60

60

Муниз Баррето, чистый импровизатор, сочинил такой сонет:

К законам никакого уваженья,

И добродетель втоптана здесь в грязь;

Зато надменно, кары не боясь,

В павлиньих перьях ходит преступленье.

Суду благоприятное решенье

Подскажут взятка, кумовство и связь.

Преуспевает всяческая мразь,

На человека честного — гоненье.

Мошенник тут живет в родной стихии

И на успех всегда имеет шанс.

Плохая проза и стихи плохие —

Таков журналов и газет баланс.

Вот панорама города Баии,

Французский где танцуют контраданс.

Видимо, это была попытка нарисовать портрет Баии по образцу написанного за несколько веков до того стихотворения Грегорио де Матоса, у которого, кстати, Муниз Баррето заимствовал последний стих. Остается заметить, что там, где в этом сонете Муниз касается поэзии, он довольно самокритичен.