Озвучание

Озвучание

1952 г. Фанфан-Тюльпан

1956 г. Серый разбойник

1960 г. Леон Гаррос ищет друга — текст за кадром

Совершенно серьезно (киноальманах) — текст за кадром

1961 г. История одного преступления — текст за кадром

Девять дней одного года — текст за кадром

Карьера Димы Горина — текст за кадром

Как веревочка ни вьется (короткометражный) — текст от автора

Девять дней одного города — текст за кадром

1963 г. Внимание! В городе волшебник — текст за кадром

1964 г. Хотите — верьте, хотите — нет — текст за кадром

Зеленый огонек — «Москвич» 40–13

Возвращенная музыка — текст за кадром

1965 г. Воздушные приключения

1966 г. Как украсть миллион — Шарль Боииэ

Баллада о чердачнике (короткометражный) — текст за кадром

1967 г. Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера

1968 г. Зигзаг удачи — текст за кадром

1970 г. Шаг с крыши — голос Синей Вороны

Спорт, спорт, спорт — текст за кадром

Городской романс — текст за кадром

Украли зебру — текст за кадром

1971 г. Король Лир — король Лир, роль Юри Ярвета

1972 г. Необыкновенный концерт — конферансье

Мужчины — текст за кадром

1973 г. Цыплят по осени считают — текст за кадром

Соленый пес — текст за кадром

1974 г. Волшебник Изумрудного города — Гудвин

1975 г. Место под солнцем — текст за кадром

Бегство мистера Мак-Кинли — Мак-Кинли, роль Донатаса Баниониса

1976 г. Моя жена — бабушка — текст за кадром

1977 г. Двенадцать стульев — текст от автора

1977–1978 г. Любовь с первого взгляда — текст за кадром

1978 г. Муми-тролль и другие/Муми-тролль и комета/Путь домой — Муми-папа, муми-тролль, домовой, Морра, Хемуль, текст от автора

1979 г. Приключения капитана Врунгеля — капитан Врунгель

Трубка мира — текст от автора

1980 г. Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти, роль Алексея Рессера

Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцке

История одного подзатыльника (короткометражный) — текст за кадром

1981 г. Мама для мамонтенка — Морж

Будь здоров, дорогой! — текст за кадром

1982 г. Продавец птиц (телеспектакль) — комментирует оперетту

1983 г. Кометаза пса Тузика

1984 г. Блондинка за углом — Гаврила Максимович, роль Марка Прудкина

1985 г. Брэк — черный тренер

Доктор Айболит — Айболит

Белая роза бессмертия — текст за кадром

1992 г. Рукопись — текст за кадром

Сценарии

1975 г. Я больше не буду