130 Из письма к сэру Стэнли Анвину 14 сентября 1950
130 Из письма к сэру Стэнли Анвину 14 сентября 1950
Хорошенько поразмыслив, Толкин решил, что объяснительное примечание в новом издании со всей определенностью понадобится.
Я решил признать существование двух версий главы пятой в том, что касается продолжения — хотя на данный момент у меня нет времени переписывать его в нужных местах. Потому вкладываю кратчайший вариант вводного примечания; это текст для печати, если вы сочтете возможным использовать его в переиздании[233].
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
018 Из письма к Стэнли Анвину 23 октября 1937
018 Из письма к Стэнли Анвину 23 октября 1937 19 октября Анвин написал Толкину: «Думаю, для вашей слабой надежды есть некоторые основания….. Нечасто случается, чтобы детский писатель завоевал себе прочную репутацию посредством одной-единственной книги, но в том, что с вами
029 Из письма к Стэнли Анвину 25 июля 1938
029 Из письма к Стэнли Анвину 25 июля 1938 Издательство «Аллен энд Анвин» заключило договор с потсдамским издательством «Рюттенунд Лёнинг» о публикации немецкого перевода «Хоббита». Компания написала Толкину, спрашивая, арийского (ansch) ли он происхождения.] Надо сказать,
074 Из письма к Стэнли Анвину 29 июня 1944
074 Из письма к Стэнли Анвину 29 июня 1944 22 июня Анвин написал письмо, вложив в конверт «очередной чек на внушительную сумму» авторских отчислений с продаж «Хоббита», и сообщил Толкину, что его сын Рейнер сейчас в Оксфорде и изучает английский в числе прочих морских кадетов:
105 К сэру Стэнли Анвину
105 К сэру Стэнли Анвину Анвин, недавно получивший рыцарское звание, послал Толкину письмо, спрашивая, как продвигается «Властелин Колец». 21 июня 1946Нортмур-Роуд, 20, ОксфордУважаемый сэр Стэнли!Я очень виноват перед вами. Но, думаю, если бы вы узнали истинную повесть моих
106 Из письма к сэру Стэнли Анвину 30 сентября 1946
106 Из письма к сэру Стэнли Анвину 30 сентября 1946 Издательство «Аллен энд Анвин» весьма одобрило «Фермера Джайлса», но поинтересовалось, не найдется ли у Толкина других коротких произведений, из которых возможно было бы составить достаточно внушительный том. Если вы
107 Из письма к сэру Стэнли Анвину 7 декабря 1946
107 Из письма к сэру Стэнли Анвину 7 декабря 1946 О немецком издании «Хоббита». Бедолага Горус Энгельс[212] мне все пишет и пишет насчет перевода на немецкий. Он, кажется, вовсе не предлагает в переводчики непременно себя. Прислал мне несколько иллюстраций (троллей и Голлума);
109 К сэру Стэнли Анвину
109 К сэру Стэнли Анвину 9 июля Толкин обедал с Анвином в Лондоне и согласился показать Рейнеру Анвину книгу I «Властелина Колец», перепечатанную набело. 28 июля Толкин получил комментарии Рейнера. Рейнер писал: «Запутанные, противоборствующие потоки событий в этом мире
111 Из письма к сэру Стэнли Анвину 21 сентября 1947
111 Из письма к сэру Стэнли Анвину 21 сентября 1947 Я написал вам в последний день июля, но отложил письмо, уж больно много в нем болтовни насчет моих писаний…..Хайд (или Джекилл) вынужден был настоять на своем, так что пришлось мне посвятить себя главным образом филологии, тем
124 К сэру Стэнли Анвину
124 К сэру Стэнли Анвину «Аллен энд Анвин» переслали Толкину вопрос читателя о том, правда ли он написал «Подлинную историю Фэери». 24 февраля 1950Мертон-Колледж, ОксфордУважаемый Анвин!Боюсь, я — самый необязательный человек на свете. В настоящий момент я «в отпуске» и то и
125 К сэру Стэнли Анвину
125 К сэру Стэнли Анвину 6 марта Анвин ответил, спрашивая, нельзя ли разрешить проблему объемности двух вместе взятых книг, разбив их на «три-четыре более или менее самостоятельных тома». В ответ на вопрос Толкина о «Фермере Джайлсе из Хэма» он сообщал, что из первого,
127 К сэру Стэнли Анвину
127 К сэру Стэнли Анвину 3 апреля, как только Толкин отослал ему коротенькую записку с просьбой ответить на письмо от 10 марта, Анвин написал, сообщая, что спросил мнение своего сына Рейнера, который на тот момент учился в Америке, в Гарвардском университете. Комментарии
129 Из письма к сэру Стэнли Анвину 10 сентября 1950
129 Из письма к сэру Стэнли Анвину 10 сентября 1950 «Аллен энд Анвин» попросило Толкина прислать «точную формулировку» примечания к новому изданию «Хоббита», которое объясняло бы внесенные в текст изменения. Ну вот, пожалуйста: поправки сделаны и, надо думать, их уже не
201 Из письма к Рейнеру Анвину 7 сентября 1957
201 Из письма к Рейнеру Анвину 7 сентября 1957 4 сентября Толкина посетили представители американской компании, заинтересованной в создании мультфильма по «Властелину Колец». Толкину выдали краткое содержание предполагаемого мультфильма; он согласился его прочесть. В
242 Из письма к сэру Стэнли Анвину 28 ноября 1962
242 Из письма к сэру Стэнли Анвину 28 ноября 1962 Сборник «Приключения Тома Бомбадила» вышел в свет 22 ноября. Пока что видел лишь два отзыва на «Тома Бомбадила»: «Т. литт. саппл.» и «Лиснер»[394], — и был приятно удивлен: я-то ожидал замечаний куда более снобистских и
248 К сэру Стэнли Анвину
248 К сэру Стэнли Анвину «Аллен энд Анвин» собиралось выпустить издание в мягкой обложке, включающее в себя лекцию Толкина «О волшебных сказках» и его короткую повесть «Лист работы Ниггля». 3 октября 1963Сэндфилд-Роуд 76, Хедингтон, ОксфордУважаемый сэр Стэнли!«О волшебных