Глава двадцать четвёртая Трижды бриллиантовый Зидан или разве от наград устают? (2003)

Глава двадцать четвёртая

Трижды бриллиантовый Зидан или разве от наград устают? (2003)

Итак, начинается новый сезон, а с ним и новые волнения. «Реал», неожиданно для всех, на следующий день после завоевания чемпионского звания отказался от услуг Висенте Дель Боске и, заодно, не стал продлевать контракт с многолетним капитаном команды Йерро. Новым тренером команды назначен португалец Карлос Кейрос.

Наверняка основная борьба в сезоне развернётся, как и все последние годы, между «Реалом», «Валенсией» и «Депортиво». Перспективы «Реал Сосьедада» из Сан-Себастьяна, весь прошлый сезон успешно боровшегося за чемпионство, представляются сомнительными. У команды очень короткая скамейка запасных, в межсезонье состав усилен не был, а предстоящее участие в Лиге Чемпионов явно подорвёт былой энтузиазм. «Барселона» вряд ли в новом сезоне сможет всерьёз претендовать на чемпионство, слишком много изменений произошло в команде и её руководстве, но наверняка поборется за призовые места. Конкуренцию «Барсе» должны составить «Сельта», «Бетис» и мадридский «Атлетико». Остальные команды весь чемпионат будут балансировать между призрачными шансами добиться права играть в Европе и опасностью вылета во 2-ю лигу.

Знаменитый в прошлом немецкий футболист и тренер Франц Беккенбауэр, назвал мадридский «Реал», «лучшей командой за последние 40 или 50 лет». Вместе с тем, «кайзер Франц» считает, что наличие в составе команды стольких суперзвёзд атакующего плана может послужить источником проблем. «Мне никогда не доводилось видеть команду со столькими звёздами»,— сказал он. — «Футбол, который они демонстрируют, просто завораживает, но давайте подождём, будет ли он результативен».

Немецкий специалист считает, что очень сложно сформировать сбалансированный состав, имея в одной команде таких специалистов атаки, как Рональдо, Рауль, Фиго, Зидан и Бэкхем. По мнению Беккенбауэра, лучший на сегодняшний день футболист мира безусловно находится в составе «Реала», а вот определить его непросто. Помимо перечисленных пяти футболистов на это звание заслуженно претендует ещё и защитник Роберто Карлос.

1 тур

30 августа 2003 года.

Мадрид. 76 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Бетис» — 2:1 (1:1).

Голы: Бекхэм, 3 (1:0). Хуанито, 33 (1:1). Роналдо, 61 (2:1).

Дебют Дэвида Бекхэма в испанской лиге получился триумфальным. Бывший полузащитник «Манчестер Юнайтед», проданный в межсезонье в мадридский «Реал», открыл счёт своим голам уже на 3-й минуте матча. Новый клуб капитана сборной Англии выиграл у «Бетиса» в первом туре испанского первенства со счётом 2:1, а Дэвид Бекхэм отметился ещё попаданием в перекладину и поучаствовал в победном голе Роналдо. Напомним, что Бекхэм уже забивал за «Реал» в официальных матчах, когда забил один из трех голов в ворота «Мальорки» в ответном матче Суперкубка Испании. По сравнению с этим матчем главный тренер мадридского «Реала» Карлуш Кейруш не сделал ни одного изменения в стартовом составе. Молодой защитник Рауль Браво, который в прошлом сезоне был арендован «Лидсом», составил пару центральных защитников с Эльгерой. А Дэвид Бекхэм оккупировал правый фланг полузащиты, вытеснив на противоположный фланг Луиша Фигу. В составе «Бетиса» дебютировал аргентинский нападающий Мартин Палермо, который всего неделю назад перешёл из «Вильяреала». Зрителям не пришлось слишком долго ждать первого гола мадридского «Реала». Уже на 3-й минуте Рауль сделал передачу на Роналдо, тот выполнил идеальный прострел на Бекхэма, который с близкого расстояния поразил пустые ворота. Это было второе касание мяча Бекхэмом в этом матче. Мадридский «Реал» продолжал наращивать давление и создавать опасные моменты. Вскоре Бекхэм пробил опасный штрафной, назначенный за фол против Роберто Карлоса. На 25-й минуте Раулю не хватило каких-то сантиметров, чтобы замкнуть прострел Луиша Фигу. А на 27-й минуте первый реальный голевой момент возник у ворот Касилльяса. Ассунсао навесил со штрафного и мощный Палермо головой пробил в перекладину. На 33-й минуте оборона мадридского «Реала» вновь сыграла не лучшим образом и «Бетис» отыгрался. После розыгрыша углового выше всех выпрыгнул защитник Хуанито и головой поразил сетку ворот Касилльяса.

Во втором тайме «Реал» завладел заметным преимуществом. На 51-й минуте Дэвид Бекхэм со штрафного с 25 метров пробил в штангу. Тут же «Бетису» вновь сильно повезло, когда уже Зидан пробил в штангу, а Роналдо неудачно сыграл на добивании. Однако бразильский форвард исправился на 61-й минуте, забив копию первого гола Бекхэма. Только на этот раз комбинацию начал сам английский полузащитник, продолжил Зинедин Зидан, а завершающий удар наносил Роналдо. Вскоре стопроцентный голевой момент упустил Рауль. Гости ответили двумя грубыми фолами на Бекхэме, после одного из которых арбитр не решился показать второе предупреждение Минго.

2 тур

2 сентября 2003 года.

Вильярреал. 21 000 зрителей.

«Вильярреал» — «Реал Мадрид» — 1:1 (0:0).

Голы: Андерсон, 71 (1:0). Нуньес, 85 (1:1).

