ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА М. А. КУЗМИНА
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА М. А. КУЗМИНА
1872, 6 октября — в Ярославле в семье члена Ярославского окружного суда, в прошлом морского офицера Алексея Алексеевича Кузмина и его супруги Надежды Дмитриевны (урожд. Федоровой), родился сын Михаил.
1874 — А. А. Кузмина переводят в Саратов, где он становится членом местной судебной палаты.
1883 — Михаил поступает в Саратовскую гимназию. Первые опыты в прозе — подражания Гофману (не сохранились).
1884, осень — переезд в Петербург после отставки отца. Первый год живут на Моховой, потом перебираются на Васильевский остров. Учится в VIII гимназии. Первые стихи (не сохранились).
1886 — смерть отца. В гимназию приходит Г. В. Чичерин (учится на класс старше) и скоро становится ближайшим другом Кузмина.
1890, лето — в Ревеле (Таллине). С этого года начинает вести списки своих музыкальных произведений. Работает над оперой «Гармахис и Клеопатра» (либретто Г. В. Чичерина).
1891 — выходит из гимназии, не окончив курса. Лето проводит в имении Чичериных Караул Тамбовской губернии. Поступает в Петербургскую консерваторию.
1892, лето — в Сестрорецке.
1893 — начало романа с «князем Жоржем».
1894, весна — попытка самоубийства. Покидает консерваторию.
1895, апрель — июнь — поездка в Египет (из Одессы через Стамбул, Афины и Смирну).
Июнь — смерть «князя Жоржа» в Вене. Учится в музыкальной школе В. В. Кюнера.
1896, конец года — серьезная нервная болезнь.
В конце года или в начале 1897-го — первое сохранившееся стихотворение, написанное не для музыки.
1897, весна — поездка в Италию через Берлин и Мюнхен (где встречается с Г. В. Чичериным).
Апрель — пребывание в Риме, роман с лифтбоем Луиджино Кардони.
Май — переезд во Флоренцию, куда приезжает Чичерин и знакомит Кузмина с каноником Мори.
Июнь — возвращение в Петербург. Увлечение католицизмом. Пишет много музыки на итальянские, немецкие, египетские темы.
Август — рассказ «Медный зал». В течение года — рассказ «В пустыне».
1898, начало года — музыка Кузмина получает одобрение композитора и музыкального критика А. П. Коптяева.
Осень — первая публикация нот музыки Кузмина.
Октябрь — прекращение занятий в школе Кюнера.
1899 — начал усиленно интересоваться старообрядчеством. Занятия древнерусской музыкой.
1900, лето — в Черном (Нижегородская губерния) с семьей сестры.
1901 — март — начало работы над циклом «Духовные стихи» (писал до 1903 года).
Лето — в Юркине (Нижегородская губерния) с семьей сестры.
Август — начало работы над вокальным циклом «Времена года» (писал до 1903 года).
1902, лето — в Васильсурске с семьей сестры. Знакомство с Ю. Н. Верховским, при его посредстве вошел в круг «Вечеров современной музыки».
1903, лето — в Васильсурске с семьей сестры. Работа над вокальным циклом «Il Canzoniere» (опубликован в 1904 году под заглавием «XIII сонетов»; первая публикация стихов вне нотного текста).
Август — ноябрь — работа над либретто «История рыцаря д’Алессио».
1904, апрель — написана «Комедия из александрийской жизни».
Май — август — работа над оперой «Евлогий и Ада» (на основе «Комедии…»).
Июль — сентябрь — пишет вокальный цикл «Харикл из Милета».
21 ноября — смерть матери.
Декабрь — выходит в свет «Зеленый сборник стихов и прозы» со стихами и пьесой (оперным либретто) Кузмина.
Конец года — дружба с Г. М. Казаковым, поездки в Псков, Финляндию, Олонецкую губернию; переезд на совместную с ним квартиру.
1905, весна — роман с Е. В. Муравьевым.
Апрель — октябрь — работа над циклом «Александрийские песни». Лето проводит в Зарайске и имении Верховских Щелканово Смоленской губернии.
