34

{34} Предположение о том, что публикация в "Военном журнале" 1817 г. является адаптацией "Записок", выполненной редактором, возможно на основании следующего наблюдения: вместо этого и последующего абзацев Федор Глинка поместил следующее: "Полковнику Бенкендорфу послал он тогда же через одного жида приказ следовать безостановочно для соединения с ним". Автор всюду указан в третьем лице. Но все же вероятнее наличие сокращенной авторской версии на французском языке для "Военного журнала". Скорее всего, именно она была опубликована в "Бумагах Щукина", т. VII, 1903, с. 249–256.