Краткая библиография
Краткая библиография
Художественные произведения А. и Б. Стругацких с указанием первых публикаций на русском языке и первых книжных изданий произведений крупной и средней формы, а также отдельных наиболее значимых переизданий
1. Страна багровых туч: повесть. М.: Детгиз, 1959. - 296 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 90 000 экз.
2. Извне: Повесть в трех рассказах, в сб. Шесть спичек: рассказы. — М.: Детгиз, 1960. - 208 с.: ил. — 200 000 экз.
3. Путь на Амальтею: повесть, в авт. сб. «Путь на Амальтею», повесть и рассказы. — М.: Молодая гвардия, 1960. - 144 с.: ил. — (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 315 000 экз.
4. Полдень, XXII век: Главы из повести «Возвращение», Урал (Свердловск). - 1961, № 6.
5. Возвращение (Полдень, XXII век): повесть. — М.: Детгиз, 1962. - 256 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 115 000 экз.
6. Стажёры: повесть. — М.: Молодая гвардия, 1962. - 256 с.: ил. — 115 000 экз.
7. Попытка к бегству: повесть, в сб. Фантастика, 1962 год. — М.: Молодая гвардия, 1962. - 115 000 экз.
8. Далёкая Радуга: повесть, в сб. Новая сигнальная, — М., Знание, 1963.
9. Трудно быть богом: повесть, в авт. сб. «Далёкая Радуга»: повести. — М.: Молодая гвардия, 1964. - 336 с.: ил. — (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 100 000 экз.
10. Понедельник начинается в субботу: Сказка для науч. работников младшего возраста. — М.: Детская литература, 1965. - 224 с.: ил. — 100 000 экз.
11. Хищные вещи века: повесть, в авт. сб. «Хищные вещи века»: повести. — М.: Молодая гвардия, 1965. - 320 с.: ил. — (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 100 000 экз.
12. Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу: повести. — М.: Молодая гвардия, 1966. - 432 с. — (Б-ка соврем, фантаст, в 25 т.т.) — Т. 7. - 215 000 экз.
13. Улитка на склоне: главы из повести («Лес»), в сб. «Эллинский секрет», — Л.: Лениздат, 1966. - (В мире фантастики и приключений).
14. Полдень, XXII век: (Возвращение): дополн. и перераб. изд. — М.: Детская литература, 1967. - 320 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 75 000 экз.
15. Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: повесть, Байкал (Улан-Удэ). - 1967, № 1.
16. Стажёры. Второе нашествие марсиан: повести. — М.: Молодая гвардия, 1968. - 400с.: ил. — (Б-ка советской фантаст.). - 100 000 экз.
17. Улитка на склоне: главы из повести («Управление»), Байкал (Улан-Удэ). - 1968, № 1, 2.
18. Сказка о Тройке: повесть. — Ангара (Иркутск). - 1968, № 4, 5.
19. Обитаемый остров: повесть с сокр. — Нева (Л.). - 1969, № 3 — 5.
20. Отель «У погибшего альпиниста»: повесть. — Юность (М.). - 1970, № 9-11.
21. Сказка о Тройке. — Грани (Франкфурт-на-Майне). - 1970, № 78.
22. Обитаемый остров: повесть. — М.: Детская литература, 1971. - 320 с.: ил. — (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 100 000 экз.
23. Малыш: повесть. — Аврора (Л.), — 1971, № 8 — 11.
24. Пикник на обочине: повесть, Аврора (Л.), — 1972, № 7 — 10.
25. Гадкие лебеди. — Frankfurt am Main: Possev, 1972. - 267 с.
26. Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка, под псевд. С. Ярославцев — Памир (Душанбе), — 1974, № 7 — 12.
27. Парень из преисподней: повесть. — Аврора. — 1974, № 11,12.
28. Полдень, XXII век. Малыш: повести. — Л.: Детская литература, — 1975. - 448 с.: ил. — 100 000 экз.
29. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах: повесть. — «Знание — сила» (М.). - 1976, № 9-12; 1977, № 1.
30. Парень из преисподней: повесть, в авт. сб. Понедельник начинается в субботу. — М.: Детская литература, 1979. - 320 с.: ил. — 75 000 экз.
