P. 235.

38 … “очень ласковым, добросердечным мальчиком”. – Bradford . P. 329.

39 … “не сосуд, который нужно наполнить…” – Hill House International Junior School Website.

40 … оказаться в одном классе с другими мальчишками… – Dimbleby . P. 32–33.

41 … принцип “целостного” обучения… – Cheam School Website.

42 “Дома детей можно баловать…” – Dimbleby . P. 43.

43 “Я всегда предпочитал общаться с самим собой…” – Там же. C. 44.

44 Ни о чем таком не подозревая… – Там же. C. 49.

45 …записала в дневнике, как сыну страшно… – Queen Elizabeth II to Anthony Eden. Jan. 16, 1958, Lord Avon Papers.

46 …“не подходят для государственной службы”. – Time. April 8, 1957.

47 …“тесной кликой”… – “The Monarch Today”. National and English Review. Aug. 1957. P. 61–67.

48 …“хорошими специалистами по связям с общественностью”… – New Statesman. Oct. 22, 1955.

49 …“со своим крохотным зашоренным умишком…” – Pimlott . P. 281.

50 … “просто глупцом”. – Time. Aug. 19, 1957.

51 …“девяносто пять процентов населения…” – Там же. В 1963 году, когда парламент издаст закон, позволяющий пэрам отказываться от титула, Олтрингем воспользуется этой возможностью и станет именоваться просто Джоном Григгом.

52 …“знаковым событием…” – Strong Roy . The Roy Strong Diaries, 1967–1987. P. 430.

53 По некоторым данным, принц Филипп… – Sunday Graphic. Nov. 17, 1957.

54 …под руководством мужа… – Sunday Times. Dec. 22, 1957.

55 …покончила с традицией балов… – MacCarthy Fiona . Last Curtsey: The End of the Debutantes. P. 1, 17–18.

56 “Как раз те, кто общается с королевской семьей…” – Muggeridge Malcolm . Does England Really Need a Queen? Saturday Evening Post. Oct. 19, 1957.

57 …задали еще более суровую трепку… – Longford . Elizabeth R. P. 229.

58 … в первый раз воспользовалась телесуфлером… – Washington Post. Oct. 14, 1957.

59 …“застенчивой, немного робкой…” – N. Y. Times . Oct. 14, 1957.

60 “Я хочу поговорить с вами…” – Washington Post. Oct. 14, 1957.

61 …“причастность к знаковому событию…” – N. Y. Times. Oct. 15, 1957.

62 …“Между нами и США намечается явное сближение…” – Queen Elizabeth II to Anthony Eden. Oct. 11, 1957, Lord Avon Papers, Birmingham University.

63 …“преданной дружбой”… – The Papers of Dwight David Eisenhower: NATO and the Campaign of 1952. Vol. 13, letter to Queen Elizabeth The Queen Mother. Feb. 7, 1952. P. 947.

64 …любил вспоминать… – “Suggested Remarks: Welcome for Prince Charles and Princess Anne,” July 15, 1970, Richard Nixon Presidential Library and Museum.

65 “Мы дружно нырнули под стол…” – Daily Mail. Jan. 15, 2011, citing unused footage from the 1969 documentary Royal Family.

66 “Если бы они подняли глаза…” – Rhodes . P. 57.

67 …“был просто ошеломлен…” – Daily Mail. Jan. 15, 2011.

68 “…приветствовала десятитысячная толпа”. – Illustra ted L. News. Oct. 26, 1957.

69 …“просвещенным и мудрым государственным деятелям”… – Washington Post. Oct. 17, 1957.

70 В ожидании взлета… – Buchanan Wiley T. Jr., with Arthur Gordon, Red Carpet at the White House: Four Years as Chief of Protocol in the Eisenhower Administration. P. 130.

71 “ Его озадачили…” – Интервью с Рут Бьюкенен.

72 …“миниатюрной британской монархиней”. – Washington Post. Oct. 18, 1957.

73 …“вполне уверена в себе…” – Интервью с Рут Бьюкенен.

74 …“баснословная сумма”… – N. Y. Times. Oct. 19, 1957.

75 …“интересными идеями”… – Richard Nixon to Queen Elizabeth II. Oct. 19, 1957, Nixon Library.

76 …на “встрече”, как она выразилась… – Washington Post. Oct. 19, 1957.

77 “…как закупают продукты американские домохозяйки” . – N. Y. Times. Oct. 20, 1957.

78 …в норковой шубе за пятнадцать тысяч долларов… – Buchanan . P. 132.

79 …“нервничала”… – Washington Post. Oct. 20, 1957.

80 …“парад отраслей”… – N. Y. Times. Oct. 20, 1957.

81 “Как замечательно, что можно брать с собой детей”… – Washington Post. Oct. 20, 1957.

82 “Мышиная радость!” – Там же.

83 … “сильно перенервничал”… – Там же.

84 В последний день пребывания… – Там же. Oct. 21, 1957.

85 …“как на него и подобает смотреть”. – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

86 “Ух ты!” – N. Y. Daily News. Oct. 21, 1957.

