МОЯ МАЛЕНЬКАЯ АХ-МАТЬ-ЕЕ-НИАНА
МОЯ МАЛЕНЬКАЯ АХ-МАТЬ-ЕЕ-НИАНА
Посвящается Веничке Ерофееву,
который, как выяснилось,
с Ахматовой за стол бы не сел и
в стакан бы ей не налил.
За его маленькую лениниану —
«Моя маленькая ах-мать-ее-ниана».
Каков слог, какова лексика!
«Все актрисы-чтицы возжаждали читать с эстрады мои стихи! В большинстве такие панельные литовские девки».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1963–1966. Стр. 10
Отзывалась о Пушкинском доме крайне резко, назвала его «гнусным заведением» и «лавочкой».
П. Н. ЛУКНИЦКИЙ. Дневники. Кн. 2. Стр. 44
Об Эльзе Триоле:
Какая-то Триолешка даже осмелилась написать…
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 43
«Он был мне физически неприятен. Я не могла, например, когда он целовал мне руку».
П. Н. ЛУКНИЦКИЙ. Дневники. Кн. 2. Стр. 36–37
Я без внимания. Я за вами скучаю. Я не могла…
В значительной части мемуаров к Ахматовой отношение почтительное, если не сказать подобострастное. Однако Ахматова в ярости обращается ко всем грядущим исследователям: «Предупредить против: Маковского — 85 лет, дурное окружение, Неведомской — дурища, Страховский — просто самозванец, Г. Иванов, оболгавший всю эпоху, неграмотный и бездельный хулиган».
Светлана КОВАЛЕНКО. Проза Анны Ахматовой. Стр. 393
«Антимемуарии», «псевдомемуарии».
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 378
<…> Все мгновенно превратится в кучу зловонного мусора. <…> Наглое улюлюканье <…>.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 138
Мой совет: убрать какую-то побочную ублюдочную биографию Гумилева, заменить ее моей.
<…> Вранье Г. Иванова.
<…> Мещанские сплетни старушек.
<…> Мелкого жулика Г. Иванова.
<…> Абсолютно впавшего в детство, злобствующего, умирающего от зависти С. Маковского.
<…> Убогих, мещанских сплетниц вроде Веры Неведомской, с которой Гумилев был мельком в связи.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 138–139
<…> Тупо повторять <…>.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 143
«Вы-то знаете, что я говорю как царскосельская дама 1913 года, но я ведь этого не слышу».
Игн. ИВАНОВСКИЙ. Анна Ахматова. Стр. 618
Мы тоже.
Дешево, вульгарно и к теме диссертации «Ахматова» не имеет отношения.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 138
О Георгии Иванове:
Как можно русское Возрождение отдать в руки глупому, злому и абсолютно безграмотному педерасту… Это пустой снобик из кузминской своры — сплетник и мелкий, но довольно хитрый дьяволенок.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 107
Попробуйте посчитать, сколько здесь в одной фразе слов информативных и стилистически нейтральных, и сколько — ругательств. Какой счет?
Веру Александровну — наделил ее красотой, умом и т. д., хотя в самом деле это была накрашенная, как литовская девка, мошенница, мелкая спекулянтка.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 107
<… > смрадные «мемуары» Г. Иванова <…>.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 87
Заканчивает перечисления статей, имена, кто может засвидетельствовать, «огромная работа» и пр. величественным
«Dixi».
Как припечатала.
Анна Ахматова о Марине Цветаевой:
«Тон рыночной торговки».
Анатолий НАЙМАН. Рассказы о Анне Ахматовой. Стр. 305
Стихотворение самой Анны Ахматовой:
А, ты думал — я тоже такая!
Сегодня АА при мне читала про себя «Ariosto». Я сидел рядом в кресле, смотрел какую-то книгу. Вдруг АА с юмором тихо сказала: «Да, жди!» Я взглянул на нее — она продолжала чтение. Я спросил, к чему относится ее замечание. АА рассмеялась, прочла вслух и перевела мне отрывок <…> видит на деревьях надпись, говорящую о том, что его любимая на этом месте имела любовное свидание<…> Он начинает ревновать, пытается обмануть самого себя, сделав вид, что он не прочел надпись и что упоминаемое в надписи незнакомое имя мужчины — не что иное, как неизвестное ему ласкательное имя, каким, вероятно, за глаза зовет его самого любимая. И вот восклицание АА относится именно к этому месту.
П. Н. ЛУКНИЦКИЙ. Дневники. Кн. 2. Стр. 237
А на самом деле — к характеристике ее речи — «да, жди», «я без внимания» и пр.