22 августа — начинаются известные нам записи в дневнике. С конца августа живет вместе с сестрой на Суворовском пр. (д. 34, кв. 10). 28 ноября — исполнение песен Кузмина (без его участия), организованное «Вечерами современной музыки». Вступает в Союз русского народа (в дальнейшем в его деятельности никакого участия не принимал). С октября до конца года работает над вокальным циклом «Города». Пишет роман «Крылья» (с сентября неоднократно читает его знакомым) и «Повесть об Элевсиппе».
1906, 18 января — впервые посещает «среду» Вяч. Иванова. Знакомство с В. Я. Брюсовым, В. В. Розановым, А. М. Ремизовым.
20 января — встреча с Брюсовым и приглашение в журнал «Весы».
Апрель — начало регулярного общения с Вяч. Ивановым, участие в «Вечерах Гафиза».
Июнь — начало романа с П. Масловым и работы над посвященным ему циклом «Любовь этого лета».
Июль — август — проводит в Васильсурске.
Июль — публикация в «Весах» части «Александрийских песен».
Лето и сентябрь — пишет повесть «Похождения Эме Лебефа». Меняет «русскую» одежду на европейскую и сбривает бороду.
Сентябрь — октябрь — роман с К. А. Сомовым.
Октябрь — декабрь — с С. Ю. Судейкиным.
Октябрь — начало работы над вокальным циклом «Куранты любви», который вскоре начинает публично исполнять.
Ноябрь — публикация в «Весах» романа «Крылья» (занимал весь номер журнала).
Декабрь — пишет музыку к «Балаганчику» А. А. Блока, поставленному В. Э. Мейерхольдом в театре В. Ф. Коммиссаржевской (премьера 30 декабря).
1907, январь — пишет повесть «Картонный домик» и завершает работу над стихотворным циклом «Прерванная повесть»; сочиняет музыку к пьесе П. С. Соловьевой «Свадьба Солнца и Весны». Поездка в Москву.
Март — пишет «Комедию о Евдокии из Гелиополя».
Май — переезд в помещение студии E. Н. Званцевой (Таврическая, 25). Выходят из печати «Похождения Эме Лебефа» и впоследствии арестованные «Три пьесы».
Апрель — июнь — «Комедия об Алексее человеке Божьем».
Июнь — июль — «Комедия о Мартиниане». Лето проводит с семьей сестры в Парахине (Новгородская губерния).
Август — вместе с В. Я. Брюсовым, Мережковскими, Ю. К. Балтрушайтисом и М. Ф. Ликиардопуло заявляет о прекращении сотрудничества в журнале «Золотое руно».
17 октября — смерть Л. Д. Зиновьевой-Аннибал.
Вторая половина года — несколько стихотворных циклов, связанных с влюбленностью в юнкера В. А. Наумова и вызванных мистическим опытом.
Ноябрь — работает над музыкой к «Бесовскому действу» А. М. Ремизова (премьера в театре Коммиссаржевской 4 декабря).
1908, апрель — в издательстве «Скорпион» выходит первый сборник стихов «Сети».
Май — июнь — общение с И. фон Гюнтером, работа над циклом «Газеллы».
С начала июня до конца года живет в Парахине (иногда с С. С. Позняковым), изредка наезжает в Петербург.
Июль — пишет поэму «Всадник» и музыку к «Праматери» Ф. Грильпарцера в переводе А. А. Блока для театра Коммиссаржевской (премьера 29 января 1909 года).
Июль — август — пишет повесть «Двойной наперсник», приведшую к ссоре с Вяч. Ивановым и А. Р. Минцловой.
Август — декабрь — пишет роман «Подвиги великого Александра». Сентябрь — октябрь — работает над опереттой «Забава дев».
1909, январь — знакомство с Н. С. Гумилевым.
Февраль — цикл стихов «Праздники Пресвятой Богородицы».
Март — начало июля — живет в Парахине, пишет стихотворный цикл «Трое».
17 июля — переезжает на «Башню» Вяч. Иванова.
Июль — приглашен участвовать в журнале «Аполлон».
