Wonderland

She strolled by the corner

And she glanced up at the crowd

Faces shiny faces

How they lit up all the town

Spins round

Like she lost her head up high

Going down

Down to Wonderland

She stopped at a caf?

And she flipped back her hair

And faces shiny faces

How she felt them everywhere

Says aloud

My head is up so high

Going down

Down to Wonderland

In your hands

In your eyes

In your mind

The days last forever

She took a long breath

As she focused inside

Feelings funny feelings

They could not be denied

Stands proud

Like she knows her head is high

Going down

Down to Wonderland

Страна Чудес

Она завернула за угол

И бросила взгляд на толпу.

Лица, сияющие лица

Освещают весь город.

Вниз, вверх тормашками,

Сломя голову вниз.

Вниз,

В Страну Чудес.

Остановилась в кафе,

Отбросила волосы назад.

Опять лица, сияющие лица

Они с нею повсюду…

Говорит громко вслух

С высоко поднятой головой

Спускается вниз

Вниз, в Страну Чудес

У тебя в руках

У тебя в глазах

У тебя в голове

Дни эти останутся навсегда

Глубоко вздохнула

Взглянула вглубь себя

Забавное чувство

От него не избавиться

Стоит гордо

Знает, что голова высоко поднята вверх

Спускается вниз

Вниз, в Страну Чудес

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ТЕМ, КТО СЛИШКОМ РАНО ПОКИНУЛ НАШ МИР И КТО СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ И РАБОТОЙ УКРАСИЛ И ОБОГАТИЛ ГОДЫ МОЕГО ПРЕБЫВАНИЯ В РОССИИ

ВИКТОР ЦОЙ

СЕРГЕЙ КУРЁХИН

ГЕОРГИЙ «ГУСТАВ» ГУРЬЯНОВ

ТИМУР НОВИКОВ

АНДРЕЙ КРИСАНОВ

ГРИША СОЛОГУБ

КОЛЯ ВАСИН

САША БАШЛАЧЁВ

МАРЬЯНА ЦОЙ

МАЙК НАУМЕНКО

АНДРЕЙ «ДЮША» РОМАНОВ

МИХАИЛ «ФАН» ФАЙНШТЕЙН-ВАСИЛЬЕВ

СЛАВА ЗАДЕРИЙ

ВЛАДИМИР ЛИПНИЦКИЙ

АЛЕКСАНДР «РИКОШЕТ» АКСЕНОВ

АЛЕКСАНДР КОНДРАШКИН

АНДРЕЙ «СВИН» ПАНОВ

ВЛАДИСЛАВ МАМЫШЕВ-МОНРО

ОЛЕГ КОЛОМЕЙЧУК (ГАРИК АССА)

АРКАДИЙ ДРАГОМОЩЕНКО

ИГОРЬ ЧУМИЧКИН

СЕРГЕЙ САВЕЛЬЕВ

ЛИЗА КУРЁХИНА

ИРИНА КАСПАРЯН

ТАМАРА ВИКТОРОВНА ФАЛАЛЕЕВА

НИНА ВИКТОРОВНА ПЛАНСОН

ВЛАДИМИР БОЛУЧЕВСКИЙ

ЮРИЙ КРАСЕВ «ЦИРКУЛЬ»

БОРИС РАЙСКИН

ЕГОР ЛЕТОВ

ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА

ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ

PAUL DELPH

ANDY WARHOL

DAVID BOWIE

А также спасибо:

Люди, которым я хочу выразить огромную благодарность за помощь в создании этой книги:

ЛЮДА НОВОСАДОВА, которая неустанно помогала мне с датами, событиями и фотографиями

ОЛЕГ КОТЕЛЬНИКОВ, оформивший книгу своими замечательными эксцентричными рисунками

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ

ЮРИЙ КАСПАРЯН

КОНСТАНТИН ЭРНСТ

НАТАША РАЗЛОГОВА

ЕВГЕНИЙ ДОДОЛЕВ

ФЕДОР БОНДАРЧУК

ГАРИК СУКАЧЁВ

СЕРГЕЙ ГАЛАНИН

КОНСТАНТИН КИНЧЕВ

МИХАИЛ «БОЛЬШОЙ МИША» КУЧЕРЕНКО

АЛЕКСАНДР ЛИПНИЦКИЙ

СЕРГЕЙ БУГАЕВ «АФРИКА»

АННА КАН

АЛЕКСЕЙ ИПАТОВЦЕВ

ИГОРЬ ТОНКИХ

ВИТАЛИЙ КАЛГИН

ИГОРЬ КРУПИН

ЮЛИЯ ДАННИК

ТАТЬЯНА ЧУРСИНА

ГРИГОРИЙ КАЛУГИН

ТИНА ГЕГУЧАДЗЕ

ТАТЬЯНА РАТЬКИНА

АНАСТАСИЯ КРЮЧКОВА

ЮЛИЯ ДОБРЕНКО

ИРИНА ХЛОПОВА

НАТАЛЬЯ СЕРГЕЕВА

ЕКАТЕРИНА ВАСИЛЬЕВА

ЕКАТЕРИНА ИВАНОВА

Помещенные в книге фотографии были сделаны различными фотографами, и мы хотели бы выразить признательность и благодарность всем тем фотографам, которые работали с Джоанной в период, описанный в этой книге:

Георгий Молитван

Александр Шишкин

Елена Пекина

Люда Новосадова

Сергей Борисов

Валерий Потапов

Олег Беликов

Александр Петров

Александр Неменов

Леонид Шарапов

Анатолий Сягин

О. Зотова

Виктор Немтинов

Heidi Hollinger

Deborah Watson

Анатолий Азанов

Александр Астафьев

Андрей Паршуткин

Игорь Мунчин

Мария Инкова

Джоанна познакомилась с российским Гринпис еще в начале 90-х: приняла участие в антиядерной акции. А в 1993 году с ее помощью был выпущен альбом GREENPEACE ROCKS, куда вошел записанный Джоанной совместно с Борисом Гребенщиковым ремейк на битловскую Come Together. Тираж раскупили мгновенно, деньги от продажи альбома пошли на основание российского офиса Greenpeace.

«Я никогда не верила политикам. Гринпис – это люди, которым я доверяю. Я хочу, чтобы моя дочь жила на зеленой чистой планете!»

Все эти годы Гринпис работал и продолжает работать только благодаря поддержке людей!

Присоединяйтесь к нам! act.gp/standwithgp

Джоанна и Мэдисон Стингрейs

Фотография предоставлена журналом «Собака. ru»

Фотограф – Михаил Вильчук

Хочу выразить искреннюю благодарность Гранд Отелю «Европа» (Belmond Grand Hotel Europe) – мой любимейший отель в мире, самое сердце моего второго родного города – Санкт-Петербурга.