ИЗ САЛИСЭ ГАРАЕВОЙ (Перевод с татарского)

ИЗ САЛИСЭ ГАРАЕВОЙ

(Перевод с татарского)

Кажусь себе зеленым стебельком

в проталине среди сырого снега.

Тянусь к теплу

подснежника цветком,

и счастье — все в движении побега.

Иль счастье — лист бумаги на столе

и вера в будущее сквозь обиды?

А может, след мой добрый на земле,

который мне не суждено увидеть.

Полоску алую на горизонте жду.

Неужто зависть к будущему гложет?

В его основу камень я кладу,

а остальное — дочь моя положит.