Миссия возможна

Миссия возможна

В Принстоне мне все-таки удалось продвинуться в моем английском.

Я выписал и каждое утро читал «НьюЙорк таймс». Поздно ночью, когда Ира и Оля уже спали, сидел перед телевизором и тупо смотрел американские детективы, чаще всего серии «Миссия невозможна», там язык простой. В конце концов попробовал свое знание употребить в дело и перевел на русский смешной рассказ Ричарда Лури, переводчика «Чонкина».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Перестройка была неизбежна и возможна

Из книги Предостережение автора Лигачев Егор Кузьмич

Перестройка была неизбежна и возможна Я убежден, что перестройка была не только неизбежна, но и возможна. Такова моя позиция нынешняя, такой же она была, когда я входил в состав политического руководства страны — Политбюро ЦК КПСС в 1985 —1990 годах.Существует другая точка


Возможна ли посадка на полюсе?[15]

Из книги Записки летчика М.С.Бабушкина. 1893-1938 автора Бабушкин Михаил Сергеевич

Возможна ли посадка на полюсе?[15] Корреспонденты. – Как вы предполагаете, Михаил Сергеевич: имеются ли в районе Северного полюса ледяные поля, пригодные для посадки тяжелых самолетов?Бабушкин. – Уверен, что есть. Там должны быть хорошие посадочные площадки, так как в


МОЯ МИССИЯ

Из книги Тайна Зои Воскресенской автора Воскресенская Зоя Ивановна

МОЯ МИССИЯ


8. Миссия в Ливан

Из книги Воспоминания дипломата автора Новиков Николай Васильевич

8. Миссия в Ливан Первое, что я слышу в машине от ливанцев, – это слова Халима Харфуша: – Господин посол, прошу вас внимательнее присмотреться к моему молодому другу. Он никого вам не напоминает? Я вглядываюсь в Надима Демешкие. Ему около тридцати, он жгучий брюнет, с


Возможна ли в СССР частная наука

Из книги Улыбка фортуны автора Мюге С Г

Возможна ли в СССР частная наука Найти неортодоксально мыслящего врача в СССР не так-то просто. Врач, принимающий больных в амбулатории или больнице, настолько загружен, что мыслить ему вообще некогда. Он успевает только прописывать стандартные лекарства и оформлять


2.17   Миссия

Из книги 100 рассказов о стыковке [Часть 1] автора Сыромятников Владимир Сергеевич

2.17   Миссия Американцы называют полет в космос миссией. В русском языке это слово используется намного реже, только тогда, когда надо подчеркнуть важность, высокое предназначение какого?то поручения для важной правительственной делегации, посылаемой в другую страну,


«Цепь возможна и жизненна»

Из книги Курчатов автора Асташенков Петр Тимофеевич

«Цепь возможна и жизненна» Самой заветной, самой желанной целью в науке для Игоря Васильевича стала самоподдерживающаяся (цепная) реакция. Он коротко именовал ее «цепью». Выступая на семинарах, он не уставал повторять:— Цепь возможна и жизненна.Отысканием условий для


ЖИЗНЬ НА ЗЕМЛЕ ВОЗМОЖНА, КСЮ-ША!

Из книги КГБ шутит... Афоризмы от начальника советской разведки автора Шебаршин Леонид Владимирович

ЖИЗНЬ НА ЗЕМЛЕ ВОЗМОЖНА, КСЮ-ША! Наступал новый день. Старик с нежностью и умилением думал о Ксю-Ше. Он был совершенно уверен, что обязательно увидит ее еще, потрогает лобастую головку и холодную мокрую пуговицу носа. Не надо лишь ломать голову: что, почему, каким образом,


Миссия разведчика

Из книги Код операции - 'Тарантелла'. Из архива Внешней разведки России автора Соцков Лев Филиппович

Миссия разведчика Английский посол в Лиссабоне сообщил в свой МИД, что румынский посланник в Португалии Ка-дере, возвратившийся из Бухареста, поставил его в известность о том, что румынское правительство готово было бы немедленно безоговорочно капитулировать при


ОЛЬГА ВАКСЕЛЬ. «Возможна ли женщине мертвой хвала?..»: ВОСПОМИНАНИЯ И СТИХИ

Из книги «Возможна ли женщине мертвой хвала?..»: Воспоминания и стихи автора Ваксель Ольга Александровна

ОЛЬГА ВАКСЕЛЬ. «Возможна ли женщине мертвой хвала?..»: ВОСПОМИНАНИЯ И СТИХИ Александр Ласкин. От составителя Кто такая Ольга Ваксель? До недавнего времени твердо можно было сказать, что она — приятельница Осипа Мандельштама зимы 1925 г. Еще было известно, что в сентябре


МИССИЯ САВИНКОВА

Из книги Лавр Корнилов автора Федюк Владимир Павлович

МИССИЯ САВИНКОВА После окончания Государственного совещания Керенский на день задержался в Москве. В столицу он вернулся утром 17 августа и почти сразу вызвал к себе Савинкова. Все предыдущие дни положение Савинкова оставалось двусмысленным. С одной стороны, премьер


Миссия возможна

Из книги Автопортрет: Роман моей жизни автора Войнович Владимир Николаевич

Миссия возможна В Принстоне мне все-таки удалось продвинуться в моем английском.Я выписал и каждое утро читал «Нью-Йорк таймс». Поздно ночью, когда Ира и Оля уже спали, сидел перед телевизором и тупо смотрел американские детективы, чаще всего серии «Миссия невозможна»,


«ВОЗМОЖНА ВЫПЛАТА ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СУММЫ…»

Из книги Кроты ГРУ в НАТО автора Болтунов Михаил Ефимович

«ВОЗМОЖНА ВЫПЛАТА ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СУММЫ…» 31 марта 1964 года Оперативное управление ГРУ получило план-проспект монографии по химии и технологии получения твердых топлив, составленный в Комиссии Совета Министров СССР по военно-промышленным вопросам.План-проспект отработан


Оказывается, и в армии возможна жизнь

Из книги Катенька автора Гаркалин Валерий Борисович

Оказывается, и в армии возможна жизнь Как учит отец нашей профессии Константин Сергеевич Станиславский, играешь злого — ищи, где он добрый. Так и в жизни, ничего не бывает плохого до конца, кроме смерти. (Да и смерть, как я теперь понимаю, существует для того, чтобы мы могли


4. МИССИЯ БЛЮХЕРА — МИССИЯ ДРУЖБЫ. ПЕРВАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В КИТАЕ

Из книги Бойцы тихого фронта автора Винаров Иван

4. МИССИЯ БЛЮХЕРА — МИССИЯ ДРУЖБЫ. ПЕРВАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В КИТАЕ В своем стремлении к освобождению Катай на протяжении первой половины нашего века пережил одну за другой три гражданские войны. Первая (1924—1927 гг.) была начата Сунь Ятсеном как война против