Бездельник и болтун Маковский.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 61
«Эмигрантский маразм. «Ахматова не могла родиться в Москве». Что за чушь! А если бы моя мама в это время случайно оказалась в Москве? И почему их более устраивает, что я родилась в Одессе?»
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1963–1966. Стр. 313
Мы догадались почему.
«А я без внимания», — сказала Анна Андреевна.
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1963–1966. Стр. 77
«Я на это не стажировала»
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1963–1966. Стр. 28.
Фуй!
«Он черт знает что написал обо мне. Это черт знает что!..»
К. И. ЧУКОВСКИЙ. Дневник. Стр. 201
«Три дементные старухи написали о Гумилеве воспоминания».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1963–1966. Стр. 10
Итак, оказывается, что Гумилева нам описывают три дементные старухи.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 103
«Как можно придавать значение и вообще подпускать к священной тени [Гумилева] мещанку и кретинку А. А. Гумилеву.
Анна АХМАТОВА. Листки из дневника. Цит. по: Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 774
<…> принимают <…> идиотский покровительств<енный> тон <…>.
Анна АХМАТОВА. Т. 5. Стр. 101
Перелистывая книгу, проговорила задумчиво, медленно, угрожающе: «Я сделаю… из них… свиное отбивное».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 537
«Невестку Гумилева, крутейшую дуру».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 526
Я ей призналась, что выдвижение на Нобелевскую премию и радует меня за нее и тревожит. Как бы не повторилась пастернаковская история. «А я без внимания», — ответила Анна Андреевна.
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 511
Прекрасное одесское выражение.
«Моя родственница, жена Мити Гумилева, совершенно меня не знающая, я же знаю о ней одно: большая дрянь».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 511
О воспоминаниях дочери Ф. И. Тютчева:
«У человека удар, два удара, он тяжело больной, умирающий. Идиотка дочь пишет, что отец потерял голову» <…>.
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 274
Аренда продлевается, но при условии: там будет жить Ахматова, а не Пунины. Сказала: «Клинический случай идиотизма».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Стр. 158
«Какое навозное занятие — выступать», — сказала она.
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1938–1941. Стр. 448
С негодованием обрушилась на Панаеву: «Хамка, грубая баба, хамка до самых глубин».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1938–1941. Стр. 388
«Если вы принесете масла, ветчины, хлеба, то зачем же тогда обедать? Это и будет ВИХОД».
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1938–1941.Стр. 149
Несколько лет тому назад Анна Евгеньевна уехала с Ириной на Кавказ и не вернулась к началу занятий. «Из школы пришла грозная повестка. Николай Николаевич попросил меня пойти туда, поговорить. Я пошла. Вижу: «Учительская». Вхожу — там какая-то женщина. Протягиваю повестку ей. Она налилась красной кровью, даже похорошела. «Вы понимаете, что ей грозит исключение?» Она ждала просьбы. А я вдруг как заору: «Ну и валите! Исключайте! Мне-то что! Мне наплевать. Я просто соседка по квартире». (Анна Андреевна произнесла эти слова, столь необычные в ее устах, несколько раз — «валите! мне наплевать!» — видимо, радуясь их грубости.) Она как-то вся обмякла и сразу смолкла.
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1938–1941. Стр. 115
А поговорить в более интеллигентном ключе — пусть с напором, умея постоять за себя, но — сохраняя достоинство? Нет, в Одессе это было бы непонято.
«Приезжала ко мне директорша Гослитиздата. По-моему, стерва». Я громко рассмеялась. Я очень люблю слушать такие слова из ее уст.
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1938–1941. Стр. 68
А «фуй, какой морд»? Но лучше всегда с эротическим подтекстом — еще смешнее. На самом деле смешно не то, что из «ее уст», настроенных на совсем другой лад — изысканный, величественный, утонченный, а то, что «они» (ее уста) готовы вот-вот перейти на сниженную лексику, перейти не насовсем, а отпустить тщательно отмеренную дозу. Вот этого — ждут, вот это — очень любят. Попробуйте представить себе, что кого-то называет «стервой» Толстой. Вы не находились в сладком ожидании — вам и не смешно. А если скажет так шутник Чехов? Вы рассмеетесь? Ну, простонародное грубое слово — дальше-то что? Мы будем ждать юмора. Его — дождемся. «Стервы» — нет. Но это не моя цель — называть Анну Ахматову в ряду таких имен. Ее здесь не стояло.
