193(1764)

И горше нет, и слаще нет,

Нет ничего жесточе,

Чем вешний щелк и щебет птиц

Весной на склоне ночи,

У грани той таинственной

Меж Мартом и Апрелем,

Когда, до боли близкое,

Колеблясь, Лето медлит.

Скорбим тогда о тех почивших,

С кем по земле бродили,

А нынче, колдовством разлуки,

Еще тесней сроднились.

Скорбим о том, чем мы владели,

И только молим, мучаясь,

Чтоб сгинули Сирены эти

И горла их певучие.

Порой нам слух вонзает в сердце

Отравленное жало…

О, пусть бы к смеху наше сердце

Так близко не лежало!

Перевод Э. Липецкой

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

Степан Гаврилович Малыгин (ум. 1764) Первое известие о Малыгине относится к 1711 году, когда он в Москве обучался математике и навигации. Вскоре эта наука ему пригодилась — в 1717 году Малыгин поступил во флотскую гвардию. Спустя четыре года он был назначен лейтенантом. Находясь

XXXVII В БЕРЛИНЕ У ВЕЛИКОГО ФРИДРИХА 1764 год Проезжая через Брюссель, я нашёл там письмо синьора Брагадино и вексель в двести голландских дукатов, выписанный на некую мадам Неттину. Без промедления я продолжал путь на Брауншаейг. Сей город приготавливался к празднествам в

193(1764) И горше нет, и слаще нет, Нет ничего жесточе, Чем вешний щелк и щебет птиц Весной на склоне ночи, У грани той таинственной Меж Мартом и Апрелем, Когда, до боли близкое, Колеблясь, Лето медлит. Скорбим тогда о тех почивших, С кем по земле бродили, А нынче, колдовством

Император Иван VI Антонович 1740–1764 Сын племянницы императрицы Анны Ивановны, принцессы Мекленбургской Анны Леопольдовны и герцога Антона Ульриха Брауншвейгского. Родился 12 августа 1740 года в Санкт-Петербурге и манифестом Анны Ивановны от 5 октября 1740 года объявлен

Глава 10 ДЕЛО КЛАВИХО И ЗНАКОМСТВО С ИСПАНИЕЙ (1764) Театральные персонажи Бомарше: Фигаро, Альмавива, Бартоло, Базиль — из-за своих имен, костюмов и андалусского антуража сразу же наводят на мысль об Испании, хотя на самом деле по манере поведения и выражению чувств они могли

Глава 11 КОРОЛЕВСКИЙ СВОДНИК (1764–1765) История с Клавихо стала очень популярной еще при жизни Бомарше не только благодаря его собственному мемуару и драме Гёте, заканчивающейся вымышленной смертью испанского архивариуса, но и благодаря пьесе Марсолье «Норак и Жаволси», в

10. Плавания Шалаурова вдоль берегов Восточно-Сибирского моря (1760–1764) В 1760 г. начались славные морские походы устюжских купцов Никиты Шалаурова и Ивана Бахова вдоль берегов Восточно-Сибирского моря. Некоторые историки считали Бахова ссыльным морским офицером, другие

13. Экспедиция Креницына и Левашева к Алеутским островам (1764–1769) Как мы видели, привезенные участниками экспедиции Беринга – Чирикова сведения о пушных богатствах Алеутских островов повлекли за собой отважные плавания сибирских промышленников и казаков. В короткое