Глава двадцать первая Долгих лет королеве!

Глава двадцать первая Долгих лет королеве!

1  “Как они добры ко мне!” – Lytton Strachey . P. 156.

2 “ Троекратное ура в честь королевы!” – Lacey. Monarch. P. 40.

3 “Ее почитают сейчас так же…” – Интервью с Чарльзом Пауэллом.

4 …“самую большую речную флотилию современности”… – Заявление Фонда Бриллиантового юбилея, 5 апреля 2011 года.

5 …“полуголые парламентарии в кандалах”. – The Guardian. April 5, 2011.

6 …“годом идей”. – Конфиденциальное интервью.

7 “Республиканство в нынешней Британии не тянет…” – The Times. Nov. 13, 2009.

8 В одном кинотеатре за другим… – The Guardian. Nov. 12, 2011.

9 “В целом ей понравилось…” – Интервью с Маргарет Роудз.

10 …“перераспределения экономического равновесия…” – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 1983, Official Website of the British Monarchy.

11 …“для народа вроде несокрушимого утеса…” – Интервью с Дэвидом Эрли.

12 Будущего премьера она впервые увидела восьмилетним… – Daily Mail. May 10, 2010.

13 …“конституция и долг обязывают”… – Там же. 29 июля 2010.

14 “Гайдту важно было держаться на виду…” – Интервью с Саймоном Льюисом.

15 “Я не могу заставлять ждать королеву…” – Там же.

16 …“безгранично щедрое предложение… ” – Daily Mail. July 29, 2010.

17 …“сказал, что не знает наверняка…” – Там же.

18 …королевский казначей инвестировал излишек… – Civil List Act of 1972, Report of the Royal Trustees. June 22, 2010 (Treasury Report), “Background Information and Review of Performance”. P. 6.

19 К 2009 году ежегодные траты… – Treasury Report. P. 33.

20 …“рачительность и экономию”… – HM Treasury, Budget Announcement on the Civil List for 2011. June 22, 2010.

21 …Елизавета II планировала потратить… – Treasury Report. P. 61.

22 У Чарльза в 2009 году ушло… – The Prince of Wales and the Duchess of Cornwall Annual Review 2010 (PoW Annual Review). P. 40.

23 “Моим преемникам не придется…” – The Independent. Oct. 21, 2010.

24 …“чрезмерно высоким”. – The Mail . Oct. 24, 2010.

25 …в Букингемском дворце отваливается лепнина с фасада … – The Mail . July 5, 2010.

26 Пятьдесят лет безупречной службы двух своих фрейлин… – Конфиденциальное интервью.

27 …“кризисный кутюр”. – The Times. Oct. 22, 2009.

28 …экономя таким образом около пятидесяти тысяч фунтов из 1,3 миллиона… – Treasury Report. P. 33.

29 “ Пусть у нас нет специалистов по королевской истории…” – Конфиденциальное интервью.

30 “Мы не пытаемся сорвать покров тайны…” – Там же.

31 …“молодежный контингент”… – Там же.

32 …обходившейся британскому правительству … – Daily Telegraph. May 30, 2010.

33 …двести сорок девять тысяч фунтов… – Daily Mail. July 12, 2010.

34 Правительственные чиновники тем временем доказывали … – Financial Times . May 23, 2010.

35 …лоббировать интересы британской промышленности… – The Guardian. Nov. 29, 2010.

36 “Королевская власть тут ни при чем…” – Daily Telegraph. Oct. 24, 2009.

37 …сомнительные связи… Эндрю…” – Buckingham Palace statement. July 21, 2011; BBC News, July 21, 2011.

38 Даже бывшая свекровь в знак одобрения пригласила Ферги… – Daily Telegraph. Aug. 9, 2010.

39 …штат из одиннадцати проживающих и приходящих слуг… – Daily Mail . May 29, 2010; Financial Times. May 23, 2010.

