В дебрях времени с Ж. Рони-старшим
В дебрях времени с Ж. Рони-старшим
ПАМЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ
Право, не сыщется, наверное, на свете мальчуган, который не побывал бы в пещерах первобытных людей каменного века… Не замирал от свирепой схватки саблезубых тигров с мамонтами, не радовался победам племени над кровожадными хищниками, читая захватывающие книги Жозефа Рони-старшего, как «Вамирех», «Борьба за огонь» и «Пещерный лев».
Листая сегодня эти красочные томики, изданные Географгизом в далекие 1958–1959 годы, я, с поседевшей головой, вновь с волнением открываю неведомый мир с доисторическими юношами Вамирехом, Уном и Зуром.
Помню, как заманчиво переживал я их приключения шустрым пацаном, читая книжки тайком от уснувших родителей. В той глубокой ночи, при огоньке керосиновой лампы. Засыпанная снегами деревенька моя покоилась в глубоком сне, в печной трубе дико завывал ветер, теплилась добрая русская печка. А я держал в руках волшебную книгу, и приоткрывал дверь в темные пласты древнего прошлого, таящегося в нашем глубинном сознании.
Впечатление моё от упорного становления первобытного человека, в шкурах и с дубинкой в руках, было настолько сильным, что в юности я долго шагал тропой пращуров, собирал и перечитывал все художественные книги о людях эпохи палеолита и неолита. Конечно, среди них ярко выделялись сочинения Жозефа Рони-старшего.
И я с обостренной глубиной понял величие наших туманных предков в неимоверной борьбе за выживание — и великий талант рассказчика этого захватывающего жанра Ж. Рони-старшего.
Кто же был этот гигант мысли, который взял меня, малого парнишку за руку и доверительно повел за собой в чудные и жуткие первобытные дебри, стихийные природные катаклизмы, и отчаянную любовь к нарождающейся на белом свете разумной жизни?
Откуда пришел в мир литературы этот незаурядный человек? Какую жизнь прожил он? — задумывался позже я, находя ничтожные сведения в советских библиотеках об этом захватывающем дух писателе.
И только спустя десятки лет стала доступна запрещенная в советско-партийное время информация о талантливых писателях братьях Рони.
Итак, под настоящей фамилией Жозеф Анри Бёкс знали моего кумира в литературной и учёной среде во Франции. Там он проживал и печатался. Вообще-то по национальности он был бельгиец, а родился в далеком 1856 году, в феврале в Брюсселе.
Вместе с младшим братом Жюстеном они затем переехали в Париж — литературную столицу Европы. В погоне за славой и златом! Дружно сочиняли множество романов и других произведений. Подписывали все одним литературным именем. И началась их сенсация!
Фурор вызвали книги братьев, в коих они взахлеб рассказывали о тревогах и бедствиях простого люда, о заевшихся богачах, городских трущобах с благородными и отвратительными героями!
Гремели об этом во все колокола их романы «Повелительная доброта», «Нелл Горн из армии спасения», «Двусторонний. Парижские революционные нравы», «Погибшие души» и другие, выпущенные в 1884–1889 годах. Тогда читателей весьма привлекали книги о французских бунтарях и революционерах.
Вспомните о нашумевшем романе француза Эжена Сю «Парижские тайны», в котором благородный граф спускался на самое дно парижского мира…
Сила таких сочинений была настолько велика, что даже спустя десятилетия после выхода социальных романов братьев Рони, ярый большевик и критик В. А. Луначарский удостоил их своей похвалы! Он именовал их талантливыми и честными произведениями эпохи. Не случайно тогда в молодой республике Советов были напечатаны такие романы братьев Рони, как «Карьера молодой девушки» и «Современные проблемы».
Ну а знаменитые «Парижские тайны» наряду с другим романом Эжена Сю «Агасфер» или «Вечный жид» долго еще читались у нас и бывшими царскими буржуями и новорожденными большевиками.
