Т

ТАМПЛЯ бульвар (boulevard du Temple) – проложен в 1656–1705 годах как аллея для прогулок. В течение XVIII века застроен развлекательными заведениями: маленькими театрами и кабачками; после расширения площади Большого Фонтана (нынешней площади Республики) в 1862 году лишился своего северного конца. Входит в полукольцо так называемых Больших бульваров. (III и XI)

ТАМПЛЯ улица (rue du Temple) – образована в 1851 году в результате слияния четырех старинных улиц XIII века: 1) улицы Ракушек (rue des Coquilles), обязанной названием ракушкам, которые украшали дверь и окна одного из стоявших на ней особняков; 2) улицы Бекова Суда (rue Barre du Bec), обязанной названием аббатству Бек-Эллуэнской Богоматери в Нормандии, владевшему территориями в Париже; 3) Главной улицы Тампля (Grande-rue du Temple), в XVI веке переименованной в улицу Святой Авуа (rue de Sainte-Avoye); 4) улицы Тампля (Храма), названной так потому, что здесь находился вход на территорию вне крепостной стены Филиппа II Августа, около 1170 года предоставленную ордену тамплиеров, или храмовников (enclos du Temple), а после его уничтожения в 1312 году принадлежавшую ордену иоаннитов (госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского). (III и IV)

ТАНРИ улица – см. Дубильная улица

ТАРАСА ШЕВЧЕНКО сквер (square Taras Chevtchenko) – бывший сквер Милосердия по соседству с церковью Святого Германа на Лугу, получивший имя украинского поэта. (VI)

ТАТТЕГРЕНОВ площадь – см. Анри Мартена проспект

ТАШЕРИ улица (rue de la Tacherie) – известна со второй половины XIII века как улица Еврейского Квартала (rue de la Juiverie) или Старого Еврейского Квартала (rue de la Vieille Juiverie), поскольку в этом квартале находилась синагога. После того как король Филипп IV Красивый, правивший в 1285–1314 годах, закрыл синагогу и выгнал иудеев из этого квартала, улица получила название Пряжечной (rue de l’Attacherie), поскольку здесь жили ремесленники, изготовлявшие пряжки и аграфы. Нынешнее название – результат искаженного произношения слова «attacherie». В 1853–1854 годах улица продолжена в южном направлении до пересечения с Жеврской набережной. (IV)

ТЕБУ улица (rue Taitbout) – проложена в 1773–1775 годах и названа именем Жюльена Тебу, тогдашнего секретаря парижского суда. Дважды: в 1853 и в 1854–1861 годах – продолжена в северном направлении. (IX)

ТЕЛЕГРАФА улица (rue du T?l?graphe) – бывший дозорный путь, шедший изнутри вдоль стены, которая окружала замок Менильмонтан в коммуне Бельвиль. Превращен в улицу после начала распродажи замка (1802–1803); названием обязан телеграфу, который его изобретатель Клод Шапп установил в 1792–1793 годах на здешнем холме. (XX)

ТЕРЕЗИИ улица (rue Th?r?se) – известна с начала XVII века как улица Случая (rue du Hasard), названная так, потому что вела на Мельничный холм (см. статью о Мельничной улице) с его многочисленными игорными домами. В 1667 году, после того как этот холм срыли, улица Случая была продолжена в северо-западном направлении под тем же названием, однако в 1692 году, после смерти королевы Франции МарииТерезии (1638–1683), это продолжение назвали улицей Терезии, а в 1880 году название было дано всей улице. (I)

ТЕРН площадь (place des Ternes) – до 1864 года входила в состав Курсельского бульвара (с внешней стороны крепостной стены Откупщиков) и Курсельского дозорного пути (с внутренней стороны стены). Затем до 1893 года входила в состав Ваграмского проспекта, после чего была превращена в самостоятельную площадь, обязанную названием соседнему проспекту. (VIII и XVII)

ТЕРН проспект (avenue des Ternes) – бывший участок старинной дороги из Парижа в Сен-Жермен-ан-Ле. Она именовалась дорогой в Сен-Жермен, старой дорогой в Нёйи, затем дорогой в Терн и, наконец, после 1860 года была названа проспектом Терн – в честь одноименной деревни, вошедшей в состав Парижа в 1860 году. (XVII)