40 …“ни с кого не берет ни пенса”, а ей самой бы только “кусочек отщипнуть”… – Sunday Times. May 23, 2010.

41 …“искренними извинениями”… – The Independent. May 24, 2010.

42 В качестве почетного гостя… – Daily Telegraph . Aug. 1, 2010.

43 2 августа 2010 года, взяв на себя роль хозяина… – Интервью с Эшем Уиндемом.

44 …удается собрать более ста десяти миллионов фунтов… – PoW Annual Review. P. 24.

45 “Он наполнил жизнь заботами…” – Интервью с Нэнси Рейган.

46 …“Чарльз всегда в обойме…” – Конфиденциальное интервью.

47 “Чарльз от природы скорее пессимист…” – Интервью с Маргарет Роудз.

48 …“не склонна обманываться…” – Интервью с Чарльзом Энсоном.

49 “Камилла умеет сглаживать острые углы…” – Интервью с Анной Гленконнер.

50 “Видно, что он виляет…” – Конфиденциальное интервью.

51 … “против меня этот человек или за…” – Конфиденциальное интервью.

52 “Надо отдать ему должное, он не скупится …” – Интервью с Патрицией Брейберн.

53 Собираясь на неделю в Сандрингем … – Конфиденциальное интервью.

54 На званых обедах он ест не то, что подают гостям… – Интервью с Роем Стронгом и конфиденциальное интервью.

55 …“так же хорошо, если не лучше…” – Конфиденциальное интервью.

56 “ Когда у сестры Анны Гленконнер обнаружили рак…” – Интервью с Анной Гленконнер.

57 …у Чарльза их одиннадцать… – PoW Annual Review. P. 54–56.

58 “Я безмерно уважаю его за энергичность…” – Интервью с Малкольмом Россом.

59 …“механистическом подходе к науке”… – Daily Mail. Dec. 18, 2010.

60 …“неотделимость человека от природы”. – Wall Street Journal. June 15, 2010.

61 …“донельзя упрощенными”. – BBC News. June 6, 2000.

62 …“генетическая модификация животных и растений ведется с тех самых пор…” – Там же.

63 …“оперирует избитыми доводами…” – The Guardia. July 2, 2011, excerpt from Vol. 3. The Alastair Campbell Diaries.

64 …“вредны, антинаучны и безответственны…” – Daily Mail. July 18, 2010.

65 “ Она позволила принцу Чарльзу найти занятие по душе…” – Интервью с Малкольмом Россом.

66 “Их отношениям далеко до нежных…” – Интервью с Маргарет Роудз.

67 “ Это будет острый момент…” – Конфиденциальное интервью.

68 …отводится ровно сорок секунд. – Интервью с Малкольмом Россом.

69 …“словно заботливая медсестра или няня”… – Beaton . The Unexpurgated Beaton. P. 231.

70 …глядя в глаза награжденному… – Наблюдения автора, Strong. P. 313, 317.

71 …“лихорадочно строчить письма…” – Конфиденциальное интервью.

72 В 2009–2010 годах Чарльз лично написал 1869 писем … – PoW Annual Review. P. 45.

73 …“втайне рад”… – Lacey . Monarch. P. 391.

74 “Жаль, что мне так нельзя…” – Интервью с Джорджем Кэри.

75 …“если у меня случится инсульт…” – Интервью с Маргарет Роудз.

76 … “она не отречется”. – Там же.

77 “Сами “виновники” в подробности не вникают…” – Интервью с Малкольмом Россом.

78 …“главной церковью…” – Конфиденциальное интервью.

79 “Об этом лучше не думать…” – Bloomberg News. Nov. 19, 2010.

80 “Согласно обычаю и установленным правилам …” – Интервью с Кеннетом Роузом.

81 “Поживем – увидим…” – Daily Mail. Nov. 19, 2010.

