ВИЛЬФЛИНГЕН, 4 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 4 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА
«Дорогой господин Хайдеггер, с превеликой благодарностью я возвращаю Ваш архивный документ. Я продолжу и дальше заниматься "Просекой". При чтении мне опять пришло в голову, как перевод на французский язык, с одной стороны, акцентирует такие тексты, с другой же — стерилизует и делает одноколейными. Это приобретение и потеря; в любом разъяснении соединяются осветление и сокращение. "Как то, так и другое" транспонируется в "или-или".
Я хотел бы поблагодарить Вас за "Время и бытие"[906], Ваш важный вклад в амрисвильский праздник, который удался на славу. Он сопровождал меня по дороге домой, вместе с новыми стихотворениями Фридриха Георга. Здесь, как и там, осчастливливает почти неуловимое развертывание в пределах открывающейся перспективы.
"Оставь все страхи! Это достоверно.
Так кротко доверяешь, анемона"»[907].
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
ВИЛЬФЛИНГЕН, 2 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 2 ИЮНЯ 1968 ГОДА Печальная увертюра — утром Штирляйн обнаружила у входной двери двух мертвых котят, которые остались ночевать на улице. Они были изувечены, разорваны, вероятно, какой-то собакой.Выйдя из дома, я нашел третьего, выжившего котенка, он с аппетитом
ВИЛЬФЛИНГЕН, 10 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 10 ИЮНЯ 1968 ГОДА Чтение: Александр Оливер Эксквемелин: «Американские морские разбойники». Новое переиздание вышедшей в 1678 году книги о пиратах. Автор два года прослужил под командой знаменитого Моргана и принимал участие в завоевании Панамы. О Моргане в
ВИЛЬФЛИНГЕН, 11 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 11 ИЮНЯ 1968 ГОДА Вайда красильная[809], «золотое руно» древних, цветет роскошно, только мешает растущий совсем рядом желтый лук[810]. Такого в следующем году быть не
ВИЛЬФЛИНГЕН, 14 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 14 ИЮНЯ 1968 ГОДА «Дорогой Александр[811], в последние недели зачастили извещения о смерти. После Хельмута Шнайдера, Эрнста Вильгельма Ная, моего друга по легиону Шарля Бенуа, теперь настал черед и Курта Паули, который был очень дружен со мной, а также с мамой. Ты,
ВИЛЬФЛИНГЕН, 23 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 23 ИЮНЯ 1968 ГОДА «Огненный танец». Наружная стена дома пылает. То, что я должен был привыкнуть к красоте роз, кажется мне странным лишь потому, что она столь очевидна. В сущности, любое растение неисчерпаемо, даже чертополох и крапива. Ирис я «открыл», когда
ВИЛЬФЛИНГЕН, 25 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 25 ИЮНЯ 1968 ГОДА Желтая наперстянка, подарок Юргена Бергедера, разбросала семена. Она растет здесь в лесах; я не забуду того мгновения, когда в горах у Бойрона увидел ее светящейся в полутьме. На Юре ее называют gale Glogga[818].Уже долгие годы в саду дичает, особенно в
ВИЛЬФЛИНГЕН, 27 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 27 ИЮНЯ 1968 ГОДА «Прилет» уверенности. Можно было бы даже сказать «охватывание». Мы заняты делом или предаемся праздности, не думая ни о чем особенном, и вдруг чувствуем себя просветленными и укрепленными каким-то притоком — например, как если бы мы услышали
ВИЛЬФЛИНГЕН, 28 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 28 ИЮНЯ 1968 ГОДА О самом гадком, что мы увидели или только услышали, лучше умолчать, не из-за оглядки на совершившего злодеяние, а в интересах биологического вида.Не считая того, на что способен любой, как, например, убийство, существует еще qualitas occulta[823]
ВИЛЬФЛИНГЕН, 29 ИЮНЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 29 ИЮНЯ 1968 ГОДА Умер сосед, одна из поздних жертв Второй мировой войны. Тихий человек; он был еще не стар. У ворот двора священник служит по усопшему панихиду. Он кладет ладан на раскаленные угли, кропилом разбрызгивает святую воду, нагрудным крестом сотворяет
ВИЛЬФЛИНГЕН, 1 ИЮЛЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 1 ИЮЛЯ 1968 ГОДА К чаю румынский писатель Дан Хаулика[828]. Он привез с собой экземпляры редактируемого им журнала «Secolul 20»[829], а также свой труд о скульпторе Бранкузи. Разговор об общих парижских и румынских знакомых — Мирче Элиаде, князе Стурдза, Элен Моран.
ВИЛЬФЛИНГЕН, 6 ИЮЛЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 6 ИЮЛЯ 1968 ГОДА Пешком в Лангененслинген. Там на почте я заказным письмом отправил Оросоле Неми некролог для Генри. Слишком устав, чтобы возвращаться домой per pedes[830], я купил велосипед и на нем покатил обратно.Как я узнал из газеты, некое бойкое издательство
ВИЛЬФЛИНГЕН, 13 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 13 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА Портрет. Модель вибрирует в нервных подрагиваниях. Лицо, словно подвижное зеркало вод; оно похоже на трясунку[908].«Le desespoir des peintres»[909]… Это сравнение с трясункой изобрела, без сомнения, остроумная, но ограниченная голова.Что тут делать? Можно
ВИЛЬФЛИНГЕН, 17 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 17 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА В тот момент, когда цветку удалось образовать солнце, стать солнцем, космогонический эрос, служа вестником любви, преодолел огромное расстояние между животным и растением. Он в мириадах форм установил один за другим органы растений и
ВИЛЬФЛИНГЕН, 24–25 ОКТЯБРЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 24–25 ОКТЯБРЯ 1968 ГОДА Пересекаешь луг одуванчиков, переступаешь через пограничный забор, шагаешь дальше по лугу асфоделей, даже не подозревая, что тем временем сломал себе шею.Пожалуй, не все так просто. В религиях есть свои станции для смены лошадей. У
ВИЛЬФЛИНГЕН, 24 ДЕКАБРЯ 1968 ГОДА
ВИЛЬФЛИНГЕН, 24 ДЕКАБРЯ 1968 ГОДА В рождественский сочельник по старой привычке принес свечу на кладбище. Я наполовину зарыл ее в снег, сквозь который она просвечивала. В небе облако влачилось мимо бледной луны, вокруг которой в этот час кружит американский корабль.Когда я