ТЕРН улица (rue des Ternes) – проложена в 1889 году; названием обязана соседнему проспекту. (XVII)

ТЕРТР площадь – см. Пригорка площадь

ТИКЕТОН улица (rue Tiquetonne) – образована в 1868 году в результате соединения двух улиц: 1) известной с XIV века улицы, носившей имя богатого булочника Роже Кенкетона (Quinquetonne), которое впоследствии в результате искаженного произношения превратилось в Тикетон; 2) улицы Малого Льва и Спасителя (rue Petit Lion Saint-Sauveur), которая в свою очередь была образована в 1851 году из двух улиц: Льва или Малого Льва (название, данное по вывеске) и Мощеной улицы Спасителя (rue Pav?e Saint-Sauveur); обе эти улицы были проложены в XIV веке по дозорному пути, шедшему с внешней стороны вдоль крепостной стены Филиппа II Августа. (II)

ТИЛЬЗИТСКАЯ улица – см. список «русских» топонимов

ТИРОНСКАЯ улица (rue Tiron) – остаток улицы, полностью застроенной в середине XIII века и носившей уже во второй половине этого века современное название. Объяснялось оно тем, что Тиронское аббатство Пресвятой Троицы, основанное в старинной провинции Перш (ныне департамент Эр и Луар), имело в этом квартале свою парижскую резиденцию. (IV)

ТОЛБИАКА улица (rue de Tolbiac) – проложена в 1863–1892 годах в несколько приемов. Первый ее отрезок был назван Транзитной улицей (rue du Transit), но уже в 1868 году получил современное название, данное в честь победы короля франков Хлодвига над алеманнами в 496 году. (XIII)

ТОЛСТОГО сквер – см. список «русских» топонимов

ТОМБ ИССУАР улица – см. Могилы Иссуара улица

ТОРГОВАЯ площадь (place du Commerce) – образована в 1828 году, до 1867 года называлась площадью Мэрии (place de la Mairie), а затем получила современное название, которым обязана проходящей мимо нее Торговой улице. (XV)

ТОРГОВАЯ улица (rue du Commerce) – проложена в 1837 году; до 1867 года именовалась улицей Святого Гийома (rue Saint-Guillaume), а затем получила современное название, объясняющееся тем, что улица эта была главной торговой артерией коммуны Гренель (вошедшей в состав Парижа в 1860 году). (XV)

ТОРГОВОГО СУДА улица (rue des Juges Consuls) – проложена в XII веке. До 1836 года входила в состав улицы Капитула Святого Медерика, огибавшей здание Торгового суда, затем здание суда разрушили, улицу Капитула Святого Медерика спрямили, а та ее часть, что шла в обход этого здания, сделалась самостоятельный улицей, которую в 1844 году назвали улицей Торгового Суда или, если переводить более точно, улицей Судей Торгового Суда. (IV)

ТОРГОВЫЙ двор СВЯТОГО АНДРЕЯ (cour du Commerce Saint-Andr?) – проложен в 1735 году; вначале был назван Мецским пассажем Игры в Шары (passage du Jeu de Metz), однако, поскольку здесь имелось немало лавочек, это название вскоре сменилось другим: Торговый двор (cour du Commerce). Укорочен почти вполовину из-за прокладывания Сен-Жерменского бульвара; современное название получил в 1877 году. Соединяет улицу Святого Андрея с Ремеслами с улицей Старой Комедии и Сен-Жерменским бульваром. (VI)

ТОРИНЬИ улица (rue de Thorigny) – образована в 1868 году в результате соединения проложенного в середине XVI века проулка Ториньи (ruelle de Thorigny) с проложенной в 1620 году улицей Святого Гервасия (rue Saint-Gervais). Названием и улица, и площадь, от которой она берет начало, обязаны особняку Ториньи, располагавшемуся в этом квартале в начале XV века (ср. статью об улице Жемчужины). (III)

ТРАКТИРА улица – см. список «русских» топонимов

ТРОКАДЕРО И ОДИННАДЦАТОГО НОЯБРЯ площадь (place du Trocad?ro et Onze Novembre) – образована в 1869 году под названием площадь Римского Короля – в память о сыне Наполеона I, герцоге Рейхштадтском (1811–1832), при рождении получившем титул Римского короля. В 1877 году переименована в площадь Трокадеро – в память об одной из крепостей, которую форсировали французские войска в 1823 году, во время войны в Испании (площадь образована как раз на том месте, где в 1826 году была выстроена картонная копия этого форта). С 1978 года носит современное название, данное в память о перемирии, заключенном с Германией 11 ноября 1918 года. (XVI)

