Док. № 20

Выдержка из писем

Из Мултянской земли писанных от родственников к генерал-майору [Т.] Кантакузину, которые получены через посланного в Крым волосского ротмистра Василия Анофриева (1), а оной был в Мултянах и явился в Киеве Июля 22 дня 1713 года.

От Михаила Кантакузина июня 12 дня [1713 г.]

О порядке и состоянии турецком зело суть в непостоянии, и кто молвит, что знает сих подлинно, незнаючи говорит, зане <поскольку. – В.Ц.> повсечасно изменяются. Совести их с утра до обеда едино содержат, а с обеда до вечера – другое, и с вечера до утра иначе переменяют.

Иные говорят, что хотят мир учинить, и будто и учинен (2), но оной еще не публикован доныне, другие же пишут из Адрианополя (3) и заподлинно объявляют, что не учиниться мир, токмо что о сем обхождают <обсуждают. – В.Ц.>. Турки якобы показуют мир, то суть вся лукавая действа их, дабы усыпить Его Царское Величество, и чтоб еще чего не захватить от православия, а войско непрестанно уготовляют, указы крепкие по всем странам о готовности войск, такожде к Бендеру многое число войска течет Дунаем – албани и босняки. А сухим путем янычары <из. – В.Ц.> Анатолии и иные подобные им следуют.

Мост чрез Дунай учинен, у которого построен магазин, в которой можно убрать многое число хлеба.

Хотин принялись делать (4) и единой ага приехав здесь и взял 600 работников, 200 тапорщиков и 400 возов и поехал прежде заговения Петрова посту с великим поспешением. Визиря еще не поставлено (5), говорят, что будет каймакам паша, сиречь – зять султанской. Посол французский (6) будучи в Адрианополе с королем шведским корреспондовал и к нему ходил о соглашении за интерес его, которой бы посредствием его пословым действовал. Но солтан, видя оное их междособие обеих велел послать не с давлеющею частию, в Царьгород (7) отправил. А о короле говорят, якобы содержан под видом бережения или стражи (8) … Еще говорят, что в Анатолии турки между собою вражду имеют.

И при окончании сего <письма. – В.Ц.> прибыша наши курьеры из Андрианополя, чрез которых известились, что еще визиря не поставлено, а в постановлении мира пишут…

Извествую, что велено обоим господарям подняться на службу к городовому строению, но по се число указу еще не получили, понеже с оным было прибыть единому аге.

Еще извествую, что указано в готовности быть 400 работников, а для чего и куда, невестимо. И понеже нечестивые принялись Хотин строить, т. е. видно и явно загашение несчастной земли нашей, а знать и до соседства тамошнего жадного добра не будет.

Которым пашам с войски их велено быть к Хотину для строения города при сем же сообщаю и со оной может каждой познать намерение поганское.

Мост совсем построен, только с единой стороны на сажень разобран, чтоб никто не мог ходить из народу

Роспись пашам, которым указано быть с войском их к Хотину для строения городу.

1. Хали <Али. – В.Ц.> паша из Халепа, будет великим сераскером (9).

2. Хали <Али. – В.Ц.> паша Ярый бекерлий (10).

3. Паша Делаудинский.

4. Хайван паша Севане.

5. Серркиси Осман паша Караманский.

6. Топал Юсуф паша с прис [л] ужным его.

7. Мустафа паша Селистранский (11), Микаркулий. 30-ть олдан <полков. – В.Ц.> янычарских или кумпаний.

8. Абды паша, который ныне есть в Бендерах.

Хранится: АСП ИРИ РАН. Ф. 83. Оп. 1. Картон 22. Д. 4а. Л. 1–3.

Опубликовано: Цвиркун В.?И. Материалы к биографии… С. 81–83.

1. Василий Анофриев служил в составе Молдавского легкоконного полка полковника Ф.?П. Апостола-Кигеча.

2. Окончание русско-турецкой войны 1710–1713 гг. последовало 13 июня с подтверждением турецкой стороной статей мирного договора, подписанного на р. Прут 12 июля 1711 г.

3. В настоящее время город Эдирне (Республика Турция).

4. После поражения русско-молдавских войск на р. Прут в июле 1711 г. на территории Хотинской крепости турки начали широкомасштабные работы по созданию внешней линии обороны, общей площадью в 22 гектара. Управляли работами французские военные инженеры. Новые укрепления состояли из эскарпированного камнями вала с боевой террасой, широкого и глубокого рва и каменного контрэскарпа. Валы были укреплены бастионами с тремя въездными башнями. На территории новой крепости были возведены казармы, склады и мечеть. С 1713 г. Хотинская крепость с прилегающей к ней территорией была преобразована в райю – администативную единицу в прямом подчинении султана.

5. У автора письма была несколько запоздалая информация, поскольку новый визирь Силахдар Дамат Али-паша (тур. Silahdar Damat Ali Pa?a), после смерти получил имя Шехит Али-паша (тур. ?ehit Ali Pasha — «мученик»; 1667–1716) был назначен еще 27 апреля 1713 г.

6. Маркиз Дезальер (Des Alleurs) – французский посол в Османской империи, сменивший в 1710 г. на этом посту своего предшественника Ш. Ферриоля.

7. Старорусское название Константинополя, Стамбула.

8. После калабалыка шведский король первоначально был доставлен в Адрианополь, после чего его поселили в селении Демотика, где он находился вплоть до своего отъезда из Османской империи в 1714 г.

9. Великий сераскер – в XVI–XVIII вв. главнокомандующий османскими войсками, заместитель великого визиря.

10. Бекерли (тур.) – придворный чин в Османской империи, сходный с русским чашником или молдавским пахарником.

11. Имеется в виду силистрийский паша.