Очерк моей жизни
Очерк моей жизни
С. 109. Реальная гимназия — среднее учебное заведение с естественно — научным уклоном, в котором, однако, преподавались и древние языки.
Аррия — супруга римлянина Цецины Пета, который был приговорен к смерти за участие в заговоре республиканцев против императора Клавдия в 42 г. н. э. У Пета не хватило решимости совершить самоубийство, и, чтобы ободрить его, Аррия пронзила себя кинжалом, произнеся слова, приведенные Т. Манном.
С. 110. Патриции — в данном случае представители старинных купеческих родов.
С. 111. Коммерши — веселые сборища.
Конрад, Михаэла — Георг (1848–1927) — немецкий писатель и публицист. В 1885–1901 гг. издавал в Мюнхене журнал «Ди гезелыпафт».
Рихард Демель (1863–1920) — немецкий поэт — лирик, критик и эссеист.
С. 112. Вильгельм Герц (1835–1902) — немецкий поэт и переводчик.
Кох — Везер, Эрих (1875–1944) — немецкий политический деятель, один из основателей и лидеров левобуржуазной демократической партии, в 1919–1921 гг. — министр внутренних дел Германии.
Гартлебен, Отто — Эрих (1864–1905), Паницца, Оскар (1853–1921), Шарфу Людвиг (родился в 1864 г., дата смерти неизвестна), Генрих фон Редер (1870–1909) — немецкие литераторы.
Эрнст фон Вольцоген (1855–1934) — немецкий романист и драматург.
«Шантрапа» — популярное эстрадное обозрение Э. фон Вольцогена.
Великий музыкант — итальянский композитор XVI в. Джованни Пьерлуиджи да Палестрина.
С. 113. «Страшный суд» — фреска Микеланджело, занимающая все пространство стены над алтарем в Сикстинской капелле — одной из домовых церквей римских пап в их Ватиканском дворце.
Рамполла дель Тиндаро, Мариано (1843–1913) — итальянский кардинал. После смерти папы Льва XIII (1903) рассчитывал занять его место, но избрание его не состоялось из?за противоречий между кардиналами, представлявшими различные европейские державы.
С. 114. Новелла «Платяной шкаф» была опубликована в 1899 г.
Швабинг — район Мюнхена.
Корфиц Хольм (1872–1942) — немецкий писатель, родился в Риге.
Ланген, Альберт (1869–1909) — мюнхенский издатель. В 1869–1906 гг. его фирма выпускала сатирический журнал левого направления «Симплициссимус». Так называемый «закон об оскорблении величества», на основании которого был привлечен к суду А. Ланген, широко применялся в кайзеровской Германии для преследования прогрессивных элементов.
Ведекинд, Франк (1864–1918) — немецкий драматург — сатирик.
С. 115. Рассказ «Путь к счастью» был опубликован в журнале «Симплициссимус» в 1896 г.
Якоб Вассерман (1873–1934) — немецкий писатель. В молодости был редактором журнала «Симплициссимус».
Людвиг Тома (1867–1921) — немецкий писатель, был сотрудником «Симплициссимуса» и одно время работал в редакции этого журнала. Тома родился в Верхней Баварии и является автором ряда произведений из крестьянского быта. Упоминаемое далее произведение Л. Тома «Рассказы Сорвиголовы» («Из моей юности») опубликовано в 1905 г. «Письма Фильзера» — книга Л. Тома «Переписка Йозефа Фильзера» (1912), являющаяся продолжением «Переписки депутата баварского ландтага» (1909).
Гехейб, Р. — сотрудник «Симплициссимуса», выпустил вместе с Люд вигом Тома книгу «411 лучших острот из “Симплициссимуса”» (1908).
Гейне, Тома — Теодор (1867–1948) и Резнинек, Фердинанд (1868–1909) — немецкие карикатуристы.
С. 116. Профессор Академии художеств Э. — дрезденский художник Карл Эренберг, который, однако, не был профессором Академии художеств.
Цюгель, Генрих (1850–1941) — немецкий художник — анималист.
Вехикуль — повозка (лат.).
С. 117. Курт Мартенс (1870–1945) — немецкий писатель.
Артур Голичер — немецкий писатель. Роман «Отравленный колодец» вышел в свет в 1900 г.
«Мои скитания» Рейтера. — Автор имеет в виду произведения, в которых описал свою скитальческую жизнь немецкий литератор Фриц Рейтер (1810–1874).
С. 118. Паскаль, Блез (1623–1662) — французский математик, физик и философ. Хотя Паскаль не был атеистом, его произведения сыграли большую роль в борьбе против католической реакции.
С. 122. «Иерн У ль» (1901) — роман немецкого писателя Густава Френс — (1863–1945).
Бидермейер — направление в искусстве первой половины XIX века, характеризующееся особым интересом к обыденной жизни бюргерства.