Август — заканчивает роман «Нежный Иосиф». Основная работа над неоконченным романом в стихах «Новый Ролла» (начат в 1908-м, закончен в 1910 году).
Не позже октября — знакомство с В. В. Хлебниковым.
Вторая половина года — пишет повесть «Путешествие сера Джона Фирфакса…» и музыку к балету «Выбор невесты».
22 ноября — участвует в дуэли Волошина и Гумилева в качестве секунданта Гумилева.
26 ноября — получает приглашение вести в «Аполлоне» рубрику «Заметки о русской беллетристике».
29 ноября — участвует в вечере «Остров искусств» в Киеве.
1910, январь — пьеса Э. Хардта «Шут Тантрис» в переводе П. Потемкина под редакцией и с музыкой Кузмина в Александрийском театре. Публикация статьи «О прекрасной ясности».
Март — доклад Вяч. Иванова о символизме в Обществе ревнителей художественного слова (будущие «Заветы символизма»).
19 апреля — участие в постановке «Поклонения кресту» Кальдерона в «Башенном театре».
2 мая — знакомство с Вс. Князевым.
Май — август — перевод либретто оперы Массне «Дон Кихот» для Мариинского театра.
10 июня — знакомство с А. А. Ахматовой.
Июнь — август — цикл стихов «Осенний май».
Июль — работа над переводом повести Дж. Боккаччо «Фьяметта».
Август — поездка в Парахино на свадьбу С. А. Ауслендера. Пишет рассказ «Высокое искусство».
Осень — перевод либретто оперы Р. Штрауса «Электра» для Мариинского театра.
12 октября — открытие театра «Дом интермедий», где активно сотрудничал Кузмин.
Ноябрь — поездка в Москву с актером «Дома интермедий» Н. Д. Кузнецовым.
В течение года — в издательстве «Скорпион» выходят «Первая книга рассказов» и «Вторая книга рассказов», а также «Куранты любви».
1911, 30 января — закрытие «Дома интермедий».
Февраль — май — цикл стихов «Зимнее солнце».
Март — май — цикл стихов «Весенний возврат».
1 мая — премьера оперетты «Забава дев» в театре Литературно-художественного общества.
Июнь — август — в Парахине, завершает работу над опереттой «Женская верность, или Возвращение Одиссея» (премьера в театре Литературно-художественного общества 8 сентября).
Октябрь — ноябрь — цикл стихов «Оттепель».
Декабрь — поездка в Москву с С. В. Миллером (вернулись 5 января 1912 года).
1911, декабрь — 1912, январь — цикл стихов «Маяк любви».
1912, февраль — живет у Гумилевых в Царском Селе, пишет предисловие к книге А. Ахматовой «Вечер», посещает заседания «Цеха поэтов». Работает над повестью «Мечтатели» и над переводом Аполлодора.
Апрель — протест против редакционной политики журнала «Труды и дни».
16 апреля — узнает о беременности В. К. Шварсалон от Вяч. Иванова и получает предложение фиктивно жениться на ней.
Май — октябрь — цикл стихов «Холм вдали».
14 июня — гибель H. Н. Сапунова во время совместной с Кузминым и другими поездки на лодке.
Август — съезжает с квартиры Ивановых и поселяется у О. А. и С. Ю. Судейкиных. В издательстве «Скорпион» выходит вторая книга стихов «Осенние озера».
30 августа — уезжает в Ригу к Вс. Князеву.
Сентябрь — совместная с Князевым поездка в Митаву к И. фон Гюнтеру.
19 сентября — возвращается в Петербург.
30 сентября — расстается с Князевым.
15 октября — получает вызов на дуэль от С. К. Шварсалона, но отказывается от поединка.
5 декабря — в фойе театра Рейнеке С. К. Шварсалон публично дал пощечину Кузмину, однако и на этот раз дуэль не состоялась. В течение года пишет комедию «Венецианские безумцы» и повесть «Покойница в доме» (закончена в 1913 году).
1913, начало года (или конец 1912-го) — выходит «Третья книга рассказов» (последняя книга Кузмина, изданная издательством «Скорпион»).
