159(1398)
Иной мне жизни нет —
Лишь здесь пребуду —
И смерти нет, чтоб не
Уйти отсюда —
И нет иных земель,
Иных ли дел —
Твоих владений не
Пройдя предел.
Перевод А. Величанского
* * *
Мне жизни нет иной —
Как здесь прожить,
И смерти — чтобы ей
Не дорожить,
И нету на земле
Иных мне дел —
Лишь Царства Твоего
Искать предел.
Перевод Л. Ситника
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
159(1398) Иной мне жизни нет — Лишь здесь пребуду — И смерти нет, чтоб не Уйти отсюда — И нет иных земель, Иных ли дел — Твоих владений не Пройдя предел. Перевод А. Величанского* * * Мне жизни нет иной — Как здесь прожить, И смерти — чтобы ей Не дорожить, И нету на земле Иных
11. Поход в Индию в 1398-1399 годах Недолго Тамерлан жил в Самарканде: беспокойное властолюбие вскоре увлекло его на войну в Индию. Узнав о беспорядках и междоусобиях, раздиравших эту страну, он предназначил для похода 92 000 воинов. Число это соответствовало числу имен Магомета,