Миссия возможна
В Принстоне мне все-таки удалось продвинуться в моем английском.
Я выписал и каждое утро читал «Нью-Йорк таймс». Поздно ночью, когда Ира и Оля уже спали, сидел перед телевизором и тупо смотрел американские детективы, чаще всего серии «Миссия невозможна», там язык простой. В конце концов попробовал свое знание употребить в дело и перевел на русский смешной рассказ Ричарда Лури, переводчика «Чонкина».
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
4. МИССИЯ БЛЮХЕРА — МИССИЯ ДРУЖБЫ. ПЕРВАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В КИТАЕ В своем стремлении к освобождению Катай на протяжении первой половины нашего века пережил одну за другой три гражданские войны. Первая (1924—1927 гг.) была начата Сунь Ятсеном как война против
ОЛЬГА ВАКСЕЛЬ. «Возможна ли женщине мертвой хвала?..»: ВОСПОМИНАНИЯ И СТИХИ Александр Ласкин. От составителя Кто такая Ольга Ваксель? До недавнего времени твердо можно было сказать, что она — приятельница Осипа Мандельштама зимы 1925 г. Еще было известно, что в сентябре
ЖИЗНЬ НА ЗЕМЛЕ ВОЗМОЖНА, КСЮ-ША! Наступал новый день. Старик с нежностью и умилением думал о Ксю-Ше. Он был совершенно уверен, что обязательно увидит ее еще, потрогает лобастую головку и холодную мокрую пуговицу носа. Не надо лишь ломать голову: что, почему, каким образом,
Миссия возможна В Принстоне мне все-таки удалось продвинуться в моем английском.Я выписал и каждое утро читал «Нью-Йорк таймс». Поздно ночью, когда Ира и Оля уже спали, сидел перед телевизором и тупо смотрел американские детективы, чаще всего серии «Миссия невозможна»,
«Цепь возможна и жизненна» Самой заветной, самой желанной целью в науке для Игоря Васильевича стала самоподдерживающаяся (цепная) реакция. Он коротко именовал ее «цепью». Выступая на семинарах, он не уставал повторять:— Цепь возможна и жизненна.Отысканием условий для
«ВОЗМОЖНА ВЫПЛАТА ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СУММЫ…» 31 марта 1964 года Оперативное управление ГРУ получило план-проспект монографии по химии и технологии получения твердых топлив, составленный в Комиссии Совета Министров СССР по военно-промышленным вопросам.План-проспект отработан
Оказывается, и в армии возможна жизнь Как учит отец нашей профессии Константин Сергеевич Станиславский, играешь злого — ищи, где он добрый. Так и в жизни, ничего не бывает плохого до конца, кроме смерти. (Да и смерть, как я теперь понимаю, существует для того, чтобы мы могли
МИССИЯ САВИНКОВА После окончания Государственного совещания Керенский на день задержался в Москве. В столицу он вернулся утром 17 августа и почти сразу вызвал к себе Савинкова. Все предыдущие дни положение Савинкова оставалось двусмысленным. С одной стороны, премьер
Миссия разведчика Английский посол в Лиссабоне сообщил в свой МИД, что румынский посланник в Португалии Ка-дере, возвратившийся из Бухареста, поставил его в известность о том, что румынское правительство готово было бы немедленно безоговорочно капитулировать при
2.17 Миссия Американцы называют полет в космос миссией. В русском языке это слово используется намного реже, только тогда, когда надо подчеркнуть важность, высокое предназначение какого?то поручения для важной правительственной делегации, посылаемой в другую страну,
Перестройка была неизбежна и возможна Я убежден, что перестройка была не только неизбежна, но и возможна. Такова моя позиция нынешняя, такой же она была, когда я входил в состав политического руководства страны — Политбюро ЦК КПСС в 1985 —1990 годах.Существует другая точка
Возможна ли в СССР частная наука Найти неортодоксально мыслящего врача в СССР не так-то просто. Врач, принимающий больных в амбулатории или больнице, настолько загружен, что мыслить ему вообще некогда. Он успевает только прописывать стандартные лекарства и оформлять
8. Миссия в Ливан Первое, что я слышу в машине от ливанцев, – это слова Халима Харфуша: – Господин посол, прошу вас внимательнее присмотреться к моему молодому другу. Он никого вам не напоминает? Я вглядываюсь в Надима Демешкие. Ему около тридцати, он жгучий брюнет, с
Возможна ли посадка на полюсе?[15] Корреспонденты. – Как вы предполагаете, Михаил Сергеевич: имеются ли в районе Северного полюса ледяные поля, пригодные для посадки тяжелых самолетов?Бабушкин. – Уверен, что есть. Там должны быть хорошие посадочные площадки, так как в