Скажу вам честно, что я трижды пытался осилить, освоить многотомный роман «Агасфер», дабы понять, что же интересное находила в нем публика тех далеких лет. Но, увы, столько же раз разочарованно бросал его из-за занудности, тяжести языка и сюжета — и так и не осилил, грешник. Может не случайно, что те социальные романы братьев Рони, необычно актуальные в свое бурное время, сейчас прочно забыты и не читабельны…
Но случилось так, что между прославленными братьями пробежала жирная черная кошка и между ними произошла трагическая размолвка. Творческий союз их, увы, распался! И многие книги стали выходить под именем одного Жозефа Рони-старшего.
И он один развернул в своих повествованиях огромный спектр сюжетов и волнующих, необычных, а то и умопомрачительных тем! И его поразительные сочинения вызывали у современников неподдельное восхищение!
От повестей о неведомых первобытных племенах он легко переходил к незнаемым существам на Земле или к ужасным инопланетянам либо ввергался в жуткую бездну звездной Вселенной. А то, притомившись от буйства фантазии, задумывался — и создавал солидные философские трактаты, либо строчил рассказы и выпускал сборники великолепных художественных новелл.
Однако вернемся к прекрасной «первобытной серии» неугомонного Рони-старшего и взглянем, как же она зарождалась.
ОТ ВЕЛИКОГО ПРОШЛОГО — В НЕВЕДОМОЕ БУДУЩЕЕ!
У неистощимого на идеи Жозефа Рони-старшего появился оригинальный цикл об одержимом ученом Альглаве.
Этот дотошный исследователь обнаружил в дебрях Африки племя гориллоидов, этакое переходное звено от обезьяны к человеку. Огромные, волосатые обезьянолюди со своими обычаями, примитивной культурой приняли сего профессора в свое племя, ибо по уму находились на уровне человека конца третичного периода.
О необычных приключениях ученого писатель и поведал изумленному читателю 1891 года в захватывающей повести «В дебрях Кьямо».
Да так живо и красочно, что от него требовали неприменно их продолжений!
Поразмыслив маленько, автор отсылает неугомонного Альглава… в неисследованные джунгли Амазонки.
Так в повести «Чудесная страна пещер» появляются рукокрылые обитатели подземных катакомб, «попытка природы создать летающего человека». В их необычном мире и разворачиваются дальнейшие открытия ученого.
Заканчиваются они «Сокровищами снегов», (напечатанными в 1899 году), где неутомимый Альглав достигает стылого Крайнего Севера. Однако там, в зеленом оазисе, обнаруживает первобытные племена и животных эпохи раннего палеолита. Люди эти были «потомки первобытной расы, сохранившие в неприкосновенности язык и быт», благодаря теплу подземных вулканических сил.
Как видно, Рони-старший, обладая потрясающим воображением, был увлечен удивительным миром древних людей!
Этих бесстрашных охотников на мамонтов во время беспощадного наступления ледников. Он был очарован тайнами исчезнувших во мраке тысячелетий племен. И тем временем, в котором тесно переплеталась девственная красота природы и жестокость живого мира. И он будет к той эпохе постоянно возвращаться. Даже спустя свои творческие десятилетия!
Захватывающей дух повестью «Вамирех. Человек каменного века» писатель открывает серию этих потрясающих произведений.
И он прославляет Вамиреха — отважного воина и охотника, которому под силу не только победы над громадными пещерными львами и дикими быками, но и познание чужедальних, опасных краев и племен, что требовало отваги не меньшей, а ума еще большего!
Перо талантливого сочинителя не запуталось в дебрях времени. Продолжением этой повести стали «Борьба за огонь» и «Хищник-гигант». Они захватывают историей молодого охотника Нао, который проходит сквозь горнило борьбы с грозной природой и врагами. Добывает живительный огонь и спасает от гибели свое ослабевшее племя уламров.
В «Хищнике-гиганте» нас завораживают военные и охотничьи подвиги сына того Нао, смелого Уна и его друга Зура, которые с рисом для жизни пускаются разведывать места охоты для племени. В пути, в поисках нового и неизведанного, они одерживают победу над саблезубым тигром и гигантским питоном, приручают пещерного льва и заключают союз с мамонтами и необычными Лесными людьми.