Во втором туре чемпионата Испании мадридский «Реал» на последних минутах ушёл от поражения в матче с «Вильярреалом». Королевский клуб спас дебютант Антонио Нуньес, который забил ответный гол после розыгрыша углового в исполнении Дэвида Бекхэма. А вот в составе «Вильярреала» отличился бывший нападающий «Монако» Сонни Андерсон, открывший счёт всего через минуту после выхода на замену. Мадридский «Реал» играл без нескольких ключевых футболистов. Роберто Карлос, Роналдо и Эстебан Камбиассо уехали с расположение национальных сборных, а Гути ещё не оправился от травмы. В итоге в стартовом составе вышли три молодых защитника — Рауль Браво, Павон и Рубен, а Иван Эльгера расположился на месте опорного полузащитника. Эта позиция после продажи в «Челси» Клода Макелеле, стала в мадридском клубе самой проблемной. «Вильярреал», который очень продуктивно в межсезонье поработал на трансферном рынке, очень активно провёл стартовые минуты и в самом дебюте создал два острейших момента. Сначала после прострела Хави Вента счёт едва не открыл Хосе Мари. А затем с передачи Виктора тот же Хосе Мари с убойной позиции пробил рядом со штангой. Мадридский «Реал» ответил штрафным удар Бекхэма, после которого Зидан из района одиннадцатиметровой отметки головой не попал в створ ворот. На 26-й минуте «Реал» остался без Зидана, который из-за травмы был вынужден покинуть поле. В оставшееся время первого тайма «Вильярреал» владел небольшим преимуществом, но реальных голевых моментов команды не создавали.

В начале второго тайма вратарь «Вильярреала» Рейна парировал удар со штрафного Бекхэма. А затем после навеса с угловой отметки того же Бекхэма в штангу пробил Павон. Затем «Реал» вновь упустил отличный шанс открыть счёт. Фигу великолепным пасом вывел один на один Сальгадо, но тот пробил в перекладину. Мяч попал в неприкрытому Портильо, но юный форвард неудачно сыграл на добивании. «Вильярреал», в свою очередь, ответил двумя острыми атаками с участием Хосе Мари и Виктора. На 70-й минуте в составе хозяев поля на замену вышел нападающий Сонни Андерсон и едва ли не первым касанием открыл счёт. Бразильский форвад, получив длинный пас от Кике Альвареса, ушёл от Рубена, вышел на ударную позицию и неотразимо пробил в верхний угол ворот Касилльяса. Главный тренер «Реала» Карлуш Кейруш тут же заменил неудачливого Портильо на молодого Нуньеса, которому суждено было стать героем матча. На 85-й минуте после розыгрыша углового Нуньес головой пробил под перекладину, хотя не обошлось без небольшого рикошета от Арруабаррены. В добавленные арбитром минуты «Реал» получил право на штрафной удар из выгодной позиции, но Дэвид Бекхэм не сумел обмануть голкипера.

3 тур

13 сентября 2003 года.

Мадрид. 70 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Вальядолид» — 7:2 (3:0).

Голы: Жулио Сезар, 21-автогол (1:0). Рауль, 32 (2:0). Рауль, 34 (3:0). Зидан, 53 (4:0). Лосада, 57-с пенальти (4:1). Фигу, 59-с пенальти (5:1). Чема, 60 (5:2). Роналдо, 70 (6:2). Рауль, 75 (7:2).

Мадридский «Реал» показал свой великолепный атакующий потенциал, разгромив со счётом 7:2 на своём поле «Вальядолид» в 3-м туре испанского первенства. Гости не смогли устоять против Рауля, отметившегося хет-триком, Зидана и Фигу, которые забили по голу, Бекхэма, сделавшего две голевые передачи, и Роналдо, который забил свой дежурный гол и помог Жулио Сезару поразить собственные ворота. Ложкой дёгтя для «Реала» стали два пропущенных гола от весьма посредственной команды и травма Камбиассо, который после перехода в «Челси» Макелеле стал игроком основного состава. Гости выставили на игру семь футболистов оборонительного плана, но даже это не помогло им избежать разгрома.

В первой половине первого тайма лишь благодаря удачной игре вратаря «Вальядолида» Биззарри счёт на табло оставался ничейным. Уже на 3-й минуте после великолепной комбинации с участием Фигу и Зидана в штрафную ворвался Роналдо, но его удар блестяще парировал Биззарри. Затем штрафной удар с убойной позиции был назначен за фол против Сальгадо, но Бекхэм не сумел переиграть Биззарри. На 20-й минуте Биззарри в большим трудом отбил коварный удар Рауля, а на добивании крайне неудачно сыграл Роналдо. Однако бразильский форвард исправился через минуту. После удара Роналдо мяч в свои ворота срезал защитник Жулио Сезар, который арендован «Вальядолидом» как раз у мадридского «Реала».

После забитого гола «Реал» завладел подавляющим преимуществом. Игра шла в одни ворота. В итоге в течении двух минут двумя эффектными голами отметился Рауль. Сначала нападающий сборной Испании забил очень красивый гол после прострела Фигу. А затем после длинной передачи Роберто Карлоса Рауль перекинул мяч через вышедшего из ворот Биззарри. На 40-й минуте первый острый момент возник у ворот «Реала», когда Рикетти со штрафного пробил в крестовину. Тут же Роналдо имел все шансы забить четвёртый гол, но его пути вновь стал Биззарри. В начале второго тайма Бекхэм со штрафного пробил в сантиметрах от перекладины. А на 53-й минуте хозяева поля порадовали своих болельщиков ещё один фантастическим голом. После диагонального паса Бекхэма слёту в дальний угол точно пробил Зинедин Зидан. На 56-й минуте арбитр пожалел гостей и назначил в ворота «Реала» пенальти за игру рукой, который чётко реализовал Лосада. Спустя две минуты за фол против Фигу был назначен пенальти в противоположные ворота, который реализовал сам пострадавший. Проходит всего минуты как после флангового прострела головой забил Чема, выиграв позицию у Сальгадо.

На этом голевая феерия не завершилась. На 70-й минуте после классного паса Бекхэма двух защитников «Вальядолида» в дураках оставил Роналдо и точно пробил в угол ворот Биззарри. Спустя пять минут после дальнего удара Сальгадо вратарь отбил мяч перед собой, тут как тут оказался Рауль, который обвёл вратаря и поразил пустые ворота. В оставшееся время обе команды могли по разу отличиться. Сначала чистый выход один на один не реализовал Фернандо Салес. А затем вышедший на замену Нуньес с передачи Бекхэма пробил в штангу.

4 тур

21 сентября 2003 года.

Малага. 25 000 зрителей.

«Малага» — «Реал Мадрид» — 1:3 (0:1).

