Примечания

Примечания

Как, вероятно, заметил читатель, книга во многом построена на архивных источниках. Наиболее часто цитируемые материалы следующие.

Разные редакции пьесы Булгакова «Белая гвардия», суфлерские экземпляры пьес Булгакова, подготовительные материалы к инсценировке «Мертвых душ» и разные редакции инсценировки, дневники репетиций «Белой гвардии», «Бега», протоколы и стенограммы репетиций «Мольера», «Последних дней», архивы постановок булгаковских пьес, дневники и письма деятелей Художественного театра, переписка Вл. И. Немировича-Данченко с О. С. Бокшанской, эпистолярия П. А. Маркова, протоколы обсуждений булгаковских пьес на художественных советах, протоколы заседаний репертуарно-художественной коллегии, письма деятелей советского театра в связи с булгаковскими пьесами и др. — архив Музея МХАТ СССР им. М. Горького.

Творческие рукописи произведений Булгакова, машинописные редакции его пьес, письма Булгакова родственникам, письма и дневники Е. С. Булгаковой, альбом рецензий и критических материалов, собранных Булгаковым, ответы Булгакова на вопросы П. С. Попова (1926 г.), автобиографии Булгакова разных лет и др. — архив М. А. Булгакова в отделе рукописей ГБЛ (ф. 562).

Переписка Булгакова с П. С. Поповым, письма разных лиц Булгакову, альбомы по истории постановок «Дней Турбиных», «Бега», «Мертвых душ», «Мольера», первая редакция пьесы «Белая гвардия» и др. — архив Булгакова в отделе рукописей ИРЛИ (ф. 369).

Кроме того, использованы документы, находящиеся в ЦГАЛИ (письма Булгакова А. Д. Попову, стенограмма диспута «Дни Турбиных» и «Любовь Яровая» в Театре им. Мейерхольда 7 февраля 1927 г., экземпляры булгаковских пьес с отзывами работников Главреперткома и др.). Использованы также документы, хранящиеся в архиве Центрального государственного театрального музея им. Бахрушина, Государственного музея театрального, музыкального и киноискусства УССР, архивной комиссии ВТО и др.

Многократно цитируется богатейшая четырехтомная «Летопись жизни и творчества К. С. Станиславского», созданная И. Н. Виноградской (М.: Всерос. театр, о-во, 1971–1976), в дальнейшем: Летопись…; двухтомник избранных писем Вл. И. Немировича-Данченко (составитель В. Я. Виленкин). — М.: Искусство, 1979, в дальнейшем: Немирович-Данченко. Избранные письма…; работа М. О. Чудаковой «Архив М. А. Булгакова. Материалы для творческой биографии писателя». — Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина, Записки отдела рукописей. Вып. 37. — М.: Книга, 1976, в дальнейшем: Чудакова М. Архив Булгакова…; мемуары С. А. Ермолинского «Михаил Булгаков (из записок разных лет)» в его кн.: Драматические сочинения, — М.: Искусство, 1982, в дальнейшем: Ермолинский С. Михаил Булгаков…; Булгаков М. Избранная проза. — М.: Худож. лит., 1966. с. 373. Ссылки на опубликованные тексты Булгакова даются также по следующим изданиям: Булгаков М. Белая гвардия. Театральный роман. Мастер и Маргарита. — М.: Худож. лит., 1973; Булгаков М. Драмы и комедии. — М.: Искусство, 1965: ранняя проза, фельетоны и очерки из газеты «Гудок» и «Накануне», другие произведения цитируются в основном по первым публикациям и специально не оговариваются.

От автора

1. Марков П. В Художественном театре. Книга завлита. — М.: Всерос. театр. о-во, 1976, с. 231. В дальнейшем: Марков П. В Художественном театре…

Глава первая. «Этот мир мой!»

1. Николаев Н. Эфемериды. — Киев, 1912, с. 138.

2. Летопись… Т. 2, с. 339.

3. Музей МХАТ.

4. Никулин Л. Письма из Киева. — «Вестн. театра», 1919, № 25.

