Глава шестнадцатая Annus Horribilis

Глава шестнадцатая Annus Horribilis

1 “ Я не видел никакой разницы”… – Конфиденциальное интервью.

2 …“которых многое объединяет”… – Seitz . P. 320.

3 “Королева держится довольно официально…” – Интервью с Джорджем Бушем-старшим по электронной почте, 25 августа 2009 года.

4 …“друзей свободы”… – Boston Globe. May 15, 1991.

5 …“все от души посмеялись”… – Интервью с Джорджем Бушем-старшим.

6 “Лукавая искорка в ее взгляде подсказывала…” – Интервью с Джорджем Бушем-старшим по электронной почте, 18 января 2011 года.

7 “Нет, мэм. На этих “Боже, храни королеву!” – Там же, 19 января 2011 года.

8 “Я не удержался и поддел…” – Интервью с Джорджем Бушем-старшим.

9 “…запыхались даже агенты спецслужб…” – N. Y. Times. May 15, 1991.

10 “Неудивительно, что я чувствую себя здесь как дома…” – Washington Post. May 15, 1991.

11 “Надеюсь, сегодня меня всем видно”… – Dallas Morning News. May 17, 1991.

12 “Как поживаете?” – Washington Post. May 16, 1991.

13 “Американское радушие…” – United Press International. May 15, 1991.

14 “Не берегут…” – Интервью с Бенедиктом Валентайнером.

15 “Она застыла…” – Там же.

16 …“мирно пасущейся”… – Queen Elizabeth II to Ronald Reagan. July 15, 1990, Reagan Library.

17 “Если две трети бюджета…” – E II R documentary.

18 “Я невероятный человек!” – Houston Chronicle. May 23, 1991.

19 …вдоволь пообщалась с восхищавшими ее астронавтами… – Там же.

20 …Сара Фэриш встретила ее поцелуем в щеку… – Daily Express. May 24, 1991.

21 …“унижение для Дианы…” – The Sun. May 20, 1991.

22 Эндрю и Ферги куролесили… – People. March 11, 1991.

23 …резонансную критическую передовицу… – Sunday Times . Feb. 10, 1991.

24 “Мне еще не доводилось…” – Интервью с Гай Чартерис.

25 …ездил на работу на велосипеде… – Smith. P. 276.

26 …“отъявленным либералом”… – Daily Telegraph. Nov. 14, 2008.

27 …“выставлять всю кухню монархии…” – Конфиденциальное интервью.

28 …согласилась собрать рабочую группу… – Интервью с Дэвидом Эрли.

29 “Ее не беспокоила сумма налогов…” – Конфиденциальное интервью.

30 Разъяренный Эндрю обратился к адвокатам… – Wyatt . Vol. 2. P. 651.

31 Не интервью как таковое… – Конфиденциальное интервью.

32 “Большинство людей ходит на работу…” – E II R documentary.

33 …“динамичной сексуальности…” – Today. May 18, 1991.

34 …“брак действительно на грани развала”… – Dimbleby . P. 592.

35 7 июня… – Sunday Times. June 7, 1992.

36 Несмотря на упорные слухи… – Smith . P. 276.

37 Феллоуза, как человека принципиального… – Там же. C. 277.

38 “Я ни разу не видел даже намека на раздражение …” – Интервью с Чарльзом Энсоном.

39 На совещаниях с Феллоузом… – Smith. P. 278.

40 Разговаривали на повышенных тонах… – Burrell. P. 159.

41 …“научиться уступать…” – Там же.

42 “Mama огорчалась все больше…” – Там же. С. 158.

43 …“в дружеской попытке разрешить ряд семейных проблем”… – Протокол слушания по делу о смерти Дианы, принцессы Уэльской, 13 декабря 2007 года, цитата из заявления, сделанного принцем Филиппом 23 ноября 2002 года.

44 …“заключается не только в том…” – Burrell. P. 280.

45 …“обидными”, “резкими” и “гневными”… – Smith . P. 280.