82 …“искать способы дать женщинам раскрыться в полной мере”. – Выступление на открытии встречи глав Содружества, 28 октября 2011, официальный сайт британской монархии.

83 “Решать должно правительство…” – Конфиденциальное интервью.

84 …“защитником веры”… – Sunday Times. Nov. 16, 2008. Джонатан Димблби писал: “Принц Чарльз сообщил мне в 1994 году, что, взойдя на престол, он хотел бы стать “защитником веры”. Это не значит, что он видит какие-то препятствия клятве выступить “защитником англиканской веры”. Он не видит ни конституционного, ни духовного противоречия в том, чтобы выступать и тем и другим”.

85 …“намерен служить защитником природы…” – Vanity Fair. Nov. 2010.

86 …“конечно, мне бы хотелось передать часть из них своим сыновьям…” – Daily Telegraph. Nov. 13, 2008.

87 …“активным” королем, имеющим возможность “высказываться”… – Sunday Times. Nov. 16, 2008.

88 …“полностью сознает…” – Daily Mail. Nov. 17, 2008.

89 …“иначе, чем мои предшественники …” – Vanity Fair. Nov. 2010.

90 “Иначе зачем они отправляли меня в школу…” – Там же.

91 …“любопытную смесь традиционалиста и радикал…” – Blair Tony . P. 146.

92 “Одна из главных задач монархии…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

93 …“сборищем восковых фигур”. – Paxman . P. 181.

94 “По счастью, он будет уже достаточно зрелым …” – Интервью с Робертом Солсбери.

95 “ Коронация меняет жизнь в мгновение ока ”… – Интервью с Дэвидом Эрли.

96 …“не упрямится и не своевольничает”… – Конфиденциальное интервью.

97 …“ему придется пожимать руку любого кровавого диктатора…” – Интервью с Эндрю Робертсом.

98 “ Если участие королевы Елизаветы II…” – Daily Telegraph. March 8, 2010.

99 …“ не пользуется авторитетом”… – Daily Mail. Nov. 30, 2010.

100 Согласно последним общественным опросам… – Time. Nov. 22, 2010.

101 Если перед его визитом, согласно опросам… – The Mail , on Sunday. Jan. 24, 2010.

102 “ Бабушка сказала однажды…” – New Zealand Herald. March 19, 2011.

103 “Пришел, увидел, покорил сердца”… – Herald Sun. March 20, 2011.

104 …потеряет и доходы… – по Биллю о довольствии суверена, изданному парламентом в октябре 2011 года с целью изменения финансирования королевской семьи, доходы от герцогства Корнуолльского поступят наследнику престола, не являющемуся герцогом Корнуолльским, тем самым впервые давая возможность первенцу женского пола получить существенное обеспечение.

105 “Принц Уильям твердо знает…” – Sunday Telegraph. Nov. 27, 2010.

106 “Мы можем с надеждой смотреть в будущее…” – Интервью с Малкольмом Россом.

107 “Мы очень хорошо ладим…” – Интервью BBC, 19 ноября 2004 года.

108 “ Он учится на личном примере…” – Конфиденциальное интервью.

109 “ Они не хотят быть гламурными принцами из глянцевых журналов…” – Конфиденциальное интервью.

110 “С Уильямом и Гарри мы не форсируем события…” – Конфиденциальное интервью.

111 …в качестве наставника заслуженного дипломата… – Конфиденциальное интервью.

112 “Он не только мудрый человек..” – Интервью с Чарльзом Энсоном.

113 …“ночевал под открытым небом ”… – Associated Press. Dec. 22, 2009.

114 “Подобные мероприятия для меня гораздо больше значат…” – Sunday Times. Dec. 27, 2009.

115 “Меня за музыкальные вкусы просто зачморили!” – Sunday Telegraph. Jan. 24, 2010.

116 …“заботливыми и любящими”… – Интервью Тома Брэдби с принцем Уильямом и Кэтрин Миддлтон. Ай-ти-ви, 16 ноября 2010 года.

