Роберт Бёрнс – миссис Агнессе Мак-Лиоз (вечер вторника, 15 января 1788 года)

Роберт Бёрнс – миссис Агнессе Мак-Лиоз

(вечер вторника, 15 января 1788 года)

В том, что у Вас, моя Кларинда, есть недостатки, я никогда не сомневался; но я не знал, где Вы их храните. Сумерки субботнего вечера открыли мне больше, чем все предыдущие вечера. О, Кларинда! Зачем Вы изранили мою душу, намекнув, что прошлая ночь должна была испортить мое мнение о Вас. Правда, я открыл Вас заново, но что я увидел? Душу, сияющую добродетелью и добросердечием, разум, облагороженный одаренностью, наполненный и развитый ученостью, рефлексией и экзальтированной природной религиозностью, подлинной, как небесная страна; сердце, созданное для всех славных проявлений дружбы, любви и жалости. Вот что я увидел. Я обнаружил бессмертную душу, самую благородную из всех, которые когда-либо открывались мне.

Моя дорогая Кларинда, я много раз перечитывал Ваше письмо; меня тревожат Ваши переживания. Я вовсе не думаю о Вас столь плохо, как Вы считаете. Вы пишете, что Ваше общение с одним другом ранит Вас, если Вы не можете рассказать всю правду о нем другому. Почему вы, Кларинда, так несправедливы и подозрительны по отношению к Богу, что считаете, будто священная Дружба и Любовь противоречат принципам Правды, Чести и Религии? Разве что-нибудь может быть более достойно Его Всевышнего одобрения? Я уже упоминал в моих прошлых записках о вечере будущей субботы. Позвольте мне ждать вас в этот вечер. О, мой ангел! Как быстро должны мы расстаться! И когда мы сможем встретиться снова! Со слезами на глазах гляжу я вперед, на эту ужасную разлуку. Как много я потерял, не зная Вас ранее!

Я боюсь, боюсь, что мое знакомство с Вами будет слишком коротким, чтобы оставить то неизгладимое впечатление в Вашем сердце, какое бы мне хотелось.

Сильвандер

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Баттамбанг, вечер вторника

Из книги Мои путевые записи автора Джоли Анджелина

Баттамбанг, вечер вторника Мими и я встретились с епископом Энрике Фигаредо Си Джэй (иезуитский священник). Все здесь зовут его отец Кик. Он епископ Баттамбанга.В 1984 году он был в лагерях, помогая камбоджийским беженцам в Таиланде. Он приехал в Камбоджу в 1988 году.В основном


Среда, 2 мая 1945 года, с остатком вторника.

Из книги Женщина в Берлине автора Хиллерс Марта

Среда, 2 мая 1945 года, с остатком вторника. Я сижу в середине вторника у кровати господина Паули и записываю, что происходит. На всякий случай я обставила мне последние страницы этого письменного черновика как немецко-русский список слов, который я в любое время предъявляю


Роберт Бёрнс

Из книги 100 великих оригиналов и чудаков [litres] автора Баландин Рудольф Константинович

Роберт Бёрнс Роберт Бёрнс. Худ. А. Насмит, 1787 г.Роберт Бёрнс (1759–1796) – шотландский поэт, судьба которого была тяжела. Сын мелкого шотландского фермера, постаравшегося дать сыну неплохое образование, Роберт рано испытал тяготы подневольного труда в поле, на фабрике.


«ЗАБЫТЬ ЛИ ДРУЖБУ ПРЕЖНИХ ДНЕЙ?..» (Роберт Бёрнс Самуила Маршака)

Из книги Маршак автора Гейзер Матвей Моисеевич

«ЗАБЫТЬ ЛИ ДРУЖБУ ПРЕЖНИХ ДНЕЙ?..» (Роберт Бёрнс Самуила Маршака) Свою книгу «Роберт Бёрнс», изданную в серии «Жизнь замечательных людей», Рита Райт-Ковалева посвятила С. Я. Маршаку, который открыл русскому читателю шотландского поэта. Эти слова, может быть, не надо


Бернс Роберт

Из книги 50 знаменитых любовников автора Васильева Елена Константиновна

Бернс Роберт (род. в 1759 г. — ум. в 1796 г.)Шотландский поэт, жизнь которого была чрезвычайно богата любовными похождениями.«Я часто думал, что нельзя быть подлинным ценителем любовных стансов, если ты сам однажды или много раз не был горячим приверженцем этого чувства…


РОБЕРТ БЁРНС (1759-1796)

Из книги 100 великих поэтов автора Еремин Виктор Николаевич

РОБЕРТ БЁРНС (1759-1796) Роберт Бёрнс – один из любимейших в России зарубежных поэтов. Объясняется это не только достоинствами его творчества – которых никто не оспаривает, – но прежде всего замечательными переводами произведений поэта на русский язык, уже давно ставшими