31. Жук в муравейнике: повесть. — «Знание — сила» (М.). - 1979, № 9-12; 1980, № 1–6.
32. Жук в муравейнике: повесть. — Фиджи: Ностальгия, 1980. - 165 с.
33. Повесть о дружбе и недружбе: Сказка, в сб. «Мир приключений». -М.: Детская литература, 1980.
34. Пикник на обочине: повесть, в авт. сб. «Неназначенные встречи»: повести (Извне. Пикник на обочине. Малыш). — М.: Молодая гвардия, 1980. - 352 с.: ил. — (Б-ка сов. фантастики). - 100 000 экз.
35. Жук в муравейнике: повесть, в сб. «Белый камень Эрдени». — Л.: Лениздат, 1982.
36. Отель «У погибшего альпиниста». — М.: Знание, 1982. - 256 с.: ил. -100 000 экз.
37. Подробности жизни Никиты Воронцова: Рассказ, под псевд. С. Ярославцев. — Знание — сила. — 1984, № 6 — 7.
38. За миллиард лет до конца света: повесть, в авт. сб. «За миллиард лет до конца света»: повести. — М.: Совесткий писатель, 1984. - 416 с.: ил.-100 000 экз.
39. Волны гасят ветер: повесть. — Знание — сила (М.). - 1985, № 6-12; 1986, № 1–3.
40. Пять ложек эликсира: киносценарий, журн. вариант. — Изобретатель и рационализатор (М.). - 1985, № 7, 8.
41. Хромая судьба: повесть. — Нева (Л.). - 1986, № 8 — 9.
42. Время дождя (Гадкие лебеди): повесть. — Даугава (Рига). - 1987, № 1–7.
43. Волны гасят ветер: повесть, в сб. «НФ»: М., Знание, 1988. Вып. 32. -100 000 экз. (тв. Переплет) + 400 000 экз. (обложка).
44. Пять ложек эликсира: повесть, в сб. «Современная фантастика». -М.: Книжная палата, 1988. - 200 000 экз.
45. Отягощённые Злом, или Сорок лет спустя: роман. — Юность (М.). -1988, № 6–7.
46. Град обреченный: роман. — Нева (Л.). - 1988, № 9 — 10.
47. Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка, под псевд. С. Ярославцев. — М.: Московский рабочий, 1988. - 255 с.: ил. — 100 000 экз.
48. Град обреченный: роман. — Л.: Художественная литература, 1989.-384 с. — 250 000 экз.
49. Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях, Нева (Л.). - 1990, № 9.
50. Дьявол среди людей: повесть, под псевд. С. Ярославцев, в авт. сб. «Дьявол среди людей». — М.: Текст, 1993. - 282 с. — (Альфа-фантастика). -100 000 экз.
51. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: роман, под псевд. С. Витицкий. — Звезда (СПБ). - 1994, № 10,1995, № 3.
52. Бессильные мира сего: роман. — Полдень, XXI век (СПб.). - 2003, № 1.
53. Бессильные мира сего: роман. — СПб.: Амфора, 2003. - 351 с. — (Б-ка журнала Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век»). - 8000 экз.
Переводы А. Стругацкого с японского
1. Кумуока И. Солидарность: стихи; Морита К. Горняки: стихи. — Журнал «Молодая гвардия». 1957, № 4.
2. Ватанабэ Д. Ненависть: стихи. — Журнал «Литературная Грузия», 1957, № 5.
3. Миямото Юрико. Блаженный Мияда: повесть. — В книге: Миямото Ю. Повести. — М.: Гослитиздат, 1958.
4. Ёсиэ Хотта. Шестерни: повесть. — Ташкент, Гослитиздат, 1958.
5. Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот, повесть. — Совм. с Л. Коршиковым (А. Стругацкий переводил главы 7 — 11). — М.: Государственное издательство художественной литературы (ГИХЛ), 1960.
6. Нома Хироси. Зона пустоты: роман, пер. совм. с А. Рябкиным. — М.: ГИХЛ, 1960.
7. Уэда Акинари. Луна в тумане: новеллы, пер. совм. с 3. Рахимом. — М.: ГИХЛ, 1961.
8. Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: повесть. — М.: ГИХЛ, 1962.
9. Абэ Кобо. Тоталоскоп: рассказ. — В книге: «НФ», альманах научной фантастики, выпуск 1. — М.: Знание, 1964.
10. Сантъютэй Энтё. Пионовый фонарь: повесть. — М.: ГИХЛ, 1964.
11. Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: повесть. — В книге: Библиотека современной фантастики, том 2. М.: Молодая гвардия, 1965.
12. Абэ Кобо. Совсем как человек: повесть. — Журнал «Звезда Востока»,
1968, № 11.
13. Акутагава Рюноскэ. Нос. Бататовая каша: новеллы. — В книге: Акутагава Р. Избранное. Том 1. М., Художественная литература, 1971.
14. Миёси Тору. Девушка для танцев: рассказ. — Журнал, «Азия и Африка сегодня», 1973, № 11.
15. Сайкаку Ихара. И барабан цел, и ответчик не в ответе. В женских покоях плотничать женщине. Подсчитали, прослезились бы, да некому: новеллы. — В книге: «Классическая проза Дальнего Востока». — М., Художественная литература 1975.
6. Сказание о Ёсицунэ: роман. — М, Художественная литература, 1984
Переводы А. Стругацкого с английского
(* помечены переводы, выполненные А. и Б. Стругацкими совместно)
*1. Моррисон Уильям. Мешок: рассказ. — Журнал «Знание — сила» 1959, № 2.
2. Азимов Айзек. Как им было весело: рассказ. — В сборнике: Современная зарубежная фантастика. М.: Молодая гвардия, 1964.
3. Уиндэм Джон. День триффидов: роман. — В книге: Библиотека современной фантастики, том 8, М.: Молодая гвардия, 1966.
4. Эмис Кингсли. Хемингуэй в космосе: рассказ. — В книге: Библиотека современной фантастики, том 10, М.: Молодая гвардия, 1967.
*5. Нортон Эндрю. Саргассы в Космосе: повесть, М.: Мир, 1969 (Серия «Зарубежная фантастика»).
*6. Клемент Хол. Огненный цикл: повесть. — В сборнике фантастических произведений «Огненный цикл», М.: Мир, 1970 (Серия «Зарубежная фантастика»).
*7. Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение»: повесть. — В сборнике: Клемент X. Экспедиция «Тяготение», М., 1972 (Серия «Зарубежная фантастика»).
8. Джекобс Уильям. Старые капитаны: новеллы. — В сборнике: «Мир приключений», М.: «Детская литература», 1973.
9. Браун Фредерик. Этаоин Шрдлу: рассказ. — В сборнике: Браун Ф., Тенн У. «Звёздная карусель», М.: Мир, 1974 (Серия «Зарубежная фантастика»).
10. Биксби Джером. Мы живем хорошо: рассказ. — В сборнике «Те, кто уходят из Омеласа»: НФ-рассказы американских писателей (Серия — Библиотека журнала «Иностранная литература»). — М.: Известия, 1990.
Основные издания, использованные автором в работе над книгой
1. Стругацкий А, Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11-ти тт. и дополнительный т. 12. — Донецк: Сталкер, СПб.: Terra Fantastica, M.: ACT, 2000–2003.
2. Неизвестные Стругацкие. Черновики, рукописи, варианты. В 4-х тт., сост. С. Бондаренко. — Донецк: Сталкер, М.: ACT, 2005 — 2007.
3. Неизвестные Стругацкие. Т. 5. Рабочие дневники, письма: 1942 — 1962 (в рукописи).
4. Б. Стругацкий «Комментарии к пройденному», по тексту Собрания сочинений в 12-ти тт. (см. п. 1).
5. Войцех Кайтох. Братья Стругацкие, очерк творчества. — Краков: Университет, 1993, перевод с польского В. Борисова, по тексту т. 12 Собрания сочинений (см. п. 1).
6. Марк Амусин. Братья Стругацкие, очерк творчества. — Иерусалим, Beseder Ltd, 1996.
7. Борис Вишневский. Аркадий и Борис Стругацкие. Двойная звезда. — СПб.: Terra Fantastica, 2003.
