93. Мадемуазель де Сомбрейль — Свободе (1793 г.)

93. Мадемуазель де Сомбрейль — Свободе (1793 г.)

В стакане кровь — я знаю этот цвет.

И если выпью, то отца спасу я?

Давайте же! Он слаще поцелуя,

Вкусней, чем вин изысканных букет.

Тост за Свободу? Отчего бы нет:

Ее закат багров, как эти струи;

Прощаюсь с ней, покуда вы, ликуя,

Галдите, что настал ее рассвет.

Увы, Свобода, твоего лица

Не разглядеть творящим преступленья —

Им недоступен этот чистый взгляд.

Я за тебя пью залпом, до конца!

И если слышит Бог мои моленья,

Однажды возвратишься ты назад.

Мадемуазель Мари де Сомбрейль (1768–1823) — героиня Французской революции. 2 сентября 1792 г. во время резни аристократов она выпила стакан человеческой крови «за народ», чтобы восставшие пощадили ее отца. Вот как эта сцена описана в «Книге благородных деяний» Шарлотты Йонг (1864): «…Мари де Сомбрейль, цеплявшаяся за своего отца, Шарля Франсуа де Виро, маркиза де Сомбрейля, коменданта Дома инвалидов… Мари де Сомбрейль пробилась к своему отцу и, когда он был вызван в суд, пошла с ним. Она прижалась к нему, умоляя убийц пожалеть его седые волосы и крича, что сначала они должны убить ее. Один из негодяев, тронутый ее решимостью, заявил, что им позволят уйти, если девушка выпьет за здоровье народа. Все здание суда плавало в крови, и стакан, который он протянул ей, был полон красной жидкости. Мари не дрогнула. Она выпила и под аплодисменты убийц, звеневшие в ее ушах, шагнула со своим отцом через порог смертных врат, в ту свободу и безопасность, которую Париж мог тогда предоставить. Никогда более не могла она видеть стакан красного вина без дрожи… Зимой того же года маркиз де Сомбрейль был вновь заключен в тюрьму. Когда он вошел туда со своей дочерью, все обитатели встали, чтобы оказать ей честь. В июне следующего года, после инсценированного судебного процесса, ее отец и брат были казнены, и она много лет прожила в одиночестве, храня память о прошлых днях». (Перевод мой. — Ю. Л.)

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

2. Палач Лиона (1793)

Из книги Время вспять, или Физик, физик, где ты был автора Абрагам Анатоль


1793

Из книги Наполеон автора Мережковский Дмитрий Сергеевич

1793 31 января. Петербург. «Поутру дошло к Ея Величеству известие, что несчастный Людовик XVI казнен 10 (21) января 1793. Наложен траур на шесть недель. – Замечательно стечение чисел с 10-м генваря 1775 года: в Москве казнен Пугачев» (Храповицкий. С. 281).8 февраля. Петербург. «Подписан


IV. Тулон. 1793—1794

Из книги Таллеман де Рео Ж. Занимательные истории автора Таллеман де Рео Жедеон


Мадемуазель никто

Из книги Анти-Ахматова автора Катаева Тамара

Мадемуазель никто — Но кто же вы?— Никто, — ответила Франсуаза Куарэ. Жаклин Одри только что заметила совсем молоденькую девушку, которая последовала за ней тайком во время съемок ее фильма «За закрытыми дверями» по Сартру. Так Кики ухитрилась проникнуть в студию


ВЕЛИКАЯ МАДЕМУАЗЕЛЬ

Из книги Дунаевский — красный Моцарт автора Минченок Дмитрий Анатольевич

ВЕЛИКАЯ МАДЕМУАЗЕЛЬ «Человек — это стиль», — говорила Коко Шанель. Анна Ахматова во всяком случае не Поэт, не Жена и не Мать. Анна Ахматова — это Стиль. И ничего больше.«Подумайте: даме 53 года, а еще видно, чем она была. Видно, в чем, собственно, было дело».Л. К. ЧУКОВСКАЯ.


"МАДЕМУАЗЕЛЬ ФИФИ"

Из книги Бомарше автора Кастр Рене де

"МАДЕМУАЗЕЛЬ ФИФИ" Дунаевский был не из тех, кого мучает вопрос, не слишком ли он высокого мнения о самом себе. Как сочинитель, он мог завести людей, поднять их в бой или позвать на стройку. Он был доступен и рабочему, и колхознице. Его самого удивлял этот дар, доставшийся ему


Глава 44 МАДЕМУАЗЕЛЬ НИНОН (1787)

Из книги Мольер автора Бордонов Жорж

Глава 44 МАДЕМУАЗЕЛЬ НИНОН (1787) Однажды у дверей особняка голландских послов появилась некая дама и сказала, что хочет повидать Бомарше. Хотя имя посетительницы, назвавшейся г-жой Уре де Ламарине, было ему незнакомо, он приказал провести ее к себе: и вот в его гостиную вошла


МАДЕМУАЗЕЛЬ МЕНУ

Из книги Мольер [с таблицами] автора Бордонов Жорж

МАДЕМУАЗЕЛЬ МЕНУ «Росток листочки распустил, Ползет, но не хватает сил Еще, чтоб, выпрямившись, смело Обвить цветущей ивы тело. И ветку ствол к нему спустил И протянул нетерпеливо. И так росток пригож и мил, Что шелестит и плачет ива И на траву глядит ревниво. «Тебя


МАДЕМУАЗЕЛЬ МЕНУ

Из книги Фурье автора Василькова Юлия Валерьевна

МАДЕМУАЗЕЛЬ МЕНУ «Росток листочки распустил, Ползет, но не хватает сил Еще, чтоб, выпрямившись, смело Обвить цветущей ивы тело. И ветку ствол к нему спустил И протянул нетерпеливо. И так росток пригож и мил, Что шелестит и плачет ива И на траву глядит ревниво. «Тебя


ГОД 1793-й…

Из книги Воображенные сонеты [сборник] автора Ли-Гамильтон Юджин


91. Людовик XVI — Карлу I (1793 г.)

Из книги Легендарные фаворитки. «Ночные королевы» Европы автора Нечаев Сергей Юрьевич

91. Людовик XVI — Карлу I (1793 г.) Читаю в ожиданьи эшафота, Как чернь тебя на гибель обрекла; И мрачной скорби вязкая смола Мне облепляет душу, как тенета. Наш путь един, но шапка санкюлота Не обжигала твоего чела; На помощь, брат, кругом сплошная мгла — Веди меня сквозь


92. Гаспар Дюшатель — Конвенту (1793 г.)

Из книги автора

92. Гаспар Дюшатель — Конвенту (1793 г.) Я поднялся со смертного одра Отдать свой голос сброшенному с трона. Казнить за то, что Франции корона Была на голове его вчера? Свобода — милосердию сестра, И, возведя убийство в ранг закона, Вы оскверните славные знамена Позорищем


Мадемуазель де Фонтанж

Из книги автора

Мадемуазель де Фонтанж Однако вскоре оказалось, что это была последняя вспышка умирающего огня, и король вновь попал в ловушку своих собственных необузданных эмоций. На горизонте появилось восемнадцатилетнее создание, которое звали Мария-Анжелика де Фонтанж.Шел 1679 год.