117 …“в полный восторг”. – Конфиденциальное интервью.

118 …“перекинуться парой слов”. – Интервью Брэдби, Ай-ти-ви, 16 ноября 2010 года.

119 “Что ж, практикуются они уже достаточно”. – BBC News. Nov. 16, 2010.

120 …“радостными возгласами” и “барабанной дробью по столу”. – Daily Telegraph. Nov. 16, 2010.

121 …“амбала и пивохлеба”… – Там же. 26 декабря 2010.

122 “Канадка Келли работала консультантом по менеджменту …” – CTV. Dec. 30, 2010.

123 “Из грязи в князи за три поколения!” – Интервью с Малкольмом Россом.

124 “Мы оба самые обыкновенные…” – Интервью с принцем Уильямом и Кэтрин Миддлтон на фотосессии в Сент-Джеймсcком дворце, 16 ноября 2010 года.

125 …“замечательным и любящим”. – Интервью Брэдби, Ай-ти-ви, 15 ноября 2010 года.

126 Королева тоже активно участвовала в подготовке… – Конфиденциальное интервью.

127 Даже для гостей королевы и принца Филиппа выделили всего сорок мест… – Там же.

128 …заказала у штатных швей Анжелы Келли… – Интервью с Маргарет Роудз.

129 Более полутора часов Елизавета II общалась с другими гостями … – Наблюдения автора.

130 Обычно, когда в комнате появляется кто-то из августейших особ… – Конфиденциальное интервью.

131 “Ну, давайте знакомьтесь!” – Наблюдения автора.

132 “Все отлично ко мне относились!” – Конфиденциальное интервью.

133 За полчаса красные и белые мешочки с деньгами… – Наблюдения автора.

134 …возобновила любимое занятие… – Конфиденциальное интервью.

135 “Их можно свободно звать…” – Daily Telegraph. May 1, 2011.

136 …“совершенно неподдельное”… – BBC News. April 21, 2011.

137 “Ты прекрасна”. – Daily Mail. April 30, 2011.

138 “Ты счастлив?” – The Mail, on Sunday. May 1, 2011.

139 …“чудесным”. – Daily Mail. April 30, 2011.

140 Это не считая четырехсот миллионов… – The Times. April 30, 2011.

141 …“ двести тридцать семь сообщений в твиттере ”… – The Independent. May 1, 2011.

142 …“сплотиться, забыв о розни и политических разногласиях ”… – The Times. April 30, 2011.

143 …“команда будущего”. – Daily Mail. April 29, 2011.

144 …шотландские нарциссы… – Конфиденциальное интервью.

145 “Прием был роскошным…” – Sunday Telegraph. May 1, 2011.

146 Во время визита в Виндзорский замок … – New Zealand Herald. April 27, 2011.

147 Об этой заботе королева рассказала… – Конфиденциальное интервью.

148 …более половины взрослого населения страны… – Daily Telegraph. May 4, 2011.

149 …“посчастливилось обрести дочь…” – The Times. April 30, 2011.

150 …“столкнуть кресло-каталку с обрыва”… – Sunday Times. May 1, 2011.

151 …“отдали на растерзание свой дом”… – Конфиденциальное интервью.

152 …“выдерживала шквал телефонных звонков…” – Sunday Times. May 1, 2011.

153 “Уильям и Кэтрин спустились в народ…” – Интервью с Маргарет Роудз.

154 …потрясли своей многочисленностью не только придворных сановников… – Конфиденциальное интервью.

155 73% опрошенных… – Sunday Times. May 1, 2011.

156 “ Ничего себе!” – BBC News. May 20, 2011.

157 …“не всегда были гладкими…” – Reuters. May 18, 2011.

158 …“скинуть груз пережитого…” – Irish Times. May 21, 2011.

159 …“искреннее участие”… – Daily Telegraph. May 20, 2011.