Здесь же отметим, что портрет киевской культурной жизни начала века и 1917–1919 гг. построен на материалах киевской прессы того времени, корреспонденциях из Киева, печатавшихся в журнале «Театр и искусство», а также на сведениях, почерпнутых из книг: Дейч А. Голос памяти. — М.: Искусство, 1966; Каплер А. Я. Долги наши. — М.: Сов. Россия, 1973; Крыжицкий Г. К. Дороги театральные. — М.: Всерос. театр, о-во, 1976; Юткевич С. И. Шумит, не умолкая, память. — В сб.: Встречи с прошлым. — М.: Сов. Россия, 1982 и др. В книге нашли также отражение беседы ее автора с С. И. Юткевичем, А. Я. Каплером. Важные наблюдения почерпнуты из воспоминаний В. О. Нелли, хранящихся в Государственном музее театрального, музыкального и киноискусства УССР. На ход наших мыслей оказала влияние содержательная статья М. С. Петровского «Киевские впечатления Булгакова», любезно предоставленная нам в рукописи. Ряд ценных замечаний сделано Р. Д. Тименчиком.

5. Булгаков М. А. Письма к родным (1921–1922). Публикация Е. А. Земской. — Известия АН СССР. Серия литературы и языка, т. 35, 1976, № 5. Все ссылки на эту публикацию далее не оговариваются.

6. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 95.

7. См.: Соловьева И., Шитова В. К. С. Станиславский. — М.: Искусство, 1985, с. 120.

8. Летопись… Т. 3, с. 91.

9. Немирович-Данченко. Избранные письма… Т. 2, с. 236, 243–244.

10. Там же, с. 244.

11. Летопись… Т. 3, с. 264.

12. Немирович-Данченко. Избранные письма… Т. 2, с. 250.

13. Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т. — М.: Искусство, 1961. Т. 8, с. 41.

14. Гинзбург Л. О старом и новом. — Л.: Сов. писатель. 1982, с. 373.

15. Шкловский В. Сентиментальное путешествие. — Л.: Атеней, 1924, с. 8.

16. ИРЛИ, ф. 369.

17. Музей МХАТ, архив П. А. Маркова.

18. Там же.

Глава вторая. «Волшебная камера»

1. ИРЛИ, ф. 369.

2. Там же.

3. Там же.

4. Музей МХАТ.

5. Там же.

6. «Жизнь искусства», 1926, № 8, с. 12.

7. ИРЛИ, ф. 369.

8. Сообщено нам М. И. Прудкиным.

9. Марков П. Книга воспоминаний. — М.: Искусство, 1983, с. 291.

10. Судаков И. Прощальный взгляд на мою жизнь в труде и борьбе. — Архив мемуарной комиссии ВТО.

11. Летопись… Т. 3, с. 549.

Глава третья. Обретение дома

1. «Рабочая Москва», 1926, 14 окт.

2. ЦГАЛИ, ф. 2335, оп. 1, ед. хр. 5.

3. Судаков И. Ранние роды Хмелева. — Ежегодник Московского Художественного театра за 1945 год. — М.: Искусство, 1949. Т. 2, с. 39.

4. Там же, с. 364.

5. Павлов В. Театральные сумерки. Статьи и очерки об академизме и о МХАТе (1926–1927). — Б-ка «Нов. зрителя», 1928, с. 86.

6. Музей МХАТ.

7. Бескин Э. Кремовые шторы. — «Жизнь искусства», 1926, № 41, с. 7.

8. См. статьи Н. Ашмарина в «Нашей газете» (1926, 4 окт.), Ю. Соболева в «Репертуарном бюллетене» (1927, № 6), А. Луначарского в «Известиях» (1926, 8 окт.) и др.

9. Булгаков М. Юрий Слезкин. Силуэт. — В кн.: Слезкин Ю. Роман балерины. — Рига, 1928, с. 9 — 10.

10. С этим письмом нас познакомил Е. Б. Пастернак.

11. Райх Б. К итогам театрального сезона. — «На лит. посту», 1927, № 11, с. 66.

12. ИРЛИ, ф. 369.

13. «Правда», 1929, 2 марта.

14. «Веч. Москва», 1926, 4 окт.

15. «Наша газета», 1926, 5 окт.