А повести «Эйримах» и «Пещерные люди», дополнили этот остросюжетный «первобытный сериал».
Жаждой любознательности и борьбой за огонь постижения у мира эти книги и их герои буквально притягивали к себе энергичных мальчишек всей земли!
Тут пора сказать, что в нашей России с книгами Ж. Рони-старшего происходило что-то загадочное, ну странное-таки… Их почему-то упорно обходили стороной и издавали от случая к случаю. Хотя ими зачитывался весь мир.
Так, «Вамирех» был издан в Париже в 1892 году. У нас же его напечатали в Москве только в 1959 году, и то, в урезанном, сокращенном варианте.
А знаменитая диалогия Рони «Борьба за огонь» (1911 г.) и «Хищник-гигант» (1920 г.), когда они к нам пришли?
Сначала в России почему-то напечатали вторую часть «Хищник-гигант», это в Петрограде в 1924 году. За ней опубликовали первую часть «Борьба за огонь» в 1958 году.
Почему-то переиздаются эти классические повести, как и прежде, в сокращенном переводе? И почему наши литературоведы не упомянули повесть братьев Рони «В союзе со львом», помещенную в 1909 году в журнале «Природа и люди». Может, она им вовсе неведома?
С известной трилогией об ученом Альглаве россиян «порадовали» опять сжатым переводом «Сокровища снегов», в журнале «Искатель» аж… в 1963 году. Ну и дела…
Вот только российские литераторы, те не терялись и лихо использовали сюжеты и творческие открытия Ж. Рони-старшего.
Профессор Обручев во время Первой мировой войны сочинил известную «Плутонию» и «Землю Санникова», по подобию «Сокровищ снегов».
Александр Беляев сотворил знаменитого «Человека-амфибию» и «Ариэль» о летающем мальчике, используя мотивы повестей Ж. Рони-старшего «Нимфея» (1909 г.) о водных людях и «Чудесная страна пещер» (1896 г.) о летающих людях.
Однако сей приоритет Ж. Рони-старшего почему-то скромно замалчивается, как и следование ему со стороны маститых иностранных писателей.
Вспомните «Затерянный мир» Конан-Дойла, с чудаком-ученым Челленджером, открывшим в дебрях Южной Америки плато с доисторическими людьми и чудовищами.
Или роман Г. Р. Хаггарда «Ледяные боги», о первобытных охотниках эпохи великого оледенения, впервые изданный у нас в 1924 году.
Сюда же можно отнести и произведения Д. Лондона «До Адама», «Сила сильных» и Г. Уэллса «Это было в каменном веке», о далеком прошлом человечества.
Почему этих мощных классиков мировой литературы так неудержимо заносило и влекло именно в открытые необычные миры Ж. Рони — старшего?!
По проторенной дороге Ж. Рони-старшим в заманчивое и загадочное прошлое потопали десятки подражателей из других стран. Но пальму первенства, разработку темы о первобытных людях, следует отдать ему, который силой с воображения, интуитивными догадками, помноженными на археологические исследования, восстанавливал для пытливых читателей огромный, исчезнувший мир забытого времени.
Конечно, надо отдать должное талантливым книгам наших современников, как С. Каратова «Быстроногий Джар» из жизни людей каменного века или А. Линевского «Листы каменной книги». И мы, школяры, зачитывались ими в детстве, проглатывая их несчетное количество раз. И они не забудутся никогда…
И мне вспоминается суждение поэта Валерия Брюсова о таких книгах: «Перенося действие вглубь времен, романисты до известной степени создают обстановку фантастическую, во всяком случае не похожую на нашу. Особенно это относится к романам из доисторической эпохи. Здесь научные сведения переплетаются с вымыслом из-за недостатка сведений».
А. М. Горький, сам любитель авантюрной литературы, ценил повести Рони-старшего о первобытных людях и предлагал еще в впервые годы Советской власти переиздать их для юношества.
