1732

My life closed twice before its close —

It yet remains to see

If Immortality unveil

A third event to me

So huge, so hopeless to conceive

As these that twice befell.

Parting is all we know of heaven,

And all we need of hell.

1732

Я дважды скончаюсь, и перед концом

Глаза, чтоб еще посмотреть им,

Открою на миг: а вдруг меня смерть

Одарит чем-нибудь третьим,

Печальным, словно вторая жизнь.

Разлука — одна награда,

Что мы хотим получить от небес,

И все, что нам надо от ада.[119]

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

189(1732) Кончалась дважды жизнь моя — Осталось посмотреть — Как мне бессмертье разъяснит По счету третью смерть Ее не смерить, не постичь — Как боль тех двух утрат. Разлука — вот и весь наш рай, Разлука — весь наш ад. Перевод А. Величанского* * * Я дважды закончила жизнь до

Книга пятая (1732–1736) Я прибыл в Шамбери, кажется, в 1732 году и, как только что сказал, начал работать на королевской службе по налоговому управлению. Мне было уже двадцать лет, почти двадцать один. В умственном отношении я был достаточно развит для своего возраста, но не

Джордж Вашингтон, первый президент США (1732–1799) Первый президент США генерал Джордж Вашингтон, возглавлявший американскую армию в войне за независимость британских колоний в Северной Америке, родился 22 февраля 1732 года в округе Уэстморлэнд штата Виргиния, в имении

Глава 1 СЕМЕЙСТВО МЕЛКИХ БУРЖУА (1698–1732) Отмена Нантского эдикта в 1685 году стала ключевой датой в истории Франции. В этот день король, слишком уверенный в своей власти, нарушил обещание, данное самым великим из его предков. Тогда как Генрих IV первым пошел на уступки ради

Глава 2 ВОСПИТАНИЕ КЕРУБИНО (1732–1750) Единственный мальчик в семье, где кроме него росли одни девочки, естественно, был обожаемым и избалованным ребенком. В отличие от многих других писателей, сетовавших на несчастное детство, Бомарше никогда не скрывал, как приятны были

Первый президент Джордж Вашингтон (George Washington) (22 февраля 1732, Бриджс-Крик — 14 декабря 1799, Маунт-Вернон) «Граждане единой страны по рождению или по выбору, эта страна вправе рассчитывать на вашу любовь. Звание американца, которое принадлежит вам по признаку национальной

3. Опись Берингова пролива и открытие Северо-западной Америки Федоровым и Гвоздевым (1732) В 1726 г., т. е. почти через год после выезда из Петербурга личного состава Первой Камчатской экспедиции, якутский казачий голова Афанасий Федотович Шестаков привез в Петербург карту