Голы: Роналдо, 13 (0:1). Бекхэм, 72 (0:2). Эдгар, 77 (1:2). Гути, 86 (1:3).

Мадридский «Реал» со счётом 3:1 побеждает в гостях «Малагу», одержав третью победу в сезоне. Не смотря на ожесточённое сопротивление хозяев поля, «королевский» клуб благодаря великолепной игре Бекхэма завоевал три очка. Капитан сборной Англии стал автором голевой передачи, забил гол со штрафного и блестяще отработал на позиции опорного полузащитника. «Малага» очень хотела отобрать очки у чемпиона и для «Реала» эта игра оказалась одна из самых тяжёлых в сезоне.

С первых минут хозяева поля ринулись в атаку, но «Реал» сдержал натиск соперника, и вскоре создал первый голевой момент. После подачи углового Бекхэма в сантиметрах над перекладиной пробил защитник Павон. Следующий угловой в исполнении Бекхэма оказался роковым для «Малаги». Последовал точный навес на Зидана, который головой прицельно пробил в дальний угол. Мяч уже летел в сетку ворот, но Роналдо у дальней штанги украл гол у Зидана. Впрочем французский полузащитник вряд ли обиделся на своего партнёра — завтра Роналдо исполняется 27 лет и этот гол стал для него отличным подарком. Пропущенный гол не смутил футболистов «Малаги» и они с удвоенной энергией бросились в атаке. Все оставшееся время «Малага» атаковала. У хозяев поля не все получалось, но они как заведённые нагнетали остроту у ворот «Реала». Однако оборона «Реала», которую не критиковал только ленивый, действовала на редкость грамотно и не позволила сопернику создать ни одного реального голевого момента.

Второй тайм едва не начался с фантастического гола Зидана. Увидев, что вратарь далеко вышел из ворот, Зидан едва не забил аж с центра поля! Хозяева ответили серией острейших атак. В одном из эпизодов после прохода Мигеля Анхеля мяч попал в перекладину ворот Касилльяса. Гол в ворота «Реала» назревал, но тут выручил Дэвид Бекхэм. Бывший полузащитник «Манчестер Юнайтед» заработал штрафной, а затем вместе с Роберто Карлосом обманул голкипера и пробил в дальний угол в обвод стенки. «Малага» заслуживала хотя бы одного гола и добилась своего. Сначала Касилльяс парировал удар в упор Ману. А затем вышедший на замену Эдгар забил очень красивый гол в падении ножницами через себя. Этот мяч стал первым для «Малаги» в этом сезоне. Хозяева поля вновь бросились в атаку и даже могли сравнять счёт, но Сальва из выгодной позиции головой пробил рядом с девяткой. А на 86-й минуте после великолепного паса Фигу один на один выскочил Гути и элегантно перебросил мяч через голкипера.

5 тур

27 сентября 2003 года.

Валенсия. 53 000 зрителей.

«Валенсия» — «Реал Мадрид» — 2:0 (1:0).

Голы: Миста, 5 (1:0). Оливейра, 72 (2:0).

Мадридский «Реал» потерпел первое поражение в сезоне, по всем статьям проиграв «Валенсии» в пятом туре испанского первенства. В отсутствии травмированного Рауля Королевский клуб выглядел бледной тенью самого себя. Гости допустили огромный процент брака в передачах, что не свойственно футболистам «Реала». Очень слабо сыграли Зидан, Роналдо и Бекхэм, вокруг которых должна была строиться игра «Реала». В итоге «Валенсия» вполне заслуженно забила два безответных мяча и одержала четвёртую победу в сезоне.

После пятого тура «Валенсия» вышла на первое место в турнирной таблице, опередив «Депортиво», который неожиданно проиграл «Осасуне», и мадридский «Реал». «Валенсия» сделала ставку на быстрый гол и с первых минут обрушила серию яростных атак на ворота «Реала». Оборона гостей оказалась не готова к такому повороту событий. На 4-й минуте сольный проход по центру совершил Аймар, но пробил рядом со штангой. Спустя минуту по правого флангу прорвался Хорхе Лопес и выполнил прострел во вратарскую. Миста на мгновение опередил Касилльяса и с близкого расстояния отправил мяч в сетку ворот «Реала», забив свой 3-й гол в сезоне. Ещё через минуту после массированной атаки Албелда с линии штрафной пробил в сантиметрах от девятки. «Реал» в эти минуты напоминал скромного аутсайдера и даже не переходил на чужую половину поля. Однако на 16-й минуте «Реал» внезапно проснулся и дважды мог сравнять счёт. Сначала Луиш Фигу на подступах к штрафной обыграл двух защитников и мощно пробил по воротам. Канисарес отбил мяч перед собой, но Роналдо не успел на добивание. Затем после розыгрыша углового выше всех выпрыгнул Рауль Браво, но Канисарес вытащил мяч из-под перекладины. «Валенсия» ответила великолепной атакой веером, после чего каким-то чудом не забил Аймар. Затем темп в матче резко упал. Игра переместилась в середину поля и обе команды перестали создавать опасные моменты. Лишь за минуту до перерыва Оливейра с острого угла выскочил один на один, но не попал в створ ворот.

Во втором тайме «Валенсия» уверенно контролировала мяч и не позволяла «Реалу» ровным счётом ничего. А на 72-й минуте хозяева поля провели острейшую атаку, в результате которой забили второй гол. Сначала защитники «Реала» дважды выносили мяч из пустых ворот, но на третий раз Оливейра с близкого расстояния поразил сетку ворот Касилльяса. На 86-й минуте «Валенсия» вполне могла довести счёт до разгрома. После быстрой контратаки один на один вышел Руфете, но не сумел переиграть Касилльяса. На 89-й минуте за фол против Роналдо был назначен штрафной на «точке Бекхэма». Однако полузащитник сборной Англии пробил в стенку. Без сомнений, мадридский «Реал» провёл худший матч в этом сезоне и заслуженно покинул поле побеждённым.

6 тур

5 октября 2003 года.

Мадрид. 75 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Эспаньол» — 2:1 (0:0).

Голы: Роналдо, 52 (1:0). Роналдо, 82 (2:0). Алекс Фернандес, 90 (2:1).