8. Всеволод Ревич. Перекрёсток утопий. Судьбы фантастики на фоне судеб страны. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998.
9. А.Ф. Бритиков. Русский советский научно-фантастический роман. — Д.: Наука (Лен. отделение), 1970.
3. Г.И. Гуревич. Карта страны фантазий. — М.: Искусство, 1967.
Интервью с Б. Стругацким и другие материалы официального сайта А. и Б. Стругацких http://www.rusf.ru/abs/
Фильмография (практически полная)
1. СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА ГАЮРОВЫХ
«Таджикфильм» по заказу Гостелерадио, 1975 г., 2 серии. Авторы оригинального сценария — Аркадий Стругацкий, Фатех Ниязи. Режиссёр — Валерий Ахадов. Оператор — Довлат Худойназаров. Композитор — Фируз Бахор.
В ролях: Назаршо Гульмамадов, Ато Мухамеджанов, Хушназар Майбалиев, Светлана Тома, Михаил Кузнецов, Людмила Терзиева, Парвиз
Назаров, Евгения Аргуновская.
2. ОТЕЛЬ У «ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА»
По одноимённой книге.
«Таллинфильм», 1979, 84 минуты.
Режиссер — Григорий Кроманов.
Авторы сценария — Аркадий и Борис Стругацкие.
Оператор — Юри Силларт.
Композитор — Свен Грюнберг.
В ролях: Улдис Пуцитис, Юри Ярвет, Карл Себрис, Ирена Кряузайте, Лембит Петерсон, Микк Микивер, Сулев Луйк, Нийоле Ожелите, Карин Райд, Тийт Хярм.
3. СТАЛКЕР
По книге «Пикник на обочине».
«Мосфильм», 1979, 2 серии, 163 минуты.
Режиссёр — Андрей Тарковский.
Авторы сценария — Аркадий и Борис Стругацкие.
Оператор — Александр Княжинский.
Художник — Андрей Тарковский.
Композитор — Эдуард Артемьев.
В ролях: Александр Кайдановский, Алиса Фрейндлих, Анатолий Солоницын, Николай Гринько, Наташа Абрамова, Ф. Юрна, Е. Костин, Р. Рэнди.
4. КОСМИЧЕСКИЕ ПРИШЕЛЬЦЫ (Часть первая)
Мультфильм, Творческое объединение «Экран» Гостелерадио, 1981,
16 минут.
Режиссёр — Алексей Соловьёв.
Авторы сценария — Аркадий Стругацкий, Мариан Ткачёв.
Художник — Ирина Воробьёва.
Композитор — Александр Журбин.
5. ЧАРОДЕИ
По книге «Понедельник начинается в субботу». Музыкальная комедия.
Одесская киностудия по заказу Гостелерадио, 1982, 2 серии, 147 минут
Режиссер — Константин Бромберг.
Авторы сценария — Аркадий и Борис Стругацкие.
Оператор — Константин Апрятин.
Композитор — Евгений Крылатов.
В ролях: Александра Яковлева, Александр Абдулов, Валентин Гафт, Екатерина Васильева, Валерий Золотухин, Эммануил Виторган, Михаил Светин, Роман Филиппов, Семён Фарада, Аня Анисимова, И. Бельгер, Леонид Харитонов, Николай Парфёнов, Елизавета Никищихина.
6. ПИСЬМА МЁРТВОГО ЧЕЛОВЕКА
«Ленфильм», 1986, 88 минут.
Режиссёр — Константин Лопушанский.
Авторы сценария — Константин Лопушанский, Вячеслав Рыбаков, при участии Бориса Стругацкого.
Оператор — Николай Покопцев.
Композитор — Александр Журбин.
В ролях: Ролан Быков, Иосиф Рыклин, Виктор Михайлов, Александр Сабинин, Нора Грякалова, Вера Майорова, Вацлав Дворжецкий, Светлана Смирнова, Николай Алканов.
7. МАЛЫШ
По одноимённой книге.
Фильм-спектакль в постановке Государственного академического центрального детского театра, 1987 г., 2 серии. (Премьера в театре -1984 г.)
