Глава восьмая Спасение в привычном

Глава восьмая Спасение в привычном

1  …“Операция не дай бог”… – Pearson John. The Private Lives of Winston Churchill. P. 400.

2 “…это исключительная заслуга королевы…” – Интервью с Мэри Сомс.

3 “…президент Линдон Джонсон…” – Diaries of David Bruce. Jan. 25, 1965.

4 …“живым организмом…” – Independent Television from L., “The State Funeral of Sir Winston Churchill”, narrated by Sir Laurence Olivier, Paul Scofield, and Joseph C. Harsch.

5 … Джонсон отчаянно пытался… – Diaries of David Bruce. Jan. 27, 1965.

6 Назначенный заместителем… – Там же.

7 …“великого исторического деятеля”… – Dwight D. Eisenhower remarks. Jan. 30, 1965, Winstonchurchill.org.

8 …“отдающее дань признательности…” – Gilbert. P. 1361.

9 …укомплектованном одеялами… – Longford . Elizabeth R. P. 282.

10 “Вопреки всем обычаям и протоколу…” – Gilbert . P. 1362.

11 …“не тратить время на реверансы…” – Интервью с Мэри Сомс.

12 …“вкладывали в этот гимн душу”. – Diaries of David Bruce. Jan. 30, 1965.

13 “…облачка пара”. – Beaton Cecil. Beaton in the Sixties: More Unexpurgated Diaries, introduction by Hugo Vickers. P. 17.

14 “ Прием был сбалансирован идеально…” – Diaries of David Bruce. Jan. 30, 1965.

15 …“ею награждает только королева”. – Gilbert . P. 823.

16 …“знаком королевской благосклонности”… – Официальный сайт британской монархии.

17 …регулярно принимала Елизавету II… – Balding Ian . Making the Running: A Racing Life. P. 99, 103–4.

18 “ Вот она, – сказала Елизавета II…” – Интервью с Мэри Сомс.

19 “Придумавший эти мантии…” – The Queen Off Duty, YouTube video.

20 …“она старается не затягивать…” – The Mitfords: Letters Between Six Sisters. P. 765.

21 …“неторопливому едоку…” – Devonshire Deborah . Wait for Me!: Memoirs of the Youngest Mitford Stister. P. 314.

22 После ланча… – Наблюдения автора, 15 июня 2009 года.

23 “ Королева всегда заботится…” – Интервью с подполковником сэром Малкольмом Россом.

24 “Каждый раз радуюсь…” – The Queen Off Duty, YouTube video.

25 …“шляпы долой…” – The Mitfords: Letters Between Six Sisters. P. 766.

26 “У нее был очень правильный подход …” – Интервью с Марсией Фолкендер.

27 …“аргументировать свои предложения…” – Shawcross . Q and C. P. 99.

28 …“ограничительное воздействие”. – Horne. P. 171.

29 “ Ее величество воспринимает все…” – Интервью с Марсией Фолкендер.

30 “…делился с ней своими тревогами…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

31 …“необузданным бисексуалом-переростком”. – Wilson A. N. Our Times: The Age of Elizabeth II. P. 150.

32 …“ужасно отсталую”… – Tony Benn Tony . Out of the Wilderness: Diaries, 1963–1967. P. 168.

33 …“самым незаметным поклоном…” – Там же. C. 169.

34 …“приятный смех”… – Crossman. The Diaries of a Cabinet Minister. Vol. 2. P. 44.

35 “Ах, эта!..” – Daily Telegraph. Dec. 29, 2007.

36 …“природным обаянием”… – Shawcross. Q and C. P. 100.

37 “ Мы с тобой ни за что бы…” – Castle . P. 25.

38 …“благодаря чему беседа держится…” – Bradford . P. 321.

39 Она терпеливо выслушала его предложение… – Benn . P. 230 –2 32.

40 “Она оставила его в дураках…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

41 “Наверное, будете скучать по своим маркам”. – Benn . P. 446.

42 “…разбирается только в конских крупах”. – Diaries of David Bruce. April 23, 1968.

43 …“ходячими больными”. – Интервью с Майклом Освальдом.

44 Королевский конный завод в Сандрингеме… – Наблюдения автора.

45 …“хорошие плечи…” – Longford . Elizabeth R. P. 249.

46 “Она много читает…” – Интервью с Майклом Освальдом.

47 …“всегда остается за королевой”… – FitzGerald Arthur . Thoroughbreds of the Crown: The History and Worldwide Influence of the Royal Studs. P. 136.

48 …“Центром планирования семьи и брачным агентством для лошадей”. – Интервью с Майклом Освальдом.

49 “ Она спокойно относится…” – Там же.

50 …жеребята пустились вскачь по кругу… – Интервью с Иэном Болдингом.

51 “ Да, было страшно”… – Там же.

52 “В момент стресса она успокаивается…” – Интервью с Монти Робертсом.

53 …“общаться с ней – это почти как…” – Turner . P. 75.

54 “Будь она обычным человеком…” – Интервью с Иэном Болдингом.

55 “Тренер может с одной лошадью сработаться лучше…” – Turner . P. 75.

56 “Она следит за движениями коня…” – Balding . P. 115.