Удалён: Воме, 90 (Эспаньол).

Мадридский «Реал» одержал трудную победу над «Эспаньолом» со счётом 2:1. Героем матча стал бразильский нападающий Роналдо, на счёту которого оба гола в ворота гостей. После шестого тура Королевский клуб остался на третьем месте в турнирной таблице, на три очка отставая от «Валенсии» и на два от «Депортиво». «Эспаньол» выставил в стартовом составе семь игроков оборонительного плана, которые в первом тайме не позволили «Реалу» повести в счёте.

Хозяева поля с первых минут завладели большим территориальным преимуществом, но острых моментов у ворот «Эспаньола» возникало немного. В самом дебюте с передачи Бекхэма едва не забил Рауль. Затем Зидан из выгодной позиции пробил в защитника, а передача Фигу не дошла до неприкрытого Роналдо. В середине тайма в одной из редких контратак голевой момент упустил нападающий «Эспаньола» Рауль Молина, пробивший слишком слабо в Касилльяса. Затем вратарь «Эспаньола» Лемменс парировал пушечный удар Роберто Карлоса. На последних минутах тайма Роналдо обыграл трех защитников и сделал передачу на Фигу, но гостей от верного гола спас все тот же Лемменс.

Во втором тайме «Реал» продолжал атаковать и на 52-й минуте был вознаграждён за свою активность. После комбинации с участием Сальгадо и Рауля в пустые ворота забивал Роналдо. Спустя пять минут Рауль забил второй гол, но арбитр ошибочно не засчитал взятие ворот. На 68-й минуте «Реал» должен был решать судьбу матча, когда за фол против Роберто Карлоса был назначен пенальти. Однако Лемменс великолепно парировал удар Фигу с одиннадцатиметровой отметки. Кульминация матча наступила на 80-й минуте. Сначала арбитр не назначил явный пенальти в ворота мадридского «Реала» за фол Эльгеры против Рауля Молины. А затем прострел Бекхэма на дальней штанге замкнул Роналдо, забивший свой 5-й гол в сезоне. В добавленное арбитром время вышедший на замену Алекс Фернандес сократил разницу в счёте, но на большее «Эспаньолу» не хватило ни времени, ни сил.

7 тур

18 октября 2003 года.

Виго. 26 000 зрителей.

«Сельта» — «Реал Мадрид» — 0:2 (0:1).

Голы: Роналдо, 23 (0:1). Роберто Карлос, 64 (0:2).

8 тур

25 октября 2003 года .

Мадрид. 68 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Расинг» — 3:1 (1:1).

Голы: Бенаюн, 15 (0:1). Зидан, 25 (1:1). Рауль, 79 (2:1). Рауль, 90 (3:1).

Мадридский «Реал» одержал трудовую победу над «Расингом» со счётом 3:1. До 79-й минуте счёт в матче оставался ничейным, но в оставшееся время два гола Рауля принесли «королевскому» клубу три очка. «Реал» догнал в турнирной таблице «Валенсию», проигравшую со счётом 1:2 «Депортиво», который вышел в единоличные лидеры. «Депортиво» набрал 21 очко, опережая «Реал» и «Валенсию» на два очка. В составе мадридского «Реала» отсутствовал травмированный Бекхэм, место которого в середине поля занял аргентинец Камбиассо. Дебют встречи неожиданно остался за гостями. Оборона мадридского клуба играла не лучшим образом, а атакующее три гостей — Регейро, Бодипо и Бенаюн, раз за разом проводило острейшие атаки. Не удивительно, что на 15-й минуте «Расинг» вполне заслуженно повёл в счёте. Израильтянин Бенаюн оказался неприкрытым в штрафной площади и с убойной позиции расстрелял ворота Касилльяса. Лишь после этого мадридский «Реал», во многом благодаря блестящей игре Зидана, стал похож на самого себя. Зидан сделал несколько великолепных передач на партнёром, а на 25-й минуте с передачи Роналдо забил красивый гол. На 31-й минуте Зидан обыграл трех защитников и выдал мастерский пас на Роналдо, но бразильский форвард, ворвавшись в штрафную, не попал в створ ворот. Спустя минуту «Реал» вновь мог повести в счёте. Навесная передача Роберто Карлоса нашла в штрафной Эльгеру, удар с близкого расстояния которого парировал вратарь «Расинга» Рикардо.

Во втором тайме «Реал» продолжал владеть заметным территориальным преимуществом, но и «Расинг» не отсиживался в обороне. На 58-й минуте с передачи Морана в одиночестве у дальней штанги оказался Регейро, который не реализовал стопроцентный голевой момент. В эти минуты «Реал» практически не создавал остроты у ворот соперника и казалось, что «Реал» потеряет два очка. Однако на 79-й минуте хозяева поля провели великолепную атаку, завершившуюся победным голом. После комбинации с участием Зидана и Фигу отличился Рауль. Затем дважды третий мог мог забить Зидан. Сначала после удара французского полузащитника мяч вынесли с линии пустых ворот, а затем Зидан не реализовал выход один на один. Тем не менее «Реал» сумел закрепить победный счёт. На последней минуте с передачи Солари дубль оформил Рауль.

9 тур

28 октября 2003 года.

Сарагоса. 34 500 зрителей.

«Сарагоса» — «Реал Мадрид» — 0:0.

Удалён: Павон, 71 (Реал).

Мадридский «Реал» не сумел взломать оборону «Сарагосы» в вынесенном матче 9-го тура испанского первенства. Королевский клуб завершил игру нулевой ничьей и не сумел догнать в турнирной таблице лидирующий «Депортиво». В составе мадридского «Реала» по прежнему отсутствовал травмированный Бекхэм, который даже не был включён в число запасных. По сравнению с прошлым туром главный тренер «Реала» Кейруш сделал всего одно изменение в стартовом составе — вместо аргентинца Камбиассо в роли центрального полузащитника вышел Гути. «Сарагоса», которой в этом сезоне придётся бороться за выживание, с первых минут предложила очень высокий темп. Не отставал от соперника и «Реал», в результате чего получился очень зрелищный и яркий футбол в исполнении обеих команд.