И не зря! Помню, как у нас, подростков, эти приключения сильных духом, молодых героев из неведомых пещерных веков, вызывали бурный восторг! Мы взволнованно пересказывали их друг другу, укрывшись в гуще старых садов или шелестящих у пруда камышах. Смекали между собой, а как бы мы преодолевали опасности, подстерегающие нас коварно на каждом шагу!
Кто тогда знал, какие потрясения ожидали наши наивные мальчишеские души в будущем?
Одни из нас, тех пацанов-мечтателей, боролись в природоохранных и правовых органах за сохранность растительного и животного мира, против массового браконьерства и истребления природы.
Другие пытались избавить людей от последствий Чернобыльской и иных катастроф, от страшного загрязнения атмосферного воздуха и российских рек, нашей красавицы Волги. Третьи прошли через пекло афганской и чеченской бойни, а иные и вовсе не вернулись под отчий кров… А кто-то просто спился, сгорел в дыму пьяного угара, иные не выдержали накала времени — и ушли на скользкий мир полубизнеса-полумошеничества, а другие и более — скатились под приговоры судебные… Каждому господь приготовил то место, к которому шел сам человек…
Возвращаясь как-то в прокуратуру с осмотра места происшествия, террористического акта в Волгограде, где взрывом боевиков было разметано, раздроблено, убито и искалечено до двух десятков молоденьких солдат, я почему-то вспомнил предостережения далекого Рони-старшего…
Ведь о гибели человечества в результате опустошительных, междоусобных войн и экологических бедствий он предупреждал нас, землян, давным-давно в своих научно- фантастических романах предостережениях.
Удивительно, что только сейчас начинается большое открытие Рони-старшего, как выдающегося фантаста-новатора.
Сюжеты его книг странны и завораживающи, хотя переведено их немного и они мало знакомы нам. Фантастика его связана с доисторическим жанром, но она переходит в сферу биологическую и глубинно непознанную.
Осмелимся сказать, что он являлся во многом предтечей научной фантастики нашего времени.
Ибо столкновения с неведомыми формами космической жизни и разума, нечеловеческими цивилизациями, непонятными катастрофическими явлениями природы — это его излюбленные сюжеты. И в этом жанре он опять же первопроходец. И не было ему равных! Он, Рони-старший, ранее других обратился к темам, которые затем с лихвой станут использовать бойкие писатели-фантасты.
Самое блистательное произведение его, это конечно, научно-фантастическая повесть «Ксипехузы».
Написанная в далеком 1887 году, она рассказывала о вторжении беспощадных пришельцев-завоевателей, необычных и загадочных разумных созданий из кремния. Но их сумело победить племя землян-кочевников, сожалея все-таки о гибели «братьев по разуму». Вдумаемся, ведь этот шедевр! И Рони создал его классической и разрушительной раньше «Войны миров» Герберта Уэллса.
Удивительно, что Рони обрисовал эти образы кибернетических устройств, с лазерными установками, когда еще в помине не было и мыслей о компьютерах.
А это было для того времени крайне необычно и… жутко. Более того, даже сегодня его тематика шагает в ногу с современной фантастикой. Выходит, Ж. Рони-старший в чём-то на голову выше своих современников, классиков Г. Уэллса и Ж. Верна…
Звездный поток остросюжетных и высокоидейных произведений Рони оценили его современники. Как известно, французский писатель Э. Гонкур создал престижную Гонкуровскую премию. Ежегодно она присуждала литературную премию в области лучшего романа.
Высокообразованный Рони-старший был избран членом первого жюри этой премии. Более того, он был удостоен этой знаменитой премии. А в 1926 году он достигает высот и становится президентом Академии Гонкуров.
Жозеф Рони-старший жил и творил до 1940 года. Он ушел в мир иной, не увидев кошмаров Второй мировой войны и сегодняшних катастроф оголтелого терроризма. Более ста томов сочинений было выпущено им вместе с братом Жюстеном.
И думается мне, что лучшим памятником Жозефу Рони-старшему являются сегодня миллионы экземпляров его книг, издаваемые для юношества на многих языках нашего прекрасного мира.
Мира Земли, которую так самозабвенно любил Жозеф Рони-старший!