87 …“россыпь драгоценных камней”. – Cooke Alistair . Manchester Guardian. Oct. 22, 1957.

88 “Привет, Лиз!” – Washington Post. Oct. 22, 1957.

89 “Я и подумать не могла…” – N. Y. Daily News. Oct. 21, 1957.

90 …“для затравки”… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

91 …“громом бурных аплодисментов”. – Washington Post. Oct. 22, 1957.

92 …“не падает”… – Там же.

93 …“потрясающим видом”… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

94 …“лиловеет вечернее небо…” – Manchester Guardian. Oct. 22, 1957.

95 … угощаясь полосатым окунем”… – Pimlott Baker Anne . The Pilgrims of the United States: A Centennial History. P. 128–129.

96 Гости могли убедиться… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

97 “…лишь во время произнесения речи…” – Там же.

98 …“прямая как штык…” – Buchanan . P. 149.

99 “…посмотри, сколько народу в пижамах”. – Там же. С. 149–150.

100 “Вы оба покорили…” – Dwight D. Eisenhower to Queen Elizabeth II. Oct. 20, 1957, Eisenhower Library.

101 …“невероятным успехом”… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

102 …“похоронила память о Георге III…” – Horne . P. 55.

103 “Почему ее величество ожила только по ту сторону…” – Washington Post. Oct. 27, 1957.

104 …“вышли за рамки…” – Prince Philip . Selected Speeches, 1948–1955. P. 55.

105 “Хуже всего телевидение…” – Queen Elizabeth II to Anthony Eden. Oct. 11, 1957, Lord Avon Papers.

106 …Филипп, который и уговорил королеву испытать… – Sunday Dispatch. Oct. 6, 1957.

107 …речь зазвучала… – Daily Mirror. Oct. 11, 1957.

108 …Филипп принимал особенно активное участие… – Sunday Times. Dec. 22, 1957.

109 …королева не только тренировалась … – Sunday Graphic. Dec. 22, 1957.

110 “Мой муж, кажется, открыл секрет…” – Daily Express. Dec. 27, 1957.

111 За несколько дней до передачи… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

112 Ее величество говорила семь минут… – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 1957, Official Website of the British Monarchy.

113 …на мужа, стоящего за одной из камер… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

114 …“постолтрингемской королевской речью”. – Daily Express. Dec. 27, 1957.

115 …“естественно и свободно”. – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

116 “…все свое обаяние…” – Daily Express . Dec. 27, 1957.

117 …назвал милым замечание… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

118 “Окончательный вариант на самом деле…” – Pimlott. P. 291.

119 …дворецкий увидел… – Burrell Paul . A Royal Duty. P. 19.

120 …“рабочей экипировкой”… – Интервью с Дэвидом Томасом.

121 “Главное – запомнить одно…” – Там же.

122 “…словно обвиняемые на суде”… – Diaries of David Bruce. Nov. 3, 1964, Richmond Historical Society.

123 “…произнесла скучнейшую и зануднейшую речь…” – Annigoni . P. 181.

124 …“шея по-прежнему не гнется”… – Там же.

125 …многим миллионам моих подданных…” – The Queen’s Speech. Oct. 28, 1958.

126 …“почти не расставались”… – Lacey . Monarch. P. 214.

127 “У меня будет ребенок…” – Pimlott . P. 305.

128 Мэр Ричард Дейли… – Chicago Tribune. July 17, 2005.

129 “Чикаго ваш!” – Longford . Elizabeth R. P. 311.

130 …“никогда не видел подобного воодушевления…” – Dwight D. Eisenhower to Queen Elizabeth II. July 7, 1959, Eisenhower Library.

131 …“королева глубоко оскорбится”… – Horne . P. 147.

132 …среди которых был граф Уэстморлендский… – Eisenhower Archives, guest list. Aug. 21, 1959, Eisenhower Library.

133 “Королева отлично ладила с Эйзенхауэром…” – Интервью с Домиником Эллиотом.

134 “Когда едоков меньше…” – Queen Elizabeth II to Dwight D. Eisenhower. Jan. 24, 1960, Eisenhower Library.

135 …“во всех отношениях идеальный”… – Dwight D. Eisenhower to Queen Elizabeth II. Aug. 30, 1959, Eisenhower Library.

136 Филипп произнес за шесть дней восемь речей … – Prince Philip. Selected Speeches, 1956–1959. P. 32–34.

137 …“великому национальному пробуждению”… – Там же. С. 33.

138 “Королева попросту хочет…” – Williams . P. 357.

139 …“твердо намерена”… – Howard Anthony . Rab: The Life of R. A. Butler. P. 276.

140 …“была в слезах”. – Bradford . P. 286.

141 … “некоролевские потомки”… – Macmillan Harold . Pointing the Way, 1959–1961 . P. 161.

142 …по наущению Дики и принца Чарльза… – Dimbleby . P. 234; Massingberd. P. 148.

143 …“как гора с плеч”. – Bradford . P. 286.

144 …“на королеву это долго давило…” – Longford . Elizabeth R. P. 251.