В первом тайме игра шла на встречных курсах с обилием опасных и голевых моментов. Уже на 3-й минуте Роберто Карлос исполнял штрафной удар, но попал в стенку. Затем последовал впечатляющий проход Сальгадо, который с трудом прервали защитники «Сарагосы». Хозяева поля ответили опаснейшим штрафным в исполнении Галлетти, который пробил в считанных сантиметрах от штанги. Затем «Реал» в течении пяти минут трижды мог повести в счёте. Сначала после прострела Фигу каким-то чудом не забил Роналдо. Затем мощный удар Зидана намертво парировал вратарь «Сарагосы» Лаинес. И, наконец, Фигу обыграл двух защитников и пробил в опасной близости от перекладины. Однако самый опасный момент в первом тайме возник у ворот «Реала». После блестящей передачи Савио один на один выскочил Галлетти и пробросил мяч мимо вышедшего из ворот Касилльяса. Мадридский «Реал» от пропущенного гола спасла штанга.

Во втором тайме «Реал» завладел территориальным преимуществом, но оборона «Сарагосы» не допускала ошибок. Особенно хорош был аргентинский защитник Милито, который в межсезонье едва не перешёл в мадридский «Реал». Тем не менее на 63-й минуте «Реал» мог забить гол, но мяч после удара Роберто Карлоса попал в штангу. Возможно, «Реал» дожал был соперника, но на 71-й минуте за второе предупреждение был удалён защитник Павон. В оставшиеся минуты мадридскому клубу пришлось обороняться и довольствоваться ничьей.

10 тур

1 ноября 2003 года.

Мадрид. 76 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Атлетик» — 3:0 (1:0).

Голы: Роналдо, 33 (1:0). Роналдо, 55 (2:0). Фигу, 69 (3:0).

Мадридский «Реал» благодаря великолепной игре Роналдо и Касилльяса со счётом 3:0 выиграл у «Атлетика» из Бильбао. Так как «Депортиво» сыграл вничью с «Мурсией», мадридский суперклуб вышел на первое место в турнирной таблице испанского чемпионата. Роналдо, который не забивал три матча подряд, оформил дубль и отметился голевой передачей на Фигу. А вратарь «Реала» Икер Касилльяс взял несколько «мёртвых» мячей после острейших атак соперника. В стартовом составе мадридского «Реала» вышел Дэвид Бекхэм, который из-за травмы пропустил несколько матчей. В итоге впервые за долгое время состав Королевского клуба можно было назвать оптимальным. «Атлетик» не стал отсиживаться в обороне.

С первых минут реактивные игроки атаки гостей не давали спокойной жизни защитникам мадридского «Реала». На 2-й минуте Касилльяс не без труда парировал пушечный удар Прието, а спустя две минуты совершил фантастический сейв после удара в упор Эчеберрии, которому ассистировал Эскуэрро. Атакующий дуэт «Атлетика» вновь напомнил о себе спустя пять минут, когда Касилльяс парировал опаснейший удар Эскуэрро. «Атлетик» продолжал атаковать и мог открыть счёт на 22-й минуте. Однако Касилльяс совершил ещё один великолепный сейв после удара Эчеберрии. В ворота мадридского «Реала» назревал гол, но в самый критический момент напомнил о себе Роналдо. После навеса Бекхэма и скидки Эльгеры бразильский нападающий эффектным ударом переиграл Арансубия. «Атлетик» вполне мог отыграться спустя минуту, но Касилльяс в очередной раз блистательно парировал удар со штрафного в исполнении Тико. Затем с убойной позиции промахнулся Эчеберрия.

В начале второго тайма Касилльяс дважды спасал свою команду после ударом Эчеберрии. А на 55-й минуте очень важный второй гол забил Роналдо, который на скорости ушёл от двух защитников и расстрелял ворота Арансубии. «Атлетик» не сдавался, но видимо сегодня был не его день. Дважды выгоднейшие моменты не реализовали Тико и Урсаис. А вот «Реал» вновь забил, хотя крупного поражения гости никак не заслуживали. На 69-й минуте Роналдо вполне мог сделать хет-трик, но не пожадничал и сделал передачу на Фигу, который был в более выгодной позиции.

11 тур

9 ноября 2003 года.

Севилья. 42 000 зрителей.

«Севилья» — «Реал Мадрид» — 4:1 (4:0).

Голы: Эльгера, 6-автогол (1:0). Дарио Сильва, 7 (2:0). Даниэль, 14 (3:0). Каскеро, 37 (4:0). Роналдо, 54 (4:1).

Удалены: Дарио Сильва, 83 (Севилья). Гути, 83 (Реал Мадрид).

Мадридский «Реал» не сумел воспользоваться осечкой «Валенсии», которая неожиданно проиграла на своём поле «Расингу». В случае победы над «Севильей» команда Кейруша единолично возглавила турнирной таблицу. Но мадридский клуб потерпел сокрушительное поражение со счётом 1:4. В первом тайме «Севилья» забила четыре безответных мяча в ворота «королевского» клуба. Лишь во втором тайме Роналдо сумел провести гол престижа. Благодаря поражениям «Валенсии» и «Реала» на первое место в турнирной таблице испанского чемпионата вышел «Депортиво», который в субботу в драматичном матче переиграл «Реал Сосьедад». На два очка от лидера отстаёт «Валенсия», по разнице забитых и пропущенных мячей опередившая мадридский «Реал». В самом дебюте матча оборона «Реала» не сумела сдержать стартовый штурм «Севильи», пропустив два быстрых гола. На 6-й минуте молодой защитник Рубен пробил по своим воротам и мяч рикошетом от Эльгера оказался в сетке ворот. Спустя минуту Дарио Сильва, перешедший из «Малаги» в межсезонье, воспользовался очередным промахом обороны «Реала» и хладнокровно переиграл Касилльяса. «Реал» пребывал в шоковом состоянии и на 14-й минуте пропустил ещё один гол. Антонито и Даниэль взломали защитные порядки соперника и последний забил свой первый гол в сезоне. В концовке тайма после ошибки Павона и удачной игры Рейеса четвёртый гол в ворота «Реала» забил Каскеро.