…сейчас, по случаю присуждения мне Нобелевской премии… — Нобелевская премия была присуждена Т. Манну в 1929 году.
С. 124. Эрнст Росмер — псевдоним немецкого драматурга Эльзы Бернштейн.
Макс Бернштейн (1854–1925) — немецкий юрист и писатель.
…времена Людвига Второго и регентства… — Людвиг II — в 1864–1886 гг. король Баварии. После признания его душевнобольным (1886) в Баварии было учреждено регентство, период которого продолжался до 1913 г.
Ленбах, Франц (1836–1904) — немецкий художник — портретист, большую часть жизни прожил в Мюнхене, где и умер.
С. 125. Эрнст Доом (1819–1883) — немецкий писатель — сатирик.
Хедвиг Доом — немецкая писательница.
С. 129. Манолеску, Георге (князь Лаовари) — международный авантюрист. Его «Воспоминания» были изданы в Берлине в 1907–1908 гг.
С. 132. «Галерея Каспари» — частная картинная галерея в Мюнхене.
С. 134….баварского генерала Хурта… — В армии Германской империи 1871–1918 гг. сохранялись соединения войск королевства Бавария.
…несвоевременного восстания… — Т. Манн имеет в виду образование Баварской Советской республики.
«Фридрих и Большая Коалиция» — исторический очерк Т. Манна о войне прусского короля Фридриха II против коалиции европейских держав (1756–1763). Очерк был опубликован в 1914 г. и отмечен печатью националистических заблуждений автора в период Первой мировой войны (см. примечание к с. 22).
С. 135….на эту галеру? — Мольер, «Проделки Скапена», действие 2–е, явление 11–е.
«…каким он был». — Гёте, «Торквато Тассо», действие 5–е, явление 5–е.
С. 137. Гарден, Максимилиан — псевдоним немецкого публициста Исидора Витковского (1861–1927).
Сборник «Вопросы и ответы» вышел в 1922 г., «Усилия» — в 1925 г., «Требования дня» — в 1930 г.
Фридрих Розенталь — немецкий драматург.
С. 138. Герхардт фон Муциус (1872–1934) — немецкий философ — идеалист и буржуазный политический деятель.
Гранитный монастырь — крепость Филиппа — дворец — усыпальница испанских королей Эскуриал, построенный по приказу короля Филиппа 11(1555–1598).
Фонд Карнеги — в данном случае «Вклад, завещанный Карнеги на дело международного мира» — одна из организаций, действующих на средства, оставленные американским миллионером Э. Карнеги (1835–1919). Официальная цель этой организации — способствовать взаимопониманию между народами.
С. 140. Андре Жид (1869–1951) — французский писатель реакционного направления.
Эмиль Фаге (1847–1916) — французский историк литературы и критик.
С. 141. Беккер, Карл — Генрих (1876–1933) — немецкий востоковед и буржуазный политический деятель. В 1921 г. и в 1925–1930 гг. был министром просвещения Пруссии.
Арно Гольц (1863–1929) — немецкий писатель.
Либерман, Макс (1847–1935) — немецкий художник.
С. 144. Сент — Бёв, Шарль — Огюстен (1804–1869) — французский литературный критик.
С. 145….Замландском курорте Раушен… — Замланд — название полуострова в бывшей Восточной Пруссии, ныне полуостров Калининградский в одноименной области РФ. Раушен — ныне Светлогорск той же области.
Виареджо — город и приморский курорт в Италии.
Вильгельм фон Гумбольдт (1767–1835) — знаменитый немецкий ученый — филолог.
С. 146. Гаф — устье реки, отделенное от моря частью островами, частью узкими песчаными косами.
…снова присужденное немцу… — В 1912 г. Нобелевская премия по литературе была присуждена немецкому драматургу Г. Гауптману.
Моммзен, Теодор (1817–1903) — немецкий буржуазный историк.
ГамсуНу Кнут (1859–1952) — известный норвежский писатель; в годы гитлеровской оккупации Норвегии Гамсун запятнал себя сотрудничеством с фашистами.
С. 148. Седерблом, JIapc Олаф Натан (1866–1931) — шведский теолог. Принц Эуген, Наполеон Николаус (1865–1947) — шведский художник. Сельма Лагерлёф (1858–1940) — шведская писательница. Боннье, Карл Отто (1866–1941) — шведский издатель. Ганс — Карл — АвгустСимон фон Эйлер — Челпин (1873–1964) — немецкий ученый — химик. В 1906 г. переселился в Стокгольм. Мартин Фредерик Бёк — шведский историк литературы.
С. 149….перевалило за половину. — Т. Манн родился в 1875 г., женился в 1905 г. В 1930 г. он праздновал 25–летие своей свадьбы.