6 января — постановка в «Бродячей собаке» «Вертепа кукольного».
Февраль — отъезд от Судейкиных, знакомство с Ю. И. Юркуном.
Февраль — август — стихотворный цикл «В дороге».
6 апреля — смерть Вс. Князева. В середине года переезжает жить к Е. А. и В. А. Нагродским (набережная Мойки, 91). Активная литературная, театральная и музыкальная работа: 10 рассказов, 4 пьесы (к трем из которых была написана и музыка), еще два музыкальных номера. Участвует в издании сборников «Петербургские вечера» (с 1914 года — «Петроградские вечера»).
1914, 23 февраля — домашний спектакль в доме Е. П. Носовой по пьесе Кузмина «Венецианские безумцы».
Март — закончен роман «Плавающие путешествующие».
13 апреля — доклад в «Бродячей собаке» о русской прозе.
Не позже 20 мая — книга стихов «Глиняные голубки» (издательство М. И. Семенова).
Октябрь — вместе с Юркуном поселяется по адресу: Спасская, 11. Начат роман «Тихий страж». Всего за этот год опубликованы роман и 20 рассказов, поставлены четыре театральных произведения, написана музыка к десяти спектаклям.
1915, январь — издана пьеса «Венецианские безумцы». В Камерном театре поставлена пантомима «Духов день в Толедо».
Февраль — поездка в Москву. Знакомство с В. В. Маяковским.
Апрель — спектакль «Стойкий принц» в Александрийском театре.
27 апреля — знакомство с С. А. Есениным.
Май — в издательстве «Лукоморье» выходит книга «Военные рассказы».
Июнь — в издательстве М. И. Семенова вышла книга рассказов «Зеленый соловей».
Июль — закончен роман «Тихий страж» (издан М. И. Семеновым в том же году).
Декабрь — второе издание сборника «Сети» с большими цензурными купюрами. Вторая половина года — сборник повестей и рассказов «Покойница в доме. Сказки». (Четыре последние книги и второе издание романа «Плавающие путешествующие» появились как пятый, седьмой, первый, четвертый и шестой тома собрания сочинений.) Всего за год написано 22 рассказа и пять пьес.
1916, апрель — «Чужая поэма».
25 октября — премьера спектакля по пьесе «Забава дев» в «Привале комедиантов».
29 октября — юбилей (10-летие литературной деятельности) Кузмина в «Привале комедиантов». Пишет и публикует роман «Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро», как восьмой том собрания сочинений выходит сборник рассказов «Антракт в овраге». Всего за год написано 18 рассказов и три пьесы.
1917, январь — подписывает договор с издательством Сабашниковых на издание «Изборника», однако готовая рукопись напечатана не была.
Март — приветствует Февральскую революцию несколькими восторженными стихотворениями.
18 марта — первая постановка «Комедии об Алексее человеке Божьем» в Театре имени В. Ф. Коммиссаржевской.
Март — октябрь — член президиума временного комитета «Союза деятелей искусств», входит в группу «Свобода искусству».
Апрель — ода «Враждебное море», подписывает договор и начинает работу над переводом «Золотого осла» Апулея. Входит в литературную группу «Марсельские матросы».
Июнь — кантата «Святой Георгий».
Сентябрь — начинает работу над циклом стихов «Занавешенные картинки» (окончен в июне 1918 года).
Ноябрь — декабрь — пишет цикл «гностических стихов» «София» (закончен в марте 1918 года).
31 декабря — в «Привале комедиантов» премьера водевиля «Хормейстер с Херестрита». Помимо большого количества стихов, за год написано шесть рассказов и шесть пьес.
1918, начало года — книги рассказов «Бабушкина шкатулка» и «Девственный Виктор» (издательство М. И. Семенова, второй и девятый тома собрания сочинений).
18 января — концерт Кузмина в «Привале комедиантов».
Март — большое стихотворение «Иосиф».
23 апреля — открытие книжной Лавки писателей, где Кузмин был завсегдатаем.
Июль — август — работа над детской пьесой «Счастливый день, или Два брата».
31 августа — арест Ю. Юркуна по делу Л. И. Каннегисера (в заключении до 23 ноября).