«Да, да, не смейтесь, стерва. Я ей говорю: «Стихи мои уже отданы в «Издательство писателей». А она: «Это не беда, лишь бы материал был другой». Какой же это материал, Господи!
Л. К. ЧУКОВСКАЯ. Записки об Анне Ахматовой. 1938–1941. Стр. 68
Действительно, это же — Дар небес!
Бродский: Люди, мало с ней знакомые, привыкли думать об Ахматовой, как о царственной даме, которая говорила на языке Смольного института. В то время как Ахматова обожала все эти, как говорится, «выражансы»: «вас тут не стояло», «маразм крепчал».
Соломон ВОЛКОВ. Диалоги с Бродским. Стр. 271.
Бродский впадает в несвойственный ему тон приблизительности: почему обожала? что тут обожать? что хорошего в пристрастии к таким выражениям? Бродскому ли употреблять жеманное слово «выражансы»? почему непременно надо разочаровывать малознакомых с ней людей, привыкших к тому, к чему она их сама приучила?
Возможно, это прорывалась усвоенная ею в детстве и юности несдержанность и даже демонстративность реакции, свойственные той южнорусской, особенно одесской, среде, в которой она жила.
В письмах — образчики тогдашнего разговорного стиля: «Не бойтесь, я не зажилю», «Я пускаюсь на аферу», «Фуй, какой морд», «Сначала уроки, випить потом».
Анатолий НАЙМАН. Рассказы о Анне Ахматовой. Стр. 57
Да, не по-бальному.
Юная стеснительная девушка, дочь Натальи Роскиной, навещает по поручению матери Ахматову в Комарове. Подходит к крыльцу дачи, и хозяйка замечает гостью.
«О, кого мы имеем!» — произнес удивительный голос.
И. В. БОРИНЕВИЧ-РОСКИНА. Воспоминания девочки. Стр. 131
Нина Антоновна Ольшевская-Ардова о сочинении Анной Андреевной стихов:
<…> Впоследствии Анна Андреевна вспомнила покаянно: «..я просто обалдела…»
Эмма ГЕРШТЕЙН. Мемуары. Стр. 501
«Я просто не знаю ни одной фразы, которую могла бы сказать в ее защиту. Я не знаю такой фразы. Даже для магнитофонной записи слишком даже уже не небрежное, а безграмотное выражение: «Какие он слова сказал тебе?» — «Анна Андреевна, а что она сказала Ланскому перед смертью?» — «Это уже красота…»
Л. ШИЛОВ. Звучащие текста Ахматовой. Стр. 226
Отрицательный жест головой: «Ни».
П. Н. ЛУКНИЦКИЙ. Дневники. Кн. 2. Стр. 570
К материальным благам по-прежнему «без внимания» (ее выражение).
Наталья ИЛЬИНА. Анна Ахматова, какой я ее видела. Стр. 591
Фуй!
Надежда Яковлевна Мандельштам причину серьезности Ахматовой в разговорах со мной видела именно в ее собеседнике. По ее мнению, именно моя почтительность и ненастроенность на юмор вынуждали ее так себя вести. Действительно, способ обращения Штока, называвшего ее в лицо «старуха» и рассказывавшего ей только смешные истории, Ахматовой, по слухам, нравился. При мне у Ардовых она так же участвовала в обмене остротами и анекдотами, как за столом у Рожанских — в разговоре на пушкиноведческие темы. Я слышал и о таких компаниях с участием Ахматовой, где присутствующие в своей словесной невоздержанности далеко шли по пути бахтинского карнавала. Она понимала вкус грубой шутки. Как-то Анна Андреевна сказала мне: «И как мы разговариваем? Обрывками неприличных анекдотов». (Но не все мы так разговариваем.) Один из таких обрывков она любила особенно. Не раз я слышал от нее реплику: «Тоже красиво».
Вяч. Вс. ИВАНОВ. Беседы с Анной Ахматовой. Стр. 479
«Великая душа» ведет себя так, как ее заставляют. Холопы желают царицу — она царственна, ардовцы видят трусливую бабу, желающую всем понравиться, — она проглатывает все их «смрадные репризы» и угодливо выдает свои: мол, «жопа» по-польски — это тоже красиво.
Бродскому она тоже подчинялась, конечно, как более сильному.
Ему и посвящалось:
«В конце концов, поэту хорошо бы разбираться, где муза и где блядь».
Анатолии НАЙМАН. Великая душа. Стр. 381
Данный текст является ознакомительным фрагментом.