Во втором тайме игра выровнялась и «Реал» сумел забить гол престижа. Сначала стопроцентный голевой момент не реализовал Рауль, который промахнулся с близкого расстояния. А затем Роналдо забил свой девятый гол в сезоне, оставшись на первом месте в списке лучших бомбардиров дивизиона.

12 тур

23 ноября 2003 года.

Мадрид. 70 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Альбасете» — 2:1 (1:1).

Голы: Бекхэм, 38 (1:0). Парри, 39 (1:1). Зидан, 81 (2:1).

Мадридский «Реал» с огромным трудом выиграл на своём поле у «Альбасете», который в этом сезоне в гостях не набрал ни одного очка. Аутсайдер на равных играл с Королевским клубом и вполне мог одержать даже победу. Но звёзд калибра Бекхэма и Зидана, которые в одиночку могут решить исход любого матча, в составе «Альбасете» не оказалось. В итоге «Реал» на 81-й минуте сумел забить победный гол и вернуться на первое место в турнирной таблице. «Реал» по очкам догнал «Депортиво» и вышел в лидеры по разнице забитых и пропущенных мячей. На третьем месте осталась «Валенсия», которая не сумела выиграть у «Мурсии» и отстаёт от лидеров на два очка. В стартовом составе мадридского «Реала» не оказалось Роналдо и Эльгеры, который провели по два полных матча за национальные сборные. Вместо них на поле вышли Портильо и Борха, а травмированного Роберто Карлоса на левом фланге заменил Солари. «Альбасете» с первых минут показал, что не собирается отсиживаться в обороне. Гости предложили «Реалу» очень высокий темп и завладели заметным территориальным преимуществом. А вот «Реал» был не похож на себя — слишком много брака в передачах допускали Зидан и Фигу, очень пассивно играли Рауль и Портильо. Тем не менее за первые 20 минут «Реал» дважды создавал опасные моменты у ворот соперника. Сначала после прострела Солари грубую ошибку допустил Унаи, который подарил мяч Портильо. Однако у нападающего «Реала» не получился удар с трех метров. А затем с передачи Фигу с убойной позиции бил Солари, впротивоход голкиперу в дальний угол. «Альбасете» от пропущенного гола спасла штанга.

В дальнейшем игра проходила под диктовку «Альбасете», так как у «Реала» полностью разладилась игра. Но на 38-й минуте хозяева поля забили нелогичный, но очень эффектный гол. Дэвид Бекхэм неожиданно нанёс удар с 30 метров и мяч влетел в дальний верхний угол ворот Карлоса Роа. Гости уже в следующей атаки восстановили справедливость. После выверенного паса Аранды в штрафной в одиночестве оказался Парри, который пушечным ударом поразил дальний угол. На последней минуте первого тайма «Альбасете» вполне мог повести в счёте. Мощный Аранда продавил Рауля Браво и с близкого расстояния бил под перекладину, но великолепно сыграл Касилльяс.

В первой половине второго тайма острые моменты у ворот обеих команд не возникали. Лишь на 65-й минуте Аранда пробил в сантиметрах от перекладины, хотя мог сделать пас на свободного Парри. Главному тренеру «Реала» пришлось выпускать на поле Роналдо, так как Портильо вообще не касался мяча. Под свист зрителей «Реал», наконец, приступил к осаде ворот соперника. «Альбасете» внезапно прижался к своим воротам и стал играть на отбой. В итоге на 81-й минуте штурм «Реала» завершился голом Зидана, который ударом головой замкнул навес Солари.

13 тур

29 ноября 2003 года.

Осасуна. 16 000 зрителей.

«Осасуна» — «Реал Мадрид» — 1:1 (1:0).

Голы: Бакайоко, 10 (1:0). Роналдо, 74 (1:1).

14 тур

3 декабря 2003 года.

Мадрид. 78 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Атлетико» — 2:0 (2:0).

Голы: Роналдо, 1 (1:0). Рауль, 20 (2:0).

«Реал», благодаря фантастическим голам Роналдо и Рауля, выиграл в мадридском дерби у «Атлетико» со счётом 2:0. Уже на первой минуте Роналдо забил самый быстрый гол в своей карьере. А в середине тайма после великолепной передачи Бекхэма очень эффектный гол забил Рауль. В оставшееся время «Реал» играл по счёту, позволил сопернику завладеть инициативой. Тем не менее в начале второго тайма три стопроцентных голевых момента упустили Рауль и Роналдо. Благодаря тому, что «Валенсия» и «Депортиво» сыграли вничью, мадридский «Реал» вышел на первое место в турнирной таблице. После 14 туров «Реал» набрал 30 очков. Но втором месте идёт «Валенсия», которая отстаёт от «Реала» на два очка. И замыкает лидирующую тройку «Депортиво», в активе которого 27 очков. На мадридское дерби «Реал» сумел выставить боевой состав, в который после травм вернулись Роберто Карлос, Зидан и Фигу. Мадридский «Реал» начал с центра поля и тут же забил. Последовало около пяти передач, после чего Роберто Карлос сделал пас в центр на Роналдо. Бразильский форвард совершил феерический индивидуальный проход и хладнокровно реализовал выход один на один. Быстрый гол крайне негативно сказался на игре «Реала», который полностью отдал преимущество сопернику. «Атлетико» играл очень активно, но опасных моментов у ворот Касилльяса практически не возникало. А на 20-й минуте хозяева поля организовали ещё один маленький шедевр. Дэвид Бекхэм великолепным пасом со своей половину поля нашёл Рауля, который стоя спиной к воротам головой сумел перебросить мяч через вышедшего из ворот Бургоса. Через несколько минут «Реал» мог окончательно добить своих земляков. После мощного удара Роберто Карлоса Бургос отбил мяч перед собой, но Бекхэм с убойной позиции пробил выше ворот. Лишь ближе к концу первого тайма «Атлетико» сумел наладить игру в атаке, во многом благодаря усилиям Фернандо Торреса. Сначала форвард сборной Испании убежал от трех защитников «Реала», но пробил в сантиметрах от штанги. А затем очередной проход Фернандо Торреса завершился ударом рядом с девяткой. На последних минутах греческий нападающий Николаидис с близкого расстояния не сумел попасть по мячу.