16. Литературное наследство. Новое о Маяковском. — М.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. 65, с. 40.

17. «Правда», 1926, 8 окт.

18. «Программы гос. академических театров», 1926, № 54.

19. «Нов. зритель», 1926, № 41, с. 3.

20. «Веч. Москва», 1926, 12 окт.

21. «Жизнь искусства», 1926, № 44, с. 12.

22. «Комс. правда», 1926, 29 дек.

23. «Красная газета», 1926, 9 окт.

24. Цитируется по альбому прессы, составленному Булгаковым. — ОР ГБЛ (ф. 562).

25. Там же.

26. Там же.

27. Сурков Е. К. А. Тренев. — М.: Сов. писатель, 1953, с. 402.

28. Маркс К., Энгельс Ф. Из ранних произведений. — М.: Госполитиздат, 1956, с. 586.

29. Резолюция ЦК РКП(б) «О политике партии в области художественной литературы». — В кн.: Русский советский театр, 1921–1926. Документы и материалы. — Л.: Искусство, 1975, с. 29.

30. Пути развития театра (Стенографический отчет и решения партийного совещания при Агитпропе ЦК ВКП(б) в мае 1927 г.). — М.: Теакинопечать, 1927, с. 23. В дальнейшем: Пути развития театра…

31. Алперс Б. Театральные очерки в 2-х т. — М.: Искусство, 1977. Т. I. с. 193.

32. Луначарский А. В. Два Спектакля. — «Заря Востока», Тифлис, 1927, 6 марта.

33. ЦГАЛИ, ф. 2335, оп. 1, ед. хр. 5.

34. «Программы гос. академических театров», 1927, № 7, с. 13.

35. Пути развития театра…, с. 233.

36. Там же, с. 229–231.

37. См.: Ланина Т. Станиславский и Енукидзе. — «Театр», 1967, № 6, с. 11.

38. Садко. Начало конца МХАТ. — «Жизнь искусства», 1927, № 43, с. 7.

39. Боголюбов В., Чекин И. Белый дом (О чем они молчали). — М.: Теакинопечать, 1928, Все ссылки на этот источник далее не оговариваются.

40. «Багровый остров» (беседа с А. Я. Таировым). — «Жизнь искусства», 1928, № 49, с. 14.

41. Новицкий П. «Багровый остров» М. Булгакова. — «Репертуарный бюллетень», 1928, № 12, с. 10.

42. Пьеса здесь и далее цитируется по машинописной копии, хранящейся в архиве Булгакова в ОР ГБЛ (ф. 562).

43. Пути развития театра…, с. 148–149.

44. Бабичева Ю. В. Комедия-пародия М. Булгакова «Багровый остров». — В сб.: Жанры в историко-литературном процессе. — Вологда, 1985, с. 140.

45. Рудницкий К. Михаил Булгаков. — В сб.: Вопросы театра. — М.: Всерос. театр. о-во. 1966, с. 137.

46. Афиногенов А. Дневники и записные книжки. — М.: Сов. писатель, 1960, с. 207.

Глава четвертая. «Полет в осенней мгле»

1. В. Э. Мейерхольд. Переписка. 1896–1939. — М.: Искусство, 1976, с. 283.

2. Летопись… Г. 3, с. 129–130.

3. Там же, с. 140.

4. Литературное наследство. Горький и советские писатели. Неизданная переписка. — М., 1963. Т. 70, с. 152.

5. Горький М. Собр. соч. в 30-ти т. — М.: Гослитиздат, 1955. Т. 29, с. 484–485.

6. См. в нашей статье: Горький и стилевые поиски послереволюционной прозы и драматургии (Горький о Булгакове). — В сб.: М. Горький и русская литература. Ученые записки Горьковского гос. ун-та им. Лобачевского. Серия филологическая. Вып. 118. — Горький, 1970, с. 165.

7. Там же, с. 164.

8. Там же, с. 165.

9. Протокол обсуждения пьесы «Бег» на художественном совете МХАТ. — Музей МХАТ. В дальнейшем все ссылки на этот источник не оговариваются.

10. Шешуков С. Неистовые ревнители: Из истории литературной борьбы 20-х годов. — М.: Моск. рабочий, 1970, с. 211.

