274 Из письма в издательство «Хоутон-Мифлин» 28 июля 1965

274 Из письма в издательство «Хоутон-Мифлин» 28 июля 1965

Касательно переработки «Властелина Колец».

Больше всего изъянов в малой карте «Части Шира»; она весьма нуждается в исправлениях (и кое-каких дополнениях) и вызывала немало вопросов. Главный недостаток — то, что Баклбери и, значит, Бранди-Холл и Крикхоллоу сместились мили на три слишком далеко к северу (примерно на 4 мм). На сей раз исправить это не удастся, но прискорбно, что Бранди-Холл, явно расположенный на берегу реки, стоит так, что главный тракт пролегает перед ним, а не позади него. Кроме того, бесследно исчез лесок, описанный в начале стр. 99[435].

Данный текст является ознакомительным фрагментом.