В начале второго тайма «Реал» вновь взвинтил темп и вполне мог довести счёт до разгрома. Сначала очень не повезло Роналдо и Раулю. Бразильский нападающий выскочил один на один и пробил в штангу. На добивании первым оказался Рауль, который бил в пустые ворота и попал в ту же штангу. На 56-й минуте с передачи Зидана из выгоднейшей позиции вновь промахнулся Рауль. И, наконец, на 60-й минуте Рауль не реализовал чистый выход один на один — очень удачно сыграл Бургос. В дальнейшем «Реал» фактически бросил играть, став передвигаться на полю пешком. Этим воспользовались гости, которые перехватили преимущество и создали несколько опасных моментов. Особенно старался вышедший на замену Родриго, который начинал испанскую карьеру в мадридском «Реале». На 64-й минуте после прострела Ибагазы практически в упор бил Родриго, но попал прямо в голкипера. Затем Родриго с дальней дистанции пробил в опасной близости от перекладины. На 82-й минуте индивидуальный проход Фернандо Торреса завершился ударом в считанных сантиметрах от штанги. А в добавленное арбитром время отличный момент упустил Бекхэм, пробивший выше ворот с 15 метров.

15 тур

6 декабря 2003 года.

Барселона. 92 524 зрителей.

«Барселона» — «Реал Мадрид» — 1:2 (0:1).

Голы: Роберто Карлос, 37 (0:1). Роналдо, 74 (0:2). Клюйверт, 82 (1:2).

Мадридский «Реал» одержал историческую победу на «Ноу Камп», выиграв у «Барселоны» со счётом 2:1. 20 лет Королевский клуб не выигрывал в гостях у «Барселоны» в рамках испанского чемпионата. Героями матча стали бразильцы Роберто Карлос и Роналдо, которые к 74-й минуте забили два безответных гола в ворота Виктора Вальдеса. Патрик Клюйверт на 82-й минуте отыграл один гол, но мадридский «Реал» сумел удержать заслуженную победу. Мадридский «Реал» продолжает уверенно лидировать в турнирной таблице, опережая «Депортиво» на три очка. «Барселона» в прошлом туре сенсационно проиграла «Малаге» со счётом 1:5. За победу над «Реалом» болельщики каталонского клуба простили бы все неудачи. Но в первом тайме «Барселона» играла слишком пассивно в атаке и отдала территориальное преимущество сопернику. Мадридский «Реал», напротив, стартовые минуты провёл очень активно. Сначала проход Зидана едва не завершился выходом один на один. А затем Бекхэм со штрафного пробил в опасной близости от перекладины. На 9-й минуте из выгодной позиции штрафной решил пробить Роберто Карлос, но мяч приняла на себя стенка. Лишь на 14-й минуте «Барселона» впервые приблизилась к воротам «Реала» и нанесла первый удар, но Мотта пробил выше ворот.

В дальнейшем обе команды играли предельно осторожно — игра шла преимущественно в середине поля. Лишь на 36-й минуте за фол против Клюйверта арбитр назначил очень сомнительный штрафной, но удар Хави великолепно парировал Касилльяс. Ответная атака «Реала» завершилась крайне печально для хозяев поля. С передачи Зидана мощнейший удар с 25 метров нанёс Роберто Карлос и мяч, благодаря небольшому рикошету, влетел в сетку ворот Виктора Вальдеса. После забитого гола «Реал» уверенно контролировал мяч, не позволяя сопернику ровным счётом ничего. Правда на последней минуте тайма «Барселона» имела хороший шанс сравнять счёт. После великолепной передачи Клюйверта с убойной позиции бил Луис Гарсия, но мяч прошёл рядом со штангой.

На второй тайм «Барселона» вышла с двумя новыми игроками — Овермарсом и Куарезмой, сделав ставку на фланговые атаки. Но перелома в игре не произошло — «Реал» уверенно оборонялся, не забывая проводить острые контратаки. На 54-й минуте стопроцентный голевой момент упустил Рауль. После быстрой контратаки и передачи Бекхэма капитан «Реала» не забил в пустые ворота. Правда в середине тайма «Барселоне» удалось завладеть преимуществом и прижать гостей к воротам. Все началось с пушечного удара Овермарса, который с большим трудом парировал Касилльяс. Затем вратарь «Реала» отбил опасный удар Клюйверта. На 67-й минуте Клюйверт обыграл трех защитников, вышел на ударную позицию, но в последний момент его блокировал Павон. Спустя три минуты после навеса Райцигера в упор во вратаря пробил Херард. Казалось, что вот-вот «Барселона» сравняет счёт. Но в самый ответственный момент мадридский «Реал» вновь добился успеха. В результате быстрой контратаки на ударную позицию вышел Роналдо, который с помощью очередного рикошета забил 12-й гол в сезоне. После второго гола стадион замолчал, как и атака «Барселоны». Всем все стало ясно, фанаты «Барселоны» перестали освистывать даже ненавистного Фигу. Но на 82-й минуте после розыгрыша углового ударом головой забивает Клюйверт и у хозяев поля появился шанс спасти встречу. Спустя минуту «Барса» могла совершить чудо, но Касилльяс совершил фантастический сейв после удара с близкого расстояния Херарда. В оставшееся время «Реал» успешно играл на удержание счета.

16 тур

14 декабря 2003 года.

Мадрид. 76 000 зрителей.

«Реал Мадрид» — «Депортиво» — 2:1 (1:0).

Голы: Роналдо, 45 (1:0). Пандиани, 63 (1:1). Рауль, 86 (2:1).

Мадридский «Реал» со счётом 2:1 выиграл на своём поле у «Депортиво» в центральном матче 16-го тура чемпионата Испании. На последней минуте первого тайма счёт открыл бразильский нападающий Роналдо, который забивает в четвёртом матче подряд. В середине второго тайма вышедший на замену Пандиани сравнял счёт. Но за четыре минуты до конца основного времени победный гол на свой счёт записал Рауль. Кстати перед игрой главный тренер «Реала» Карлуш Кейруш обещал, что Рауль обязательно забьёт в этом матче. И нападающий сборной Испании не подвёл своего наставника. Победа над «Депортиво» позволила мадридскому «Реалу» остаться на первом месте в турнирной таблице. «Реал» набрал 36 очков и на два очка опережает «Валенсию», которая благодаря автоголу Хуанито обыграла в гостях «Бетис». Тройку лидеров с 30 очками замыкает «Депортиво».