11. «Нов. зритель», 1928, № 48, 25 ноября.

12. Каверин В. А. Заметки о драматургии Булгакова. — В кн.: Булгаков М. Драмы и комедии. — М.: Искусство, 1965, с. 10.

13. Алперс Б. Театральные очерки в 2-х т. — М.: Искусство, 1977, т. 1, с. 201–202.

14. Берковский Н. Литература и театр. — М.: Искусство, 1969, с. 277.

15. Слащов Я. Крым в 1920. Отрывки из воспоминаний. С предисловием Д. Фурманова. — М.-Л.: ГИЗ, 1923, с. 41.

16. Лотман Ю. Тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века. — В сб.: Труды по знаковым системам. Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 365. — Тарту, 1975. Т. 7, с. 135.

17. Гудкова В. Драматургия Булгакова («Дни Турбиных» и «Бег» на советской сцене 50-70-х гг.). Дис. Рукопись.

18. ИРЛИ, ф. 369.

19. Фомин Ф. Записки старого чекиста. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: Политиздат, 1964, с. 148.

20. Пикель Р. Перед поднятием занавеса. — «Известия», 1929, 15 сент.

21. История советского драматического театра в 6-ти т. — М.: Наука, 1967. Т. 3, с. 32.

22. Асеев Н. Работа над стихом. — Л., 1929, с. 14–15.

23. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 64.

24. Там же, с. 85–86.

25. «Вопр. лит.», 1966, № 9, с. 137.

26. Там же, с. 138.

Глава пятая. «Укрой меня своей чугунной шинелью!»

1. Музей МХАТ.

2. Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т. — М.: Искусство, 1959. Т. 6, с. 293.

3. Там же, с. 297.

4. Там же, с 300.

5. Проблеме творческих взаимоотношений Гоголя и Булгакова посвящена статья М. О. Чудаковой «Гоголь и Булгаков». — В сб.: Гоголь: история и современность. — М.: Сов. Россия, 1985.

6. Сахновский В. Г. Работа режиссера. — М., 1937. Здесь и далее цитируется по более полной машинописной копии, сохранившейся в Музее МХАТ.

7. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 93–94.

8. Музей МХАТ.

9. Там же.

10. «Сов. искусство», 1932, 15 ноября.

11. Егоров Б. Ф. Булгаков — «переводчик» Гоголя (инсценировка и киносценарий «Мертвых душ», киносценарий «Ревизора»). — В кн.: Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома на 1976 год. — Л.: Наука, 1978, с. 65.

12. Там же.

13. Мацкин А. П. На темы Гоголя. — М.: Искусство, 1984; Рудницкий К. «Мертвые души». МХАТ, 1932. — В сб.: Театральные страницы. — М.: Искусство, 1979.

14. Мацкин А. П. Указ. соч… с. 234.

15. Музей МХАТ.

16. Егоров Б. Ф. Булгаков — «переводчик» Гоголя…, с. 74.

17. См.: Рудницкий К. Указ. соч., с. 166.

18. Топорков В. К. С. Станиславский на репетиции. — М.: Искусство, 1950, с. 153.

19. Там же, с. 74–75.

20. Мацкин А. П. Указ. соч., с. 247.

21. Ермилов В. Театр и правда. — «Известия», 1933, 22 февр.

22. Орлинский А. Спектакль одностороннего мастерства. — «За коммунистическое просвещение», 1932, 23 дек.

23. Белый А. Непонятый Гоголь. — «Сов. искусство», 1933, 20 янв.

24. Архив М. Каростина.

25. Чудакова М. Гоголь и Булгаков. — Указ. сб., с. 371.

Глава шестая. «Сказка театрального быта»

1. Прокофьев В. В спорах о Станиславском. — М.: Искусство, 1976, с. 115.

2. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 86.

3. Там же, с. 90.

4. Там же.

5. Там же.

6. «Горьковец», 1936, 15 февр.

7. Архив ГЦТМ им. Бахрушина.

8. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 93.

9. Музей МХАТ.

10. Дневник И. М. Кудрявцева. — Музей МХАТ.

11. Марков П. Книга воспоминаний, с. 296.

