Глава семнадцатая Трагедия и традиции

Глава семнадцатая Трагедия и традиции

1  “Ну ты же умный…” – Sunday Mirror. Jan. 17, 1993.

2 Согласно опросу, опубликованному в таблоиде… – Smith . P. 284.

3 …“объяснить СМИ…” – Интервью BBC с Дэвидом Эрли, расшифровка 21 февраля 1994 года.

4 …“придворных не должно быть ни видно, ни слышно”. – Там же.

5 “Нет, не такая!” – Интервью с Дэвидом Эрли.

6 …скончалась в своих покоях… – Los Angeles Times. Sept. 25, 1993.

7 …которая наняла двух сиделок … – The Scotsman. Nov. 12, 2002.

8 Ее величество прибыла из Шотландии… – Интервью с Маргарет Роудз.

9 Она просто перестала звонить… – Daily Express. Sept. 3, 1998.

10 Роман был бурным… – Smith. P. 317.

11 …“свобода и время”… – Today. Dec. 4, 1993.

12 Королева и принц Филипп советовали ей… – Smith . P. 310.

13 … в этой накаленной обстановке… – Bradford . P. 487.

14 “Я позволила себе отвлечься!” – Elizabeth II to Ronald Reagan. Feb. 13, 1994, Reagan Library.

15 “…не важен цвет кожи…” – Интервью с Уэсли Керром.

16 “ Виделись с отцом?..” – Там же.

17 …“хитроумная манера обсуждать злободневные вопросы…” – Clinton Bill. My Life. P. 599.

18 …“кивает и смеется…” – Rodham Clinton Hillary. Living History. P. 238.

19 …“светилась от радости…” – Shawcross. Q and C. P. 229.

20 …но все они меркли… – Dimbleby Jonathan . Prince Charles: The Private Man, the Public Role, ITV. June 29, 1994.

21 …“развеять миф…” – Sunday Telegraph. July 3, 1994.

22 Обеспокоенный Джон Мейджор”… – Wyatt . Vol. 3. P. 403.

23 “Все этот Джонатан Димблби!” – Там же. C. 453.

24 Как ни парадоксально, КПСС… – The Independent. Oct. 16, 1994.

25 “Монархия несокрушима…” – Там же.

26 “…при попытке выведать ее мнение…” – Shawcross. Q and C. P. 177.

27 “Кажется, с драгоценностями вышел перебор”… – Интервью с Дэвидом Томасом.

28 …“королева пробудила ностальгические чувства”… – Shawcross . Q and C . P. 207.

29 …“очень самонадеянно с моей стороны”. – Wyatt. Vol. 3. P. 466.

30 …“невыносимо вульгарная”… – Daily Mail. Jan. 6, 1995.

31 “Обычно у него хватает мудрости…” – Wyatt . Vol. 3. P. 504.

32 …“один из самых волнующих моментов в жизни”… – Shawcross. Queen and Country documentary.

33 …он и президент Замбии Кеннет Каунда… – Интервью с Робино Ренвиком, бароном Ренвиком Клифтонским.

34 “Конечно, давайте пригласим…” – Turner. P. 193.

35 “…получили огромный эмоциональный заряд”… – Shawcross . Queen and Country documentary.

36 …о намерении вернуться к благотворительной деятельности… – Smith. P. 339.

37 “Ее беспокоило, что рушится репутация монархии…” – Интервью с Робертом Солсбери.

38 “Глаза королевы блестели от слез…” – Pimlott . P. 575.

39 …“разыгранным как по нотам”… – Интервью с Барбарой Уолтерс.

40 Принцесса без утайки рассказывала… – Интервью Башира, “Panorama”.

41 …“Диана развернулась во всю мощь”. – Sunday Telegraph. Sept. 7, 1997.

42 …“запущенную стадию паранойи”. – The Guardian. Nov. 21, 1995.

43 …опрос общественного мнения… – Daily Telegraph. Nov. 27, 1995.

44 …“очень опасной”… – Wyatt . Vol. 3. P. 577.

45 …“ошеломив BBC”… – Конфиденциальное интервью.

46 …“в интересах страны договориться о разводе пораньше”. – Daily Telegraph. Dec. 21, 1995.

47 …“с любовью, mama”. – Burrell . P. 222.

48 Елизавета II, сохраняя предсказуемую невозмутимость… – Интервью с Джейн Аткинсон (3 декабря 1998 года).

49 …“чуткость и доброту”. – Burrell. P. 229.

50 И снова она явила себя во всей красе… – Интервью с Джейн Аткинсон.

51 “Решение отказаться от титула…” – Daily Mail. March 1, 1996.

52 В воспитании дочерей оба принимали участие… – Интервью Мередит Виейры с принцем Эндрю. Today. 2008. 29 января.

53 …“счастливейшую разведенную пару”. – Интервью Сары Фергюсон для “Скай ньюс”, 24 февраля 2010.

54 …“по-прежнему будет считаться членом королевской семьи”… – “Статус и роль принцессы Уэльской”, заявление Букингемского дворца, 12 июля 1996 года.

55 …“занимающей особое место в моем сердце…” – ITN Reuters Television, July 10, 1996.

56 …“забыть старые счеты”. – N. Y. Times. July 13, 1996.

57 “Мне станцевать?” – Интервью с Робином Ренвиком.

58 “ Ко всеобщему удивлению…” – Там же.

59 …“нечасто увидишь буги…” – N. Y. Times. July 13, 1996.

60 В начале нового года они пересекались… – Tony Blair, A Journey: My Political Life. P. 135.

61 …“в довольно циничных и расчетливых выражениях…” – Campbell Alastair . The Blair Years: Extracts from the Alastair Campbell Diaries. P. 152.

62 …“яркое сочетание…” – Tony Blair Tony. P. 135.

63 …“непредсказуемым метеором”… – Там же. C. 136.

64 … “идеально впишется”… – Там же. C. 134.

65 “Мы с ней были манипуляторами… ” – Там же. C. 140.

66 …“зубами сверкает, но не кусает”… – Burgess . P. 76.

67 “Вежливее его я не встречал премьер-министра.” – Johnson . P. 37.

68 …обвинил Блэра в предательстве”, Блэр дал понять… – The Mirror. Sept. 4, 2010.

69 …он споткнулся о край ковра… – Cherie Blair, Speaking for Myself: My Life from Liverpool to Downing Street. P. 186.

70 “Первым был Уинстон…” – Blair Tony . P. 16.

71 “Я чувствовал себя мелкой сошкой…” – The Times. May 22, 2002.

72 …“общих разглагольствований”… – Blair Tony . P. 16.

73 “Вроде бы я не избегала реверанса целенаправленно…” – Blair Cherie. P. 180.

74 …“сочувственно цокала языком”. – Tony Blair. P. 16.

75 …“жарким весенним солнцем”… – Queen Elizabeth II to Nancy Reagan. April 24, 1997, Ronald Reagan Library.

76 …“пропуском в огромный мир знаний…” – Royal Digest No. 70. April 1997. P. 316.

77 …“в королеве всегда остается что-то незыблемое”… – Marr . The Queen at 80, BBC.

78 “Многие тем не менее считали…” – Конфиденциальное интервью.

79 …“Морским дням” для бизнесменов”… – The Royal Yacht Britannia Official Guidebook. P. 56.

80 “Наше достояние!” – Campbell Alastair . P. 218.

81 …расписались “Лилибет” и “Филипп”… – Книга посетителей замка Мэй, 16 августа 1997 года.

82 …“был овеян печалью”… – Shawcross . QEQM. P. 909.

83 …дважды пропыхтела вдоль берега… – Интервью с Джун Вебстер.

84 “Приняв на борт воспоминаний сладких груз …” – Книга посетителей замка Мэй, 16 августа 1997 года, копирайт ее величества королевы.

85 “Расчудесный дивный день…” – Там же.

86 …“представление о человеческих чувствах…” – Интервью Башира, “Panorama”.

87 В то же время она чересчур перегружала их… – Интервью с Роберто Девориком (10 марта 1998 года), интервью с Эльзой Боукер (12 декабря 1997 года).

88 “…завоевал ее расположение, укрепляя в мысли…” – Интервью с Эндрю Нилом (6 мая 1998 года).

89 “…стыдились эксгибиционизма…” – Lacey . Monarch. P. 358.

90 …матери Елизавета II велела передать записку… – Shawcross . QEQM. P. 910.

91 …“беспрецедентной катастрофой”… – Tony Blair Tony . P. 138.

92 “Королева и принц Уэльский глубоко потрясены…” – Daily Mail. Sept. 4, 1997.

93 …“философский подход, заботу о мальчиках…” – Tony Blair Tony . P. 140.

94 …“народной принцессой”… – Там же. C. 141.

95 …“как тяжело ей приходилось временами”… – Lacey. Monarch. P. 360.

96 Но в глазах королевской семьи… – Campbell Alastair. P. 246.

97 …“сотворит из Дианы мученицу…” – Carey. P. 407.

98 …“не молятся за души усопших…” – Конфиденциальное интервью.

99 …назвала действия королевы страусиной политикой. – Diana: The Week She Died, ITV documentary, 2006.

100 …церковное утешение пришлось как нельзя кстати. – Daily Telegraph. Sept. 27, 2009.

101 …“поговорить с мамой”. – Lacey. Monarch. P. 358.

102 “…чтобы они слонялись без дела по Букингемскому дворцу…” – Интервью с Маргарет Роудз.

103 “Заготовок нет…” – Интервью с Дэвидом Эрли.

104 “Мы хотели собрать простых людей…” – Там же.

105 “Ей очень понравилась идея с работниками благотворительных организаций…” – Интервью с Малкольмом Россом.

106 …“уникальные проводы уникального человека”… – N. Y. Times. Sept. 2, 1997.

107 …“народных похорон”… – Campbell Alastair. P. 236.

108 “ Ей удобнее, когда все представлено на бумаге…” – Интервью с Малкольмом Россом.

109 …“проницательность и предусмотрительность”. – Tony Blair Tony . P. 144.

110 …“четко просчитывал последствия”.. – Там же.

111 …“склонность к нестандартному мышлению…” – Lacey. Monarch. P. 367.

112 …“около шести тысяч человек в час”… – Wilson . P. 326.

113 …Они завалили ограды Букингемского и Кенсингтонского дворцов цветами… – Наблюдения автора.

114 К вечеру среды… – Daily Mail. Sept. 4, 1997.

115 …“от сердца, а не от головы”… – Интервью Башира, “Panorama”.

116 “Я всегда знал, что журналисты когда-нибудь сведут ее в могилу” – N. Y. Times. Sept. 1, 1997.

117 “Ну что, довольны?” – Там же.

118 “Если бы только августейшие особы могли плакать вместе с народом”… – N. Y. Times. Sept. 4, 1997.

119 “СМИ выискивали…” – Конфиденциальное интервью.

120 “Им нужно было переложить вину на другого…” – Blair Tony . P. 144.

121 “Больше всего, кажется, меня поразила…” – Shawcross . Queen and Country documentary.

122 “Описывать ей настроения…” – Интервью с Малкольмом Россом.

123 …“вся королевская семья…” – N. Y. Times. Sept. 4, 1997.

124 …“моя речь лишь подчеркивала молчание Елизаветы II”. – Blair Tony. P. 148.

125 …“соваться”… – Там же. C. 149.

126 …“с указаниями”… – Там же. C. 148.

127 …“отсиживаться в тиши”… – Там же. C. 149.

