От Автора
От Автора
Ни один прокурор не может работать в одиночку. Я ничего не добилась бы, если бы не мои советники и не сотрудники прокурорской службы трибунала — юристы, аналитики, следователи, переводчики, секретари, эксперты, работающие с вещественными доказательствами, и специалисты по компьютерам. Этих людей было так много, что я не могу перечислить их в своей книге. Но я бесконечно признательна всем, с кем мне довелось работать.
За помощь в работе над этой книгой я особенно благодарна Норману Фарреллу, терпение, опыт работы, здравый смысл и редакторский талант которого сделали мою книгу гораздо лучше, чем она была бы, если бы я работала над ней в одиночку. Хочу поблагодарить моих редакторов, Рафаэля Сельси и Карло Фельтринелли. Не могу не выразить своей признательности Жан-Жаку Жорису, Жан-Даниэлю Рушу, Лорану Вальпену и Доминику Раймону из Швейцарии; Диане Диклич, Иву Рой и Александре Миленов из Канады; Антону Никифорову из России; Мил-берту Шину, Дермоту Груму, Марку Хармону Кену Скотту, Клинту Уильямсону Мойе Магиллиген, Питеру Макклоски, Стивену Раппу и Биллу Томляновичу из США; Эндрю Кейли из Великобритании; Флоренс Хартманн, Патрику Лопес-Терренсу, Сесиль Аптель и моему личному помощнику Кристине Босман из Франции; Лиляне Питесе и Санье Бокалич из Хорватии; Ольге Кавран, Юлии Богоевой и Лиляне Тодорович-Судетич из Сербии; Михаэлю Хену из Германии; а также итальянцу Маттео Кости, автору выражения muro di gomma. За комментарии, помощь в переводе и фактический материал я должна поблагодарить Сабину Занетту Лауру Зильбер, Барбару Шурк, Михаэля Кауфмана, Сару и Азру Судетич и Жака Россье, а также Наташу Кандич из Фонда гуманитарного права; Элисон де Форж из организации Human Rights Watch; Институт по наблюдению за войной и миром, Джеймса Лайонса и Международную кризисную группу за проведенный анализ политической ситуации в Сербии; Мирко Кларина из организации Sensa; Нину Банг Дженсен и Эдгара Чена из Коалиции за международное правосудие; Hirondelle за информацию о трибунале по Руанде; Антона, Маарти и любезный персонал кафе в Гааге — без вашего каппуччино мне никогда бы не закончить рукопись в срок.
И, наконец, я хочу особо поблагодарить тех, кто поделился со мной идеями и замечаниями относительно усвоенных уроков. Это Джудит Арматта из Коалиции за международное правосудие, которая щедро делилась со мной идеями из собственной книги, посвященной процессу над Милошевичем; Гэри Басе из Принстонского университета; Пегги Куо, возвращение которой на Уоллстрит стало огромной потерей для трибунала по Югославии; Диана Орентлихер и Келли Аскин из Правовой инициативы открытого общества и, конечно, Норман Фарррелл и Кен Скотт — сотрудники трибунала. Разумеется, я признательна всем, кого перечислила выше, за ценные советы и замечания, однако, точка зрения, высказанная в этой книге, является исключительно моей.