12. Летопись… Т. 4, с. 370.

13. Борис Ливанов. Композиция по материалам жизни и творчества. — М.: Всерос. театр. о-во, 1983, с. 52.

14. Афиногенов А. Дневники и записные книжки. — М.: Сов. писатель, 1960, с. 154–155.

15. Летопись… Т. 4, с. 419.

16. Музей МХАТ (все дальнейшие ссылки на этот источник не оговариваются).

17. «Веч. Москва», 1935, 9 окт.

18. «Лит. газ.», 1936, 10 февр.

19. Немирович-Данченко. Избранные письма… Т. 2. с. 442.

20. Там же, с. 445.

21. «Сов. искусство», 1936, 11 февр.

22. «Лит. газ.», 1936, 10 марта.

23. «Правда», 1936, 9 марта.

24. Виленкин В. Воспоминания с комментариями. — М.: Искусство. 1982, с. 387.

25. Музей МХАТ.

26. Яншин М. М. Статьи. Воспоминания. Письма. — Ред. — сост. И. Н. Виноградская. — М.: Всерос. театр. о-во, 1984, с. 52.

27. Строева М. Режиссерские искания К. С. Станиславского. Т. 2, с. 365.

Глава седьмая. Концы и начала

1. Виленкин В. Я. Воспоминания с комментариями, с. 296.

2. Там же.

3. Там же.

4. Ермолинский С. Михаил Булгаков…, с. 651.

5. Архив Булгакова. — ОР ГБЛ, ф. 562.

6. Чудакова М. Общее и индивидуальное, литературное и биографическое в творчестве М. А. Булгакова. — В сб.: Художественное творчество. Вопросы комплексного изучения, 1982. — Л.: Наука, 1982, с. 149.

7. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 140.

8. ИРЛИ, ф. 369.

9. Музей МХАТ.

10. Чудакова М. Архив Булгакова…, с. 141.

11. Впервые опубликовано: Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Труды по русской и славянской филологии. — Тарту, 1962. Т. V, с. 401 (публикация З. Г. Минц).

Глава восьмая. «Театральный роман» или «Записки покойника»

1. Музей МХАТ, архив П. А. Маркова.

2. ИРЛИ, ф. 369.

3. Борис Ливанов, с. 124.

4. «Вопр. лит.», 1984, № 11, с. 197 (публикация Г. Файмана).

5. ИРЛИ, ф. 369.

Оглавление

О. Ефремов. Несколько слов о Михаиле Булгакове, Художественном театре и той книге, которую открыл читатель… 3

От автора… 8

Глава первая. «ЭТОТ МИР МОЙ!»

Киевский «карнавал»… 12

«Написанное нельзя уничтожить»… 28

«Доисторические времена»… 33

Правая и левая рука пианиста… 38

«Странные сближения»… 45

Глава вторая. «ВОЛШЕБНАЯ КАМЕРА»

Пролог… 61

Автор театра… 68

Поиски героя… 82

Премьера… 97

Глава третья. ОБРЕТЕНИЕ ДОМА

Паровоз Стефенсона… 108

«Суд над „Белой гвардией“»… 128

Пародия и памфлет… 145

Глава четвертая. «ПОЛЕТ В ОСЕННЕЙ МГЛЕ»

Перед праздником… 157

Восемь снов… 69

Выбор жанра… 195

Глава пятая. «УКРОЙ МЕНЯ СВОЕЙ ЧУГУННОЙ ШИНЕЛЬЮ!»

Заколдованное место… 202

«Не инсценировка, а совсем другое…»… 215

«Кресты, вороны, поля. Николаевская Русь»… 236

Глава шестая. «СКАЗКА ТЕАТРАЛЬНОГО БЫТА»

«Комедианты господина…»… 254

Леонтьевский переулок… 273

Високосный год… 296

Глава седьмая. КОНЦЫ И НАЧАЛА

Последняя встреча… 317

«Буря мглою небо кроет…»… 333

Глава восьмая. «ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН» ИЛИ «ЗАПИСКИ ПОКОЙНИКА»

«Героев своих надо любить…»… 347

Максудов в закулисье… 355

Преобразующее пространство… 367

Примечания… 376