46 “…ни единого уничижительного слова”. – Показания бригадного генерала сэра Майлза Хант-Дэвиса, протокол слушания, 13 декабря 2007 года.

47 …“дорогой Па” и последующие цитаты из писем. – Там же.

48 …“сердце Дианы оставалось к ним глухо…” – Smith . P. 280.

49 До выхода книги Мортона… – Dimbleby . P. 588.

50 “Мне кажется, он долго приходил к осознанию…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

51 …“ангельское терпение”… – Bradford . P. 475.

52 …“сохранять лицо”. – Конфиденциальное интервью.

53 “Представляете, каково это…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

54 “Если мне нужно было разобраться…” – Интервью с Джорджем Кэри.

55 “Они чересчур разные по характеру…” – Там же.

56 …“превратились в сеансы взаимовыручки…” – Shawcross . Q and C. P. 201.

57 “ Люди представления не имеют…” – Shawcross . Queen and Country documentary.

58 …“в подготовительной работе по конституционным вопросам”… – Carey. P. 402.

59 “ Мой долг священника…” – Там же. C. 405.

60 В четверг 20 августа… – Daily Mirror. Aug. 20, 1992.

61 “Овсянка давно остыла…” – Sarah, the Duchess of York. P. 21.

62 “…Меня пропесочили по полной…” – Там же. C. 19.

63 …“негодовала”. – Там же. C. 23.

64 “Я не вижусь с ней…” – Brandreth. P. 329.

65 “Королева любила свою невестку…” – Конфиденциальное интервью.

66 Через четыре дня после подборки “Mirror”… – The Sun. Aug. 24, 1992.

67 послужит хорошим лекарством. – Shawcross . QEQM. P. 892.

68 …“попеременно впадала в отчаяние…” – Jephson P. D . Shadows of a Princess: An Intimate Account by Her Private Secretary. P. 307.

69 Королеве снова пришлось вмешаться… – Burrell . P. 165.

70 В начале сентября от правительства… – Wyatt . Vol. 3. P. 94.

71 …“не спеша, подобраться окольными путями…” – Конфиденциальное интервью.

72 Королева собиралась на предполуденную аудиенцию… – The Queen at 80, Sky News.

73 “Такой убитой я ее видел впервые…” – Конфиденциальное интервью.

74 “Только благодаря тебе я не сошла с ума…” – Shawcross . QEQM. P. 892.

75 “…слишком резко лишится своей завесы загадочности…” – Конфиденциальное интервью.

76 …“она понимала, что тем самым монархия…” – Конфиденциальное интервью.

77 …как и в 1977 году… – Lees-Milne James. Diaries. 1971–1983. P. 234.

78 …“пошла на поводу у Мейджора”… – Wyatt . Vol. 3. P. 133.

79 …“не свойственной британскому духу подлостью…” – Shawcross . Queen and Country documentary.

80 …“числится среди ключевых перемен…” – Конфиденциальное интервью.

81 Королеву мучила простуда… – Shawcross . QEQM. P. 893.

82 “Вряд ли мне будет приятно вспоминать 1992 год…” – Annus Horribilis speech. Nov. 24, 1992, Official Website of the British Monarchy.

83 …“вдумчивую и многогранную речь”… – Daily Mail. Nov. 25, 1992.

84 …“пугающий”. – Shawcross . Queen and Country documentary.

85 …“терзали отчаяние, тошнота и слезы”. – Dimbleby. P. 593.

86 …“нытиками”. – Smith. P. 284.

87 …“не оставалось ничего другого…” – Dimbleby . P. 595.

88 “Развода не предполагается…” – Там же.

89 “Оглядываясь назад, мы понимаем…” – Shawcross. Q and C. P. 204.

90 Приготовления велись в такой спешке… – Shawcross. QEQM. P. 894.

91 …“молитвы, понимание и сочувствие”… – Christmas Broadcast. Dec. 25, 1992, Official Website of the British Monarchy.

92 …“с надеждой смотрела в 1993-й”. – Там же.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.