Нафтали Герц Имбер Надежда

Не лишились мы надежды

  Светлой и отрадной

Вновь узреть обетованный

  Край наш ненаглядный.

Нет, пока еврея сердце

Чувствует и бьется,

И с мечтою о грядущем

На Восток он рвется;

И пока идут скитальцы

К дорогой отчизне,

К славным памятникам прежней

Незабвенной жизни;

И пока Святыня наша —

Жалкие руины,

Место слез, где изливают

Скорбь и боль чужбины;

И пока с немолчным гулом

Иордан струится,

И еврей, вставая в полночь,

Плачет и томится;

И пока один хоть тлеет

Луч любви к народу —

Можем верить, что Всевышний

Нам вернет свободу!

Не лишились мы надежды

Светлой и отрадной:

Вновь узреть обетованный

Край наш ненаглядный!

Пер. с иврита Лейб Яффе