Первый тайм получился богатым на опасные моменты и не засчитанные голы. На 4-й минуте на дальний удар решился Эльгера и мяч прошёл в считанных сантиметрах от перекладины. «Депортиво» ответил опасным ударом Серхио, на который не без труда среагировал Касилльяс. На 16-й минуте Зинедин Зидан в своём стиле накрутил двух защитников, но пробил выше ворот. Спустя четыре минуты «Реал» обязан был открывать счёт. После великолепной передачи Рауля из района одиннадцатиметровой отметки без помех бил Роналдо, но попал прямо в голкипера. На 24-й минуте первый реальный голевой момент возник и у ворот «Реала». После розыгрыша штрафного мяч отскочил к неприкрытому Валерону, но тот с близкого расстояния пробил намного выше ворот. Через три минуты Валерон отметился великолепным прострелом на Луке, который отправил мяч в сетку ворот. Однако судья ошибочно определил положение «вне игры» и не засчитал гол. На 30-й минуте пушечный удар Эльгеры с 30 метров завершился голом в ворота «Депортиво», но и в этом эпизоде арбитр определил сомнительное нарушение правил. В оставшееся время первого тайма «Реал» владел подавляющим преимуществом, заставив «Депортиво» едва ли не всей командой обороняться. Трижды вратарь «Депортиво» Молина спасал свою команду после ударов Роналдо, Бекхэма и Фигу. Но на 45-й минуте фланговый прострел Зидана в пустые ворота замкнул Роналдо.

Во втором тайме игра перешла в середину поля и опасных моментов практически не возникало. На 63-й минуте в составе «Депортиво» на замену вышел Пандиани. Спустя 15 секунд после выхода на поле уругвайский форвард, воспользовавшись передачей Виктора, убежал один на один и хладнокровно переиграл Касилльяса. Спустя четыре минуты Роналдо мог вновь вывести свою команду вперёд, но не сумел реализовать выход один на один. Затем к воротам Молины прорвался Зидан, но и он не сумел выиграть дуэль у голкипера «Депортиво». Давление «Реала» на 86-й минуте завершилось победным голом, который эффектно забил Рауль с передачи Роберто Карлоса. В добавленное арбитром время Молина совершил ещё один фантастический сейв, отбив удар в упор Минямбреса.

17 тур

21 декабря 2003 года.

Мальорка. 23 000 зрителей.

«Мальорка» — «Реал Мадрид» — 1:3 (1:1).

Голы: Корреа, 11 (1:0). Рауль, 45 (1:1). Роналдо, 55 (1:2). Фигу, 69-с пенальти (1:3).

Соперник московского «Спартака» в Кубке УЕФА «Мальорка» на своём поле проиграла мадридскому «Реалу» со счётом 1:3. Героем матча стал бразильский нападающий Роналдо, который во втором тайме забил победный гол и заработал пенальти. Кстати Роналдо в рамках чемпионата Испании забивает в пятом матче подряд. Впрочем «Мальорка» вполне могла, как минимум, не проиграть в этом матче. В начале второго тайма, при счёте 1:1, хозяева поля не реализовали три стопроцентных голевых момента, за что и поплатились двумя пропущенными голами. «Мальорка» с 23 очками осталась на одиннадцатом месте в турнирной таблице. А вот мадридский «Реал» вернулся на первое место, на два очка опередив «Валенсию» и на шесть «Депортиво». В составе мадридского «Реала» не играл Дэвид Бекхэм, который получил обидную травму в кубковом матче. Если во втором тайме не везло «Мальорке», то в первой половине встречи удача отвернулась от мадридского «Реала».

С первых минут гости завладели заметным преимуществом, но не реализовали несколько выгоднейших моментов. Сначала с передачи Фигу с убойной позиции бил Зидан, но мяч прошёл в считанных миллиметрах от штанги. Затем после навеса того же Фигу вратарь «Мальорки» Лео Франко каким-то чудом парировал удар в упор Рауля. А вот едва ли не первая атака «Мальорки» завершилась голом в ворота Касилльяса. На ровном месте ошибся защитник Павон, который позволил Корреа забить пятый гол в сезоне. «Реал» ответил ударами Зидана и Эльгеры, но вновь блестяще сыграл Лео Франко. К середине тайма у «Реала» разладилась игра. «Мальорка» проводила острые контратаки, так как защитники «королевского» клуба раз за разом допускали детские ошибки. Но на 40-й минуте «Реал» вновь упустил стопроцентный голевой момент. После удара Борхи, заменившего в стартовом составе Бекхэма, Лео Франко отбил мяч прямо на Рауля, но тот с двух метров умудрился пробить выше ворот. Спустя минуту последовала стремительная контратака «Мальорки» и чистый выход один на один Это’о, но камерунскому форварду не дал забить Касилльяс. Но в добавленное время первого тайма «Реалу» удалось сравнять счёт. После флангового навеса Фигу ударом головой забил Рауль.

В начале второго тайма фатально не везло Это’о. Сначала камерунский форвард ушёл от двух защитников и пробил мимо Касилльяса, но мяч чудом не попал в створ ворот. А затем после быстрой контратаки Это’о с линии вратарской пробил в штангу. В ответный атаке мадридский «Реал» во второй раз поразил ворота Лео Франко. Роналдо, который до этого эпизода практически не касался мяча, разобрался с тремя защитниками и пробил в угол впротивоход голкиперу. Спустя три минуты стало ясно, что удача полностью отвернулась от «Мальорки». Один на один вышел бразилец Нене, но его удар парировал Касилльяс. На добивании первым оказался Рауль Мартин, но защитники вынесли мяч из пустых ворот. Спустя десять минут Роналдо заработал пенальти, который уверенно реализовал Фигу.

Но отрвемся от чемпитната Испании и вернёмся на 6 дней назад, чтобы вспомнить о заключительном в прошедшем году событии для Зидана.

В понедельник 15 декабря 2004 года, в швейцарском Базеле, стали известны итоги проводимого ФИФА опроса 144 тренеров национальных сборных с целью определения лучшего футболиