Глава четырнадцатая Особые отношения

Глава четырнадцатая Особые отношения

1  …“как на ладони показало..” – The Queen at 80, Sky News, 2006.

2 “Я отправился туда мальчишкой…” – Daily Telegraph. Feb. 13, 2010.

3 “Мы больше не отсиживаемся в тылу…” – Margaret Thatcher, speech to Conservative rally at Cheltenham. July 3, 1982, Margaret Thatcher Foundation Website.

4 …“два спокойных дня…” – N. Y. Times. June 7, 1982.

5 …загораются глаза… – Henderson . P. 434.

6 …первого для него зарубежного турне… – Джимми Картер, по прибытии в аэропорт Хитроу 5 мая 1977 года.

7 “Я резко отпрянула…” – Shawcross . QEQM. P. 900.

8 Королева позаботилась о прямой телефонной связи… – N. Y. Times. June 8, 1982.

9 …“без него президент не обойдется”. – Интервью с Майклом Фосеттом.

10 “Мы ощущали себя словно на семейном обеде…” – Интервью с Каролиной Дивер.

11 “ Все было очень по-домашнему…” – Интервью с Нэнси Рейган.

12 …“подпрыгивая где не надо”. – Daily Mirror. June 9, 1982.

13 “ У вас хороший конь?” – Associated Press. June 8, 1982.

14 …посвящал первую леди в тонкости… – Интервью с Нэнси Рейган.

15 …“очаровательной и простой”… – Daily Telegraph. Aug. 17, 1982.

16 …первым из американских президентов… – Reagan Ronal . The Reagan Diaries. P. 88.

17 “ Не скучаете?” – Интервью с Каролиной Дивер.

18 …“как Рейган управлялся…” – United Press International. June 8, 1982.

19 “Конфликт на Фолклендах…” – Daily Mirror. June 9, 1982.

20 “И вдруг я увидел, что моя миниатюрная спутница…” – Daily Telegraph. Aug. 17, 1982.

21 “Я испытала большую радость…” – Интервью Мартина Башира с Дианой, принцессой Уэльской, “Panorama”, Би-би-си, 20 ноября 1995 года.

22 Королева в числе первых… – Morrow. P. 238.

23 “Выметайтесь немедленно!” – Там же. C. 232.

24 “Что у вас стряслось?” – Shawcross . QEQM. P. 533.

25 …“привыкла заговаривать с людьми…” – Конфиденциальное интервью.

26 “Батюшки, мэм…” – Morrow. P. 232.

27 “ Да шевелитесь же вы!” – Там же. C. 233.

28 “…Так все это было абсурдно…” – Burgess Colin . Behind Palace Doors: My Service as The Queen Mother’s Equerry. P. 156.

29 …“испытала не испуг, а скорее замешательство…” – Конфиденциальное интервью.

30 …“мрачными временами”. – Morton . P. 61.

31 …курс терапии под руководством двух независимых специалистов… – Там же. С. 140–141.

32 “Это было очень трогательно…” – The Queen at 80. Sky News, 2006.

33 …“чтобы не нарушать график и протокол ”. – Newsweek. Oct. 21, 1957.

34 Елизавета II рассказывала о своем желании… – Henderson . P. 273.

35 “ Надо пользоваться моментом…” – Time. March 14, 1983.

36 Она сразу поинтересовалась… – Henderson . P. 485.

37 Принцесса Маргарет даже позвонила как-то раз… – Интервью с Сельвой “Лаки” Рузвельт.

38 “ Она ведь никогда в жизни…” – Интервью с Питером Маккеем.

39 “ Они устроились на передних сиденьях…” – Интервью с Лаки Рузвельт.

40 “Королева хмурилась…” – Time. March 14, 1983.

41 Филиппу тоже досталось… – Интервью с Джозефиной Луис.

42 “Неприятностей ждете?” – Интервью с Питом Метцгером.

43 “ Неужели никого из мужчин не прислали?” – Time. March 14, 1983.

44 “Вот еще!..” – Интервью с Лаки Рузвельт.

45 “У Анненбергов фарфор лучше…” – Дневник Каролины Дивер. 1983. 27 февраля.

46 Они помчали прикрывающихся зонтами гостей… – Там же.

47 “Начались споры, стоит ли подниматься…” – Интервью с Лаки Рузвельт.

48 “Если можно проехать, давайте попробуем”… – Shawcross . Queen 48 Country documentary.

49 “Не знаю, каково ей было…” – Интервью с Джозефиной Луис.

50 Даже в ясную погоду… – Наблюдения автора.

51 Елизавета II, хоть и не проронила почти ни слова… – Интервью с Джозефиной Луис.

52 “ Ну что вы!..” – Интервью с Нэнси Рейган.

53 “Все было очень вкусно…” – Интервью с Памелой Бейли.

54 “Вот досада!..” – Time. March 14, 1983.

55 “Мы никак не могли наговориться…” – Интервью с Нэнси Рейган.

56 Снижаясь, самолет пролетел… – Интервью с Питом Метцгером, интервью с Каролиной Дивер.

57 …Тед Грабер на скорую руку украсил… – Интервью с Нэнси Рейган.

58 “… я увидела, что она к нему прислушивается…” – Интервью с Каролиной Дивер.

59 …разломила свое печенье… – Там же.

60 “ Чтобы королева успела украсить диадему”. – Там же.

61 …специальный набор инструментов… – Там же, интервью с Дэвидом Томасом.

62 …“пышными рукавами в рюшах…” – Hardy Amies, Still Here: An Autobiography. P. 119.

63 “ Я знала еще до приезда сюда…” – Time. March 14, 1983.

64 “ Я помню, что многое обещал Нэнси…” – Интервью с Нэнси Рейган.

65 В знак признательности… – Time. March 14, 1983.

66 Сразу по возвращении королева установила подарок… – Интервью с Майклом Освальдом; Associated Press. Oct. 11, 1984.

67 …“незабываемый вечер”… – Princess Margaret to Ronald and Nancy Reagan. Oct. 6, 1983, Reagan Library.

68 “Забавно, что как раз беспутной Маргарет…” – Конфиденциальное интервью.

69 …не “пререкаться о прошлом”… – Margaret Thatcher radio interview with David Spanier of IRN (New Delhi Commonwealth Conference). Nov. 29, 1983, Margaret Thatcher Foundation Website.

70 Hа торжественном обеде… – Reagan. The Reagan Diaries. P. 246.

71 В последние выходные прошлогоднего путешествия… – Time. March 14, 1983.

72 Филипп уже гостил у них… – Интервью с Джин Карнарвон.

73 Чтобы извлечь максимальную пользу… – N. Y. Times. Oct. 9, 1984.

74 Каждый год он предоставлял… – FitzGerald P. 140.

75 Елизавета II высадилась… – Интервью с Кэтрин Мердок.

76 немедленно переобулась в броги… – Интервью с леди Анжелой Освальд.

77 “ Официоз как рукой сняло…” – Интервью с Кэтрин Мердок.

78 …директора “Кинленда” инсценировали аукцион… – Там же.

79 Каждый вечер Фэриши устраивали ужин… – Там же.

80 “Она чувствовала себя в Кентукки как дома…” – Конфиденциальное интервью.

81 …“все попытки террористов уничтожить демократию…” – Margaret Thatcher speech to Conservative Party conference. Oct. 12, 1984, Margaret Thatcher Foundation Website.

82 …“выражением глубокого соболезнования”… – Associated Press. Oct. 12, 1984.

83 “Как вам там, нравится?” – Интервью с Джин Карнарвон.

84 … “подняла наш боевой дух”. – Shawcross. Q and C. P. 128.

85 …“искреннее сочувствие”… – United Press International. Oct. 15, 1984.

86 Недовольство вызывали только… – Интервью с Джин Карнарвон.

87 …королеве удалось прогуляться… – Там же; Bartimus Tad. Queen Elizabeth Visits Wyoming// American West. March/April 1985.

88 На стол подавали простую американскую еду… – Time. Oct. 22, 1984.

89 “Квин-сайз будет логичнее…” – Интервью с Кэтрин Мердок.

90 …“потому что никогда такого не пробовала”. – Bartimus. Queen Elizabeth Visits Wyoming// American West. March/April 1985.

91 “Каким соусом заправить салат?..” – Интервью с Кэтрин Мердок.

92 …раздала подарки… – Там же.

93 …“полюбоваться прекрасными чистокровными скакунами”… – Queen Elizabeth II to Ronald Reagan. Oct. 14, 1984, Reagan Library.

94 …“отгородилась” от мужа”… – Morton . P. 51.

95 …“чудовищный нарыв…” – Dimbleby. P. 384.

96 …“бомбой замедленного действия”… – Strong. P. 361.

97 “ Королева вполне довольна…” – The Sun. April 12, 1984.

98 …не ожидал от нее подобных колкостей … – Интервью с Эндрю Нилом (6 мая 1998 года).

99 …танцуя с Джоном Траволтой… – Prince Charles to Ronald Reagan. Nov. 11, 1985, Reagan Library.

100 …“заботливо предоставила лучшие места…” – The Mitfords: Letters Between Six Sisters . P. 712.

101 … “оплакивая печальную судьбу…” – Lees-Milne. Diaries, 1984–1997. P. 93.

102 Большинство кентуккийских заводчиков… – Washington Post. May 29, 1989.

103 “Внезапно из кустов…” – Интервью с Анной Гленконнер.

104 …“чувствовала себя обласканной…” – Sara, the Duchess of York, with Jeff Coplon, My Story. P. 108.

105 “ …Я была спортивной, веселой…” – Там же. C. 107.

106 “Она очень пронырливая…” – Wyatt . Vol. 3. P. 410.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.