Отрывок из моего дневника за 1999 год (мне восемнадцать) с примечаниями от 2016 года

Дорогой дневник,

Сегодня понедельник, и я все еще дома. Веселый получился перерыв. Этот опыт меня, скорее, многому научил. Пора обдумать прошедший месяц?[28].

В прошлый вторник-среду мы компанией ходили в «Горманс»?[29]. Было весело. Поговорили, потанцевали?[30]. В четверг были в «Рулетке». Повеселились. Все прилично напились?[31] и танцевали как в первый раз?[32]. Мы танцевали, как лесбиянки. Было так весело?[33]. Любой парень из тех, что там были, умер бы за кого-то из нас?[34]. Я уже собиралась уходить — и тут столкнулась с Ником?[35]. Так рада была его видеть. Он-то мне и был нужен. Парень, которому я на самом деле интересна и с которым я не против замутить. Он был такой милый. Я ему сказала, чтобы позвонил мне. Он позвонил на следующий день и пригласил меня в бар на Лонг-Бич. Я сказала, может быть, но посмотрим?[36].

Посмотрели с друзьями «Прерванную жизнь»?[37]. Отличный фильм. В субботу вечером у меня была компания девчонок, три из которых учатся в колледже с баскетболистом Джесси Саппом. Мы крепко напились и пошли к Нику. Он был счастлив меня видеть?[38]. Весь вечер покупал нам выпивку?[39]. Мы ни за что не платили?[40]. Я выглядела офигенно?[41]. Была в той кофточке из «Зары», у которой завязки на спине?[42]. Ник со мной так мило разговаривал?[43]. Когда бар закрылся, мы вернулись ко мне. Все ушли, а мы с Ником пошли ко мне в комнату. Часа три целовались и все такое?[44].

Мне понравилось, как он целуется, но он был очень агрессивным и жестким. Все пытался меня «потрясти», то есть сунуть один палец мне в задницу, а другой — в вагину?[45]. Надо быть начеку. Ощущения были новые, не то чтобы плохие. Я просто не хотела, чтобы он так делал?[46]. Я никому из своих парней не позволяла так делать, так с чего позволять этому??[47] Он хотел, чтобы я себя трогала?[48]. Я отпускала шутки типа: «Не думаю, что наши отношения зашли так далеко»?[49]. Самое странное, что он сделал: после того как он мне полизал, я у него взяла на минутку, и он попытался меня трогать пальцами ног?[50]. Я такая «спасибо, не надо», а он берет и спрашивает, почему?[51]. Еще он очень сильно кусал меня за соски?[52]. На следующий день я от этого на стену лезла, такое было раздражение. И в вагине тоже, пальцами он орудовал очень грубо?[53].

Он остался на ночь. Я спросила, нравится ли ему спать на просторе. Он сказал, да. Я вскочила голышом и легла в маминой комнате?[54]. Через пару часов я проснулась и отвезла его домой. Взяла с собой Ким?[55]. Он поцеловал меня в щеку на прощание и велел позвонить. Потом мы поговорили по телефону, и он сказал, у него было ощущение, что я просто хочу выставить его из своего дома. И он был очень прав?[56].

На следующий вечер ничего не происходило. На этой неделе я работала в Forever 21 в торговом центре. Меня теперь поставили на кассу, это куда прикольнее?[57].