Глава третья Судьба зовет

Глава третья Судьба зовет

1  …“серьезные вопросы”… – Roosevelt Eleanor . This I Remember. P. 209.

2 …“социальными проблемами…” – Roosevelt Eleanor . The Autobiography of Eleanor Roosevelt. P. 230.

3 …“наворачивались слезы…” – Horbury . “A Princess in Paris,” Royalty Digest, Sept. 1996. P. 88.

4 …“опубликовали хорошие фотографии…” – Там же.

5 “…черное кружево, большой гребень…” – Channon Henry . Chips: The Diaries of Sir Henry Channon, edited by Robert Rhodes James. P. 425.

6 “Надо же, какой у нее чудесный цвет лица”. – Интервью с Патрицией Брейберн.

7 …была оборудована больничная палата. – Wright Alfred . Jr., “A Royal Birth”, Life . Nov. 8, 1948.

8 К девяти вечера старшие члены семьи… – Major Thomas Harvey, private secretary to Queen Elizabeth The Queen Mother, “Notes on the birth of Prince Charles”. Nov. 14, 1948.

9 “Я знал, что она не подведет!..” – Там же.

10 …“свободных пажей…” – Там же.

11 “Рад, что все позади…” – Там же.

12 “…никогда так не радовался…” – Там же.

13 “…лишь сморщенное личико…” – Там же.

14 “Я не представляла…” – Daily Telegraph. March 31, 2011.

15 …“длинные, изящные пальчики…” – Holden Antony . Charles Prince of Wales. P. 67.

16 “Когда кто-то жаловался…” – Bradford . P. 145.

17 “Филипп ужасно независим”… – Shawcross . QEQM. P. 630 –6 31.

18 …“ниспадающим с короны”… – Dean . P. 113.

19 “В Англии аристократам…” – Интервью с Памелой Хикс.

20 …“одно из величайших зол…” – Pimlott . P. 160.

21 …“предупреждали, что условия…” – Dean . P. 121.

22 Первое время она исполняла свои обязанности… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Princess Elizabeth Leaving for Malta”; “Princess Joins Duke in Malta”; “Princess Elizabeth Visits Mdina Cathedral in Malta”; “Princess Elizabeth Unveils War Memorial and Visits Maternity Hospital”.

23 “Мне кажется, счастливее всего…” – Интервью с Маргарет Роудз.

24 “…ей непривычно рассчитываться”. – Longford . Elizabeth R. P. 160.

25 …августейшая чета жила… – Интервью с Памелой Хикс.

26 …отпустила шофера… – Dean . P. 121–122.

27 …поздравляли младшую дочь… – Интервью с Памелой Хикс; Gaumont British Newsreel (Reuters), “Lady Pamela Mountbatten Wins Ladies Race”; “Princess Goes Dancing and Views U. S. Warship”.

28 …“ненавидела, потому что теряла связь…” – Интервью с Памелой Хикс.

29 …“очень скоростной, опасной…” – Там же.

30 “Не уговаривайте…” – McDonald . The Duke documentary.

31 …которого принцесса покорила”… – Интервью с Гай Чартерис.

32 …“вульгарные”… – Pimlott. P. 138.

33 …“восторженно обнимает себя за плечи”… – Shawcross . QEQM. P. 644 –6 45.

34 …помог жене восстановить форму… – Time. Feb. 18, 1952.

35 …впервые принимала парад… – Gaumont British Newsreel (Reuters), June 1951, “The Royal Family Watches Trooping the Colour Parade”.

36 …“самых счастливых морских днях”. – Dean . P. 130.

37 “Я думал, что смогу сделать карьеру на флоте…” – Brandreth . P. 178.

38 Cалон двухпалубного самолета… – Gaumont British Newsreel (Reuters). Oct. 1951, “The Royal Stratocruiser and Crew”.

39 …“один из самых масштабных военных парадов…” – Там же, “Royal Tour Reaches Quebec”. Oct. 1951.

40 В Торонто… – Там же, “Royal Tour Continues to Toronto and Niagara Falls”.

41 …“уют, комфорт и убежище”… – Конфиденциальное интервью.

42 “…скулы болят от улыбок”… – Pimlott . P. 171.

43 На родео в Калгари… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Royal Tourists in the Cowboy Country”.

44 …“хорошим вложением”… – Longford . Elizabeth R. P. 165.

45 …“бодрости и сил”. – Shawcross . QEQM. P. 650.

46 “Он раздражался…” – Brandreth . P. 208.

47 “Конец моей укладке!” – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Royal Tour Continues to Toronto and Niagara Falls”.

48 …увидев очертания… – Там же, “Royal Tour Continues in Windsor and Winnipe.”

49 “…быстро идет на поправку”… – Там же, “Washington Hails the Princess.”

50 “…в вас невозможно не влюбиться”. – Там же.

51 …“прекрасной принцессой”… – Pimlott . P. 172.

52 …“свободные люди всего мира…” – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Washington Hails the Princess.”

53 Позже она призналась Мартину Чартерису… – Beale Betty . Power at Play: A Memoir of Parties, Politicians and the Presidents in My Bedroom. P. 34.

54 “…c приема в отеле “Статлер”… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Washington Hails the Princess”.

55 …“украшение… и знак нашей дружбы”. – Там же, “Busy Days in Washington”.

56 …пощадила только Елизавету… – Dean . P. 140.

57 “Где твоя шпага?” – Gaumont British Newsreel (Reuters), “The Royal Couple Return to Buckingham Palace After Their Trip to Canada”.

58 “Предполагаемая престолонаследница Британии ставит долг превыше всего…” – Там же.

59 На торжественном обеде в честь возвращения… – Там же, “City Welcomes Princess and Duke”.

60 Фасад из красного кирпича… – Country Life . May 28, 2008.

61 …“громоздко-мещанском”… – Longford Elizabeth . The Queen Mother: A Biography . P. 157.

62 …“только лицо и голова”… – Devonshire Deborah and Leigh Fermor Patrick . In Tearing Haste: Letters Between Deborah Devonshire and Patrick Leigh Fermor, edited by Charlotte Mosley. P. 212.

63 Король чувствовал себя достаточно хорошо… – Shawcross . QEQM. P. 651.

64 Елизавета в брюках хаки… – Dean . P. 147.

65 “Смотри, Филипп, они розовые!” – Time. Feb. 18, 1952.

66 …провел день за охотой на зайцев… – Shawcross . QEQM. P. 652 – 653.

67 …“самым страшным ударом”… – Shawcross . Q and C. P. 16.

68 …“побледнела и встревожилась”. – Dean . P. 148.

69 “Спасибо. Мне так жаль…” – Интервью с Памелой Хикс.

70 …“обеими руками ухватив”… – Shawcross . Q and C. P. 17.