Режиссер — Алексей Бородин.
Центральное телевидение, главная редакция программ для детей.
8. ДНИ ЗАТМЕНИЯ
По книге «За миллиард лет до конца света».
«Ленфильм», «Троицкий мост», 1988; 133 минуты.
Режиссер — Александр Сокуров.
Авторы сценария — Юрий Арабов при участии Аркадия и Бориса Стругацких, Петра Кадочникова.
Оператор — Сергей Юриздицкий.
Композитор — Юрий Ханин.
В ролях: Алексей Ананишнов, Эскендер Умаров, Ирина Соколова, Владимир Заманский, Кирилл Дудкин, Алексей Янковский.
9. ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ
По одноимённой книге.
Студия Довженко (Киев), «Совинфильм», «Hallelujah Film» (ФРГ), 1989; 135 минут.
Режиссер — Петер Фляйшман.
Авторы сценария — Жан Клод Карьер, Петер Фляйшман, Аркадий и Борис Стругацкие.
Оператор — Павел Лебешев.
Композитор — Юрген Фриц.
В ролях: Эдвард Зентара, Анн Готье, Хуго Кестер, Александр Филлипенко, Кристин Кауфман, Эль Гудша Бурдули, Бриджит Долл, Андрей Болтнев, Пьер Клементи, Вернер Херцог.
10. ИСКУШЕНИЕ Б.
По книге «Пять ложек эликсира».
Киностудия «Латерна Магика» (Москва), 1990, 84 минуты.
Режиссер — Аркадий Сиренко.
Авторы сценария — Аркадий и Борис Стругацкие.
Оператор — Евгений Гуслинский.
Композитор — Эдисон Денисов.
В ролях: Лембит Ульфсак, Олег Борисов, Наталья Гундарева, Владимир Зельдин, Станислав Садальский, Александр Пашутин, Анна Овсянникова, Анатолий Голик, Александр Котов, Валентин Брылеев.
11. NESMLUVEN? SETK?N?
По книге «Малыш».
Cesk? Televize (Чехия), 1994,100 минут.
Авторы сценария — Нелли Павласкова, Ирена Павласкова.
Режиссёр — Ирена Павласкова.
12. PRIN TO TELOS TOU KOSMOU
По книге «За миллиард лет до конца света».
Греция, 1996,
Автор сценария и режиссёр — Панайотис Марулис.
13. ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ
По одноимённой книге.
Кинокомпания «Praline-film» (СПб), студия СОР (Франция), 2006, 105 минут.
Режиссёр — Константин Лопушанский.
Авторы сценария — Константин Лопушанский, Вячеслав Рыбаков.
Оператор — Владислав Гурчин.
Композитор — Андрей Сигле.
В ролях: Григорий Гладий, Лаура Питсхелаури, Алексей Кортнев, Леонид Мозговой, Сергей Барковский, Ольга Самошина, Александр
Цибульский, Римма Саркисян, Дмитрий Исполатов, Константин Анисимов.
14. ЧТО СКАЗАЛ ТАБАЧНИК С ТАБАЧНОЙ УЛИЦЫ (название рабочее)
По книге «Трудно быть богом».
Съёмки закончены, выход на экраны ожидается в 2008 году.
Режиссёр — Алексей Герман.
Авторы сценария — Алексей Герман, Светлана Кармалита.
Операторы — Владимир Ильин, Юрий Клименко. В главных ролях: Леонид Ярмольник, Александр Ильин, Лаура Питсхелаури, Дмитрий Владимиров, Юрий Цурило, Петр Меркурьев, Олег Ботин, Евгений Герчаков, Александр Чутко.
15. ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ
По одноимённой книге. Съёмки продолжаются. Выход на экраны ожидается в 2009 году.
Режиссёр — Фёдор Бондарчук
Авторы сценария — Марина и Сергей Дяченко
Оператор — Максим Осадчий
В ролях: Фёдор Бондарчук, Гоша Куценко, Анна Михалкова, Алексей Серебряков, Андрей Мерзликин, Сергей Гармаш, Сергей Барковский, Юлия Панкратова, Василий Степанов, Михаил Пореченков.