ТРОНШЕ улица (rue Tronchet) – проложена в 1824 году; названа именем защитника Людовика XVI адвоката ФрансуаДени Тронше (1726–1806). В 1862 году продолжена в северном направлении по территории бывшей улицы Фермы Матюринцев (rue de la Ferme des Mathurins) до пересечения с бульваром Оссмана. (VIII и IX)

ТРОПИНКИ улица (rue du Sentier) – образована в 1849 году в результате слияния двух улиц, известных с XVII века: улицы Большой Подставки для Дров (rue du Gros Chenet; название, по-видимому, дано по вывеске) и улицы Тропинки, обязанной названием легенде, согласно которой по тропинке (sentier), проходившей здесь в начале XVII века, в город однажды вбежал голодный волк. Иногда эта вторая улица именовалась также улицей Стройки (rue Chantier), очевидно, по причине сходного звучания слов sentier и chantier. (II)

ТУМАНОВ аллея (all?e des Brouillards) – до 1867 года название улица Туманов (rue des Brouillards) носила нынешняя улица Жирардона; в 1929 году аллеей Туманов назвали новую улицу, проложенную в том же квартале. Название восходит к «Замку туманов» – так именовалась (по непонятной причине) коровья ферма, которая располагалась здесь в XVII веке. (XVIII)

ТУР ДЕ ДАМ улица – см. Башни Монмартрских Дам улица

ТУРНЕЛЬ мост – см. Башенный мост

ТУРНЕЛЬ набережная – см. Башенная набережная

ТУРНЕЛЬ улица – см. Башенок улица

ТУРНЕФОРА улица (rue Tournefort) – в XVII веке именовалась Тележным проулком (ruelle Charti?re), затем названа Новой улицей Святой Женевьевы (rue Neuve Sainte-Genevi?ve) – в честь аббатства, по землям которого проложена. «Новой» она считалась в отличие от улицы Святой Женевьевы (ныне улица Святого Стефана на Горе). С 1864 года носит имя ботаника Жозефа де Турнефора (1656–1708). (V)

ТУРНОНА улица (rue de Tournon) – проложена в начале XVI века по территории, принадлежавшей аббатству Святого Германа на Лугу. Именовалась проулком Святого Сульпиция (ruelle Saint-Sulpice), улицей Конной Площади (rue du March? aux Chevaux), а в 1541 году была названа именем кардинала Франсуа де Турнона (1489–1562), настоятеля аббатства Святого Германа на Лугу, советника и посла короля Франциска I. (VI)

ТУР СЕН-ЖАК сквер – см. Башни Святого Иакова сквер

ТЮИЛЬРИ набережная (quai des Tuileries) – бывшая дорога, проходившая между Сеной и рвом, окружавшим королевский дворец Тюильри. Расширена в 1731 году. Снабжена подпорными стенками и превращена в современную набережную в 1806 году. Названием обязана дворцу, а тот назван в память о некогда располагавшемся на его месте черепичном заводе (tuilerie). (I)

ТЮРБИГО улица (rue de Turbigo) – проложена в 1854–1858 годах; названа в память об итальянском городе, возле которого французская армия 2 июня 1859 года одержала победу над австрийской (I, II и III)

ТЮРЕННА улица (rue de Turenne) – образована в 1865 году в результате соединения улицы Долины Святой Екатерины (rue du Val Sainte-Catherine) и улицы Святого Людовика (rue SaintLouis). В XV веке обе эти улицы именовались улицами Сточной Канавы (ruelle des ?gouts, rue des ?gouts), а после 1610 года – улицами Крытой Сточной Канавы (rue de l’?gout Couvert), поскольку в 1610 году сточную канаву, протекавшую вдоль этих двух улиц, убрали под землю. Названа в 1865 году именем маршала Франции Анри де Ла Тур д’Оверня, виконта де Тюренна (1611–1675); улица Святого Людовика уже носила это имя в период с 1798 по 1814 год. (III и IV)