Из поэзии народов России

Из поэзии народов России

Эмине

(19-й век)

(перевод с чувашского)

«Мост подпирают дубовые сваи…»

Мост подпирают дубовые сваи —

Не задрожит, не застонет постыдно,

Конь его спину не сломит, как видно.

Тоненький стан мой, душа молодая —

Не задрожит, не застонет постыдно,

Как ни печалюсь я – людям не видно.

Мост наш родной не сгниет, не погнется,

Девичье сердце судьбе не сдается.

* * *

В просторах степей всех цветов мне не счесть.

Но мак среди них – словно знак доброты.

Так добрых людей мне в деревне не счесть,

Но только в родных – торжество доброты.

Пока у нас пение иволги есть,

Вовек к соловью не пойдем на поклон,

Покуда родные в селении есть,

К чужому жилью не пойдем на поклон.

Покуда родник нашей иволги есть,

Пусть нет соловьиной реки – не беда.

Пока у родных наших головы есть,

Пусть мы искони бедняки – не беда.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

I. Суд народов

Из книги Нюрнбергский эпилог автора Полторак Аркадий Иосифович

I. Суд народов Дорога в Нюрнберг Июль 1945 года. Дивизия, в которой я служил председателем трибунала, возвращается из-под Праги в родные места. На этот раз путь был легким – солдаты спешили домой. Меня же ожидало другое. Из Москвы пришло указание немедленно прибыть в Главное


ДУШИ НАРОДОВ

Из книги Письма к русской нации автора Меньшиков Михаил Осипович

ДУШИ НАРОДОВ Высокий одноглазый старик с длинной бородой, в широкополой шляпе и в полосатом плаще. В руках у него копье. На обоих плечах у него сидит по ворону, а у ног лежат два волка. Фигура зловещая, не правда ли? Таково классическое изображение «аль-фёдра» («всеотца». –


I. ДРУЖБА НАРОДОВ

Из книги том 6 автора Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине

I. ДРУЖБА НАРОДОВ Год 1920-й. Кремль. Солнечное летнее утро.Небольшая комната около зала Совнаркома — сегодня комиссионная. Здесь назначено совещание по определению границ Казахстана, выделившегося в 1919 году как автономная государственная единица. Новое государство хочет


Переселение народов

Из книги Сколько стоит человек. Тетрадь первая: В Бессарабии автора Керсновская Евфросиния Антоновна

Переселение народов Нужно заметить, что в первое время это было легко: всем, кто желал уйти за границу, путь был открыт. Причиной такого «великодушия» было требование Гитлера (не надо забывать, что тогда мы были еще с ним друзьями!), чтобы немцам-колонистам была


Переселение народов

Из книги Сколько стоит человек. Повесть о пережитом в 12 тетрадях и 6 томах. автора Керсновская Евфросиния Антоновна

Переселение народов Нужно заметить, что в первое время это было легко: всем, кто желал уйти за границу, путь был открыт. Причиной такого «великодушия» было требование Гитлера (не надо забывать, что тогда мы были еще с ним друзьями!), чтобы немцам-колонистам была


Манифест, обнародованный при создании Комитета для Освобождения Народов России, 14 ноября 1944 года во дворце Храдчане в Праге

Из книги Генерал Власов: Русские и немцы между Гитлером и Сталиным автора Фрёлих Сергей Борисович

Манифест, обнародованный при создании Комитета для Освобождения Народов России, 14 ноября 1944 года во дворце Храдчане в Праге Своей целью Комитет Освобождения Народов России ставит:а) Свержение сталинской тирании, освобождение народов России от большевистской системы и


I. Суд народов

Из книги Нюрнбергский эпилог автора Полторак Аркадий Иосифович

I. Суд народов Дорога в Нюрнберг Июль 1945 года. Дивизия, в которой я служил председателем трибунала, возвращается из-под Праги в родные места. На этот раз путь был легким — солдаты спешили домой. Меня же ожидало другое. Из Москвы пришло указание немедленно прибыть в Главное


От «Русской Императорской» к «армии свободной России»: организация и структура Вооруженных сил России накануне и во время Первой мировой войны

Из книги Герои Первой мировой автора Бондаренко Вячеслав Васильевич

От «Русской Императорской» к «армии свободной России»: организация и структура Вооруженных сил России накануне и во время Первой мировой войны Накануне Первой мировой войны Вооруженные силы Российской империи носили официальное название «Русская Императорская


Любовь народов

Из книги Максимализмы [сборник] автора Армалинский Михаил

Любовь народов Индус и мексиканка поженились. Он то и дело ставит кассеты с индийскими фильмами, и на экране телевизора идёт бесконечная индийская свистопляска с завываниями и мелкотравчатыми страстями, выдаваемыми за трагедии.Мексиканке это скоро надоедает, она


«Богатства России. Издание Комиссии по изучению производительных сил России» (1920–1923)

Из книги Письма. Дневники. Архив автора Сабаников Михаил Васильевич

«Богатства России. Издание Комиссии по изучению производительных сил России» (1920–1923) 100. Бузников В. И. Лесотехнические продукты. Пг., 1922. 16 с.101. Кулагин Н. А. Русский пушной промысел. Пг., 1922. 58 с. [На обл.: 1923].102. * Левинсон-Лессинг Ф. Ю. Платина. Пг., 1922. 20 с.103. *Лискун Е. Ф.


Дружба народов

Из книги Эти четыре года. Из записок военного корреспондента. Т. I. автора Полевой Борис

Дружба народов Когда Кафий Галиулин, по национальности татарин, и Нафтангов Юлдаш, по национальности казах, впервые попали на передовую, боец Петр Ступин считался уже в разведроте старым солдатом, хотя от роду ему было всего двадцать три года. Он воевал с первого дня,


Манифест комитета освобождения народов России

Из книги Генерал из трясины. Судьба и история Андрея Власова. Анатомия предательства автора Коняев Николай Михайлович

Манифест комитета освобождения народов России Соотечественники! Братья и сестры!В час тяжелых испытаний мы должны решить судьбу нашей Родины, наших народов, нашу собственную судьбу.Человечество переживает эпоху величайших потрясений. Происходящая Мировая война


Манифест комитета освобождения народов России

Из книги Генерал из трясины. Судьба и история Андрея Власова. Анатомия предательства автора Коняев Николай Михайлович

Манифест комитета освобождения народов России Соотечественники! Братья и сестры!В час тяжелых испытаний мы должны решить судьбу нашей Родины, наших народов, нашу собственную судьбу.Человечество переживает эпоху величайших потрясений. Происходящая Мировая война


«ТРИБУНА НАРОДОВ»

Из книги Мицкевич автора Яструн Мечислав

«ТРИБУНА НАРОДОВ» Перемены, происшедшие во Франции после июньской резни, ни в коей мере не были соизмеримы с количеством пролитой крови. Кровь не очистила воздуха в эти душные летние дни. Гора — дешевая, уменьшенная копия Горы 1793 года — родила мышь. Луи Наполеон, который


Ловцы народов

Из книги Захар автора Колобродов Алексей

Ловцы народов Что до философской стороны, «идеи» (снова возьму в иронические кавычки) главным образом заявлены в первом томе, дальше, согласно законам Достоевского романа, они растворяются в сюжете и несут героев, расшибая в стихиях и обрастая страстями.О Соловках как