57 Повторно королева навещает… – Интервью с Иэном Болдингом.

58 “ Мне показалось, что там невероятно пыльно…” – Там же.

59 …“просто бесился…” – Интервью с Джин Карнарвон.

60 “Уж кому-кому…” – Интервью с Иэном Болдингом.

61 “А я не надеваю…” – Там же.

62 …“стремился к победе любой ценой”… – Dewar, ed. P. 62.

63 “Он пытается обращаться с конем…” – Интервью с Монти Робертсом.

64 “Она умеет не просто настроить лошадь…” – Pimlott . P. 107.

65 “Она прислушивается к лошади…” – Интервью с Монти Робертсом.

66 …“Аскотским бдением”… – Vickers . Elizabeth The Queen Mother. P. 409.

67 Все красуются в лучших нарядах… – Diaries of David Bruce. June 20, 1962.

68 “В скачках для нее самое замечательное …” – Интервью с Майклом Освальдом.

69 “Он бежит не с той ноги…” – E II R documentary.

70 “…Эта явно не выйдет…” – Longford . Elizabeth R. P. 249.

71 “Как и любому человеку…” – E II R documentary.

72 1950-е принесли Елизавете II… – Dewar, ed. P. 29–30.

73 “Скачки здесь – это что-то…” – Shawcross . QEQM. P. 691.

74 “Королева-мать с благодарностью согласилась…” – Там же. C. 790.

75 …“большим гурманом”… – Diaries of David Bruce. March 4, 1969.

76 В декабре 1966 года… – Shawcross . QEQM. P. 816–17.

77 “Ой, тортик!” – The Mitfords: Letters Between Six Sisters. P. 308.

78 “Она превосходна…” – Там же. C. 433.

79 …даже училась отплясывать … – Diaries of David Bruce. June 4, 1962.

80 …“япошкам”… – Beaton. The Unexpurgated Beaton. P. 52.

81 …“такие милые, но ведь проходимцы…” – Shawcross. QEQM. P. 348.

82 “Они были голые…” – Конфиденциальное интервью.

83 “ Дорогуша, попроси их закрыть…” – Интервью с Джейн Фицджеральд.

84 “Ну вот, мы же самые обычные…” – Wyatt. Vol. 2. P. 311.

85 Семнадцатилетняя принцесса Анна в 1967 году… – Shawcross . Q and C . P. 102.

86 …“крупным просчетом со стороны премьер-министра…” – Coward . P. 601–602.

87 “Завтра вечером, мэм”… – Интервью с Полом Маккартни.

88 “…отнеслась к нам по-матерински”. – Там же.

89 …“отряда шотландских волынщиков”… – Seitz. P. 316.

90 …“мелким мерзавцем”… – Там же.

91 …“королева достаточно долго распространялась на тему силовых методов…” – Diaries of David Bruce. Aug. 2, 1968.

92 “…ей показалось, что это уж чересчур…” – Longford . Eliza beth R. P. 328.

93 “ Королева Анна при смерти…” – Там же.

94 …движимый желанием помочь… – Courcy de. P. 148.

95 “Я оттяну внимание на себя…” – Lacey . Monarch. P. 223.

96 “Я тоже мать…” – Sunday Times. Oct. 30, 1966.

97 “…приятно бывает устроить себе передышку”… – E II R documentary.

98 Долгая подъездная дорога… – Наблюдения автора.

99 … грузовики с чемоданами одежды… – Интервью с Мартином Лесли.

100 “Есть своя прелесть…” – E II R documentary.

101 “Мебель почти вся на прежних местах…” – Интервью с Маргарет Роудз.

102 “Стоит ничего не подозревающему новичку…” – Интервью с Джин Карнарвон.

103 …“ее величество всегда в курсе …” – Интервью с Мартином Лесли.

104 …“Ура!”… – Конфиденциальное интервью.

105 …“сумрачной круче”… – Dimbleby. P. 35.

106 “В Балморале ей знаком каждый дюйм…” – Интервью с Малкольмом Россом.

107 “Всегда очень забавно было наблюдать за ловчим-новичком …” – Интервью с Маргарет Роудз.

108 Последнего своего оленя… – Конфиденциальное интервью.

109 …прозванных “пылесосами”… – Turner. P. 73.

110 “Если бы я знала, что вы все смотрите…” – Там же.

111 “Она сама провожает всех…” – Конфиденциальное интервью.

112 …“будто переключатель срабатывает…” – Интервью с Малкольмом Россом.

113 “Она беседует с нами за пасьянсом…” – Конфиденциальное интервью.

114 …“старается, чтобы все было по правилам ”… – Интервью с Анной Гленконнер.

115 “Мы закруглились с ланчем…” – Конфиденциальное интервью.

116 “Горе вам, если перепутаете…” – Конфиденциальное интервью.

117 “В Балморале она ни на миг не забывает…” – Конфиденциальное интервью.

118 …“захваченная страданиями Свaнa…” – Беннет Алан . Непростой читатель / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой.

119 Год за годом она полагается в своем выборе… – Интервью с Оливером Эвереттом.

120 “Можно пройти не одну милю…” – E II R documentary.