128 “Прибудь она в Лондон…” – Diana: The Week She Died documentary.

129 В четверг утром таблоиды… – Washington Post. Sept. 5, 1997.

130 Согласно опросу MORI… – Интервью с Робертом Вустером.

131 …“опасный и неприятный”… – Campbell Alistair. P. 240.

132 “Робин Джанврин сообщил…” – Интервью с Джорджем Кэри.

133 …гораздо сильнее подействовали уговоры советников … – Интервью с Малкольмом Россом.

134 “То, что царило за стенами дворца…” – The Guardian. Feb. 13, 2010.

135 “Я впервые слушал…” – The Guardian. Jan. 16, 2011, excerpt from Alastair Campbell Diaries. Vol. 2, Power and the People .

136 …“вняла доводам и настроилась…” – Blair Tony . P. 149.

137 “Королевскую семью больно ранят упреки…” – Washington Post. Sept. 7, 1997.

138 …“умело наладила жизнь…” – Shawcross . QEQM. P. 911.

139 Филипп предложил перед отбытием… – Campbell Alastair . P. 241.

140 “…настроение царило воинственное”… – Marr. The Queen at 80 documentary.

141 “Недовольство еще не ушло…” – Там же.

142 “Хочешь, чтобы я их положила к ограде?” – Lacey . Monarch. P. 378– 379.

143 …долго ли они уже стоят. – Marr . The Queen at 80 documentary.

144 “Я просто сказала, как мне жаль…” – Shawcross . Queen and Country documentary.

145 …“долго обсуждали сложившуюся обстановку…” – Marr . The Queen at 80 documentary.

146 “Она знала, что это необходимо…” – Конфиденциальное интервью.

147 …не только как королева, но и как бабушка . – Campbell, Alastair. P. 243.

148 “Местами там еще кое-что обсудили и подкорректировали…” – Blair Tony . P. 149.

149 “Последний прогон”… – Интервью с Уэсли Керром.

150 …“стала для нас огромным горем …” – Речь королевы Елизаветы II на смерть Дианы, принцессы Уэльской, 5 сентября 1997 года. Официальный сайт британской монархии.

151 …“одним из лучших выступлений”… – Shawcross . Queen and Country documentary.

152 …“в ней отразилось сочувствие и понимание…” – Carey. P. 409.

153 …“близким к идеалу…” – Blair Tony . P. 149.

154 …“неубедительным”… – Bennett Alan . Untold Stories. P. 214–15. Sept. 5, 1997, diary entry.

155 “…примеряя чужие маски…” – Интервью с Саймоном Уокером.

156 …“горячей ненависти к журналистам”… – The Guardian. Jan. 16. 2011, excerpt from Campbell Diaries. Vol. 2.

157 “А вдруг ты потом пожалеешь…” – Daily Mail. Oct. 17, 2009, quoting Gyles Brandreth diary. Sept. 6, 1997.

158 Солнечное субботнее утро… – Наблюдения автора.

159 “Это вышло совершенно неожиданно…” – Marr . The Queen at 80 documentary.

160 …“королева наглядно продемонстрировала…” – Shawcross . Queen and Country documentary.

161 …“вызывающе популистской…” – Carey . P. 410.

162 …“ваша родная семья…” – “Diana, Princess of Wales”, BBC recording of the funeral service, BBC Worldwide Music. Sept. 6, 1997.

163 “ неуместные”, как позже назвал их Кэрри, слова… – Carey . P. 411.

164 “Похоже было на шелест листвы”… – Интервью с Чарльзом Муром.

165 …“были очень добры”… – Blair Cherie . P. 207.

166 “В голове не укладывается…” – Там же.

167 …“полузадушенный вопль”… – Blair Tony. P. 151.

168 …“королева замкнулась в ответ”. – Там же. C. 152.

169 …“борьбу за перемены”… – Там же. C. 143.

170 … “уберечь монархию”. – Там же. C. 145.