2 января 2003 года. Вечер

Из книги Дневник Жеребцовой Полины (часть третья, отрывок, Чечня, 2003-2004-гг.) Чеченцы и русские. Дневник после битвы автора Жеребцова Полина

2 января 2003 года. Вечер Человек рождается, живет, умирает. Он должен чему-то научиться.Человек постигает законы этого мира.Уходит — оставив память…Сегодня на улице я встретила старушку, которая когда-то жила рядом с нами, на остановке Нефтянка. Во время бомбежки мы с мамой


14 января 2003 года. Вечер

Из книги Великие американцы. 100 выдающихся историй и судеб автора Гусаров Андрей Юрьевич

14 января 2003 года. Вечер Много дел — писать некогда. Но хочу сообщить — я совсем не гадаю. Раньше, когда я была маленькой, мама и соседки уговаривали меня погадать: расчесать волосы, положить расческу под подушку и ни с кем не разговаривать, чтобы потом во сне увидеть


27 января 2003 года. Понедельник. Вечер

Из книги Великие открытия и люди [100 лауреатов Нобелевской премии XX века] автора Мартьянова Людмила Михайловна

27 января 2003 года. Понедельник. Вечер Перечитывала дневник 1996 года. Там мне одиннадцать лет!Там Сашка, мой сосед по улице Заветы Ильича, осенним вечером признается мне в любви. Ему десять.Многое еще не случилось на тех желтых потертых страницах…Наше время похоже на


31 января 2003 года. Вечер. 18.45

Из книги Любовные письма великих людей. Женщины автора Коллектив авторов

31 января 2003 года. Вечер. 18.45 Купила пачку снотворного. Если выпить все таблетки — сердце остановится?По крайней мере, я слышала, так рассказывала соседка Д. моей маме.Будет это считаться самоубийством?Или это сон, из которого не смогли разбудить?В понедельник я поеду к


Звездно-полосатый флаг Элизабет (Бетси) Росс (Elizabeth (Betsy) Ross) (1 января 1752 года, Филадельфия — 30 января 1836 года, там же)

Из книги Любовные письма великих людей. Мужчины автора Коллектив авторов

Звездно-полосатый флаг Элизабет (Бетси) Росс (Elizabeth (Betsy) Ross) (1 января 1752 года, Филадельфия — 30 января 1836 года, там же) В мае 1775 года депутаты от 13 британских колоний собрались в Филадельфии на Второй континентальный конгресс. Главным итогом собрания стало единогласное


Вудворд Роберт Бёрнс (1917—1979) Американский химик-органик

Из книги автора

Вудворд Роберт Бёрнс (1917—1979) Американский химик-органик Вудворд родился в Бостоне, в семье Артура Честера Вудворда, сына аптекаря из Роксбери (Массачусетс) и Маргарет (урожденной Бёрнс), дочери выходца из Шотландии. В 1918 году, когда Роберту исполнился один год, его отец


Кэтрин Мэнсфилд – Джону Миддлтону Марри (27 января 1918 года, воскресенье, вечер)

Из книги автора

Кэтрин Мэнсфилд – Джону Миддлтону Марри (27 января 1918 года, воскресенье, вечер) Любимый и дорогой,уже десять минут девятого. Я просто обязана сказать тебе, как я тебя люблю в десять минут девятого субботним вечером 27 января 1918 г.Весь день я просидела дома (только вышла


Роберт Бёрнс (1759–1796)

Из книги автора

Роберт Бёрнс (1759–1796) …я открыл Вас заново, но что я увидел? Душу, сияющую добродетелью и добросердечием, разум, облагороженный одаренностью… Роберт Бёрнс уже был знаменитым шотландским поэтом, когда познакомился с миссис Агнессой Мак-Лиоз в Эдинбурге на чаепитии в 1787


Чарльз Дарвин – Эмме Веджвуд (20 января 1839 года, воскресенье, вечер, библиотека)

Из книги автора

Чарльз Дарвин – Эмме Веджвуд (20 января 1839 года, воскресенье, вечер, библиотека) …Не могу передать тебе, какое удовольствие я получил от визита к Маерам. Я предвкушал будущую безмятежную жизнь: очень надеюсь, что ты сможешь быть так же счастлива, как я. Но когда я думаю об


Роберт Браунинг – Элизабет Баррет (среда, 28 января 1846 года)

Из книги автора

Роберт Браунинг – Элизабет Баррет (среда, 28 января 1846 года) Дорогая,я ни слова не скажу о том, чего ты не хочешь касаться. Речь пойдет только обо мне. Ты предлагаешь мне подумать о том, что будет для меня благом – сохранение или расторжение нашей помолвки. Подумать не о