Середина сентября — начало сотрудничества с издательством «Всемирная литература».
20 октября — начала выходить газета «Жизнь искусства», с которой Кузмин регулярно сотрудничал.
1 ноября — открытие сезона в «Привале комедиантов» (исполнялись «Пролог» и «Танцмейстер с Херестрита» Кузмина). В течение года — книги стихов «Вожатый» (издательство «Прометей») и «Двум» (издание артели художников «Сегодня»).
1919, 1 января — премьера спектакля по пьесе «Счастливый день» в Мастерской Передвижного театра.
Февраль — работа над циклом стихов «Плен». В издательстве «Прометей» выходят «Александрийские песни».
Март — участие в вечере стихов в «Привале комедиантов»; в издательстве «Странствующий энтузиаст» выходит отдельным изданием «Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро».
12 апреля — премьера спектакля по пьесе «Рождество Христово. Вертеп кукольный» в Театре-студии детского и кукольного театра.
Июнь — работа над романом «Римские чудеса» (не закончен).
Сентябрь — премьера спектакля «Рваный плащ» с музыкой Кузмина в БДТ.
Ноябрь — начинает работу над циклом «Стихи об Италии» (закончена в июне 1920 года).
29 декабря — участвует в первом публичном чтении стихов в Доме искусств.
Начинает роман «Жизнь Публия Вергилия Марона, мантуанского кудесника» (не окончен) и поэму «Николино житие» (окончена в 1920 году).
1920, 20 марта — «Мольеровский вечер» в Петроградском драматическом театре с музыкой Кузмина.
24 апреля — записывает чтение своих стихов на фонограф в Кабинете изучения художественной речи.
3 мая — вечер Кузмина в Доме литераторов.
3 августа — участие в «Живом альманахе» Дома литераторов.
Июль — создание петроградского отделения Союза поэтов; Кузмин становится членом приемной комиссии.
Июль — август — перевод венецианских народных песен (опубликованы посмертно).
Август — большое стихотворение «Рождение Эроса».
Сентябрь — работа над музыкой и стихотворными вставками к «Трагедии шута» Р. Ритнера в Драматическом театре Народного дома. Посещает собрания общества «Голубой круг».
29 сентября — в Доме искусств отмечается пятнадцатилетний юбилей литературного дебюта Кузмина.
Октябрь — перевод либретто оперы Моцарта «Похищение из сераля».
1–4 ноября — в Москве вместе с Н. С. Гумилевым и Н. А. Оцупом.
4 ноября — состоялась премьера «Комедии об Алексее человеке Божьем» в Передвижном театре П. П. Гайдебурова и М. Ф. Скарской.
Декабрь — в издательстве «Петрополис» вышли «Занавешенные картинки» (с фиктивной пометой: Амстердам, 1920) и перевод стихотворной книги А. де Ренье «Семь любовных портретов». В течение года — музыка и интермедия к спектаклю по пьесе Лопе де Веги «Собака садовника» в Драматическом театре Народного дома, музыка к спектаклю «Итальянские комедианты» в спектакле Театра вольной комедии.
1921, январь — начало романа Ю. Юркуна и О. Н. Арбениной.
Февраль — участие в Пушкинском вечере.
Март — нотное издание «Александрийских песен».
Март — апрель — работа над музыкой к спектаклю по пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь» (премьера — 20 мая).
Май — участие в собраниях Вольного содружества поэтов. Работа над циклом стихов «Путешествие по Италии». Большое стихотворение «Пламень Федры».
21 мая — вечер в Доме искусств.
Июнь — вступает в «Кольцо поэтов». В издательстве «Петрополис» выходят книга стихов «Нездешние вечера» и «представление для кукол живых или деревянных» «Вторник Мэри». Начинает работу над литературно-музыкальной сюитой «Лесок».
11 июля — участвует в вечере поэтов издательства «Петрополис» (Дом литераторов).
21 июля — участвует в вечере в Доме искусств вместе с А. Д. Радловой и В. Ф. Ходасевичем.
Август — смерть А. А. Блока, арест и расстрел Н. С. Гумилева.
Сентябрь — в издательстве «Картонный домик» выходит книга стихов «Эхо».
Декабрь — пишет музыку к драме В. Я. Брюсова «Земля» для БДТ (премьера 27 января 1922 года).
1922, январь — в издательстве «Неопалимая купина» выходит книга «Лесок».
Февраль — переводит роман А. Франса «Маленький Пьер».
10 февраля — выступает на вечере памяти Пушкина в Доме литераторов.
Март — работает над пьесой «Соловей».
6 марта — выступает вместе с А. Д. Радловой в Доме искусств.
Апрель — знакомство с К. К. Ватиновым.
Май — начало постоянного общения с Б. К. Лившицем.
26 июля — вечер в Доме ученых.
Август — знакомство с Б. Л. Пастернаком.
Сентябрь — официальное разрешение сборника «Абраксас».
19 сентября — совместный с А. А. Ахматовой вечер в Доме литераторов.
Октябрь — стихотворение «Лесенка».
Декабрь — пишет «Декларацию эмоционализма». В Берлине в издательстве «Петрополис» выходит сборник стихов «Параболы». 11 декабря — вечер в Российском институте истории искусств.
1923, 18 января — вечер (совместно с А. Д. Радловой) в Российском институте истории искусств.
Начало марта — встреча с В. В. Маяковским.
Июль — пьеса «Кот в сапогах». В издательстве «Полярная звезда» выходит книга статей «Условности».
Сентябрь — прекращение сотрудничества с «Жизнью искусства», становится постоянным сотрудником журнала «Театр». Знакомство с Л. Л. Раковым. В течение года в издательстве «Петрополис» выходят берлинские издания книг: «Сети», «Глиняные голубки», «Крылья», «Плавающие путешествующие». Начинается сотрудничество с издательством «Academia» (в первую очередь — переводы для собрания сочинений А. де Ренье).
1924, 29 января — замысел пьесы «Смерть Нерона».
Февраль — март — пишет цикл стихотворений «Новый Гуль» (опубликован отдельной книгой в апреле; издательство «Academia»). Март — пьеса «Прогулки Гуля».
Апрель — начало регулярного сотрудничества с «Красной газетой» (вечерний выпуск). Знакомство и начало постоянного общения с А. И. Введенским.
Май — поездка в Москву, вечер в студии «Синяя птица».
16 июня — гибель балерины Лидии Ивановой.
Июнь — август — возобновление работы над романом «Римские чудеса» (в марте 1925 года отвергнут журналом «Россия»).
Август — статья «Стружки».
Не позднее октября выходит второе издание романа «Тихий страж» (Берлин, «Петрополис»).
Вторая половина года — перевод либретто «Волшебной флейты» Моцарта.
1925, февраль — суд по делу о долгах за прокатное пианино.
Март — апрель — работа над «Мессой» (литературное произведение; текст неизвестен).
28 марта — премьера оперы Моцарта «Похищение из сераля» в Театре комической оперы (перевод Кузмина).
Сентябрь — цикл стихов «Северный веер».
Октябрь — цикл стихов «Пальцы дней».
26 октября — вечер в Ленинградском обществе библиофилов к двадцатилетию литературной деятельности Кузмина.
Ноябрь — возобновление работы над «Римскими чудесами». Пишет «Пять разговоров и один случай».
Декабрь — начало регулярных встреч с Д. Хармсом.
1926, январь — начало работы над «Смертью Нерона».
Март — цикл прозаических миниатюр «Печка в бане». Планы издания сборника стихов в издательстве «Узел».
Июнь — цикл стихов «Панорама с выносками».
1 июня — встреча с Андреем Белым, взаимное чтение.
6 и 8 июня — встречи с немецким сексологом М. Гиршфельдом.
Июль — прекращение регулярного сотрудничества с «Красной газетой».
Октябрь — закончен перевод либретто оперы А. Берга «Воццек» (премьера 13 июня 1927 года).
26 ноября — последняя встреча с Г. В. Чичериным.
Декабрь — отказ издательства «Прибой» печатать книгу рассказов.
1927, начало года — перевод либретто «Кавалера роз» Р. Штрауса.
12 февраля — знакомство у Радловых с С. С. Прокофьевым.
21 февраля — концерт из произведений Кузмина.
Июль — цикл стихов «Форель разбивает лед».
Август — перевод «Шести песен» А. Шенберга.
Сентябрь — цикл стихов «Для августа». Редактирует сборник «Памяти Лидии Ивановой».
30 ноября — исполнение «Песен Гурре» А. Шенберга в переводе Кузмина.
1928, январь — август — цикл стихов «Лазарь».
Февраль — исполнение «Шести песен с оркестром» А. Шенберга в переводе Кузмина.
10 марта — вечер в Государственном институте истории искусств.
В течение года переводит тексты Гете из «Эгмонта» для исполнения с музыкой Бетховена и либретто оперы Монтеверди «Орфей» для концертного исполнения.
1929, начало года — перевод стихов для симфонии Г. Малера «Песня о земле».
Февраль — выходит последняя прижизненная книга — сборник стихов «Форель разбивает лед».
31 марта — постановка «Прогулок Гуля» с музыкой А. И. Канкаровича.
7 апреля — исполнение песен А. Берга (стихи в переводах Кузмина).
9 июня — участие в книжном базаре с продажей собственных книг.
8 июля — окончание работы над пьесой «Смерть Нерона».
Вторую половину года работает над переводами из Гёте. В издательстве «Academia» вышел перевод «Золотого осла» Апулея.
1930, март — закончен перевод «Короля Лира».
Летом работал над переводами лирики Гёте.
Август — закончен перевод «Бури» Шекспира.
1931, весна — начало работы над переводом «Дон Жуана» Байрона.
13 сентября — обыск в комнатах Кузмина и Юркуна.
Октябрь — перевод «Гибели Фауста» Г. Берлиоза.
20 ноября — 2 декабря — в Москве добивается при посредстве Бриков и В. Р. Менжинского освобождения Юркуна от подписки о сотрудничестве с НКВД. В течение года переводит либретто оперы Бетховена «Фиделио» (спектакль поставлен не был).
1932 — переводит либретто оперы Дж. Россини «Вильгельм Телль» (совместно с С. Ю. Левиком) и оперы Г. Берлиоза «Ромео и Джульетта»; французских и латинского стихов В. К. Тредиаковского. Опубликован и подвергнут жесткой критике перевод «Короля Лира».
1933, май — статья «Эдуард Багрицкий».
Июнь — публикация фрагмента перевода «Илиады».
Осень — перевод «Двух веронцев» Шекспира.
Декабрь — продажа архива Государственному Литературному музею. В течение года переводил либретто опер Л. Керубини «Водовоз» (под названием «У Парижской заставы»), Дж. Верди «Дон Карлос» и «Фальстаф» (совместно с Р. Ивневым).
1934, весна — трижды в больнице с сердечными приступами.
21 марта — премьера оперетты H. М. Стрельникова «Сердце поэта» («Беранже»), либретто А. В. Ивановского и Кузмина.
Май — в Доме отдыха научных работников в Детском Селе (Пушкине), после чего остается в том же городе до середины августа.
Июнь — выходит перевод «Короля Лира» В. Шекспира.
Октябрь — заканчивает перевод комедии Шекспира «Укрощение строптивой».
Декабрь — попадает в больницу (до марта 1935 года). В течение года переводит либретто опер Моцарта «Дон Жуан» и Ж. Бизе «Кармен» (постановка не осуществлена).
1935, февраль — весь месяц проводит в больнице.
16 марта — заканчивает перевод «Дон Жуана» Байрона.
Лето — в санатории в Детском Селе. В конце лета снова попал в больницу на две недели.
Сентябрь — в соответствии с отзывом Д. Мирского «Academia» возвращает Кузмину перевод «Дон Жуана» на коренную переработку. В течение года переводил «Веселых виндзорских кумушек» и прозаические части «Генриха IV».
1936, 1 марта — М. А. Кузмин скончался в больнице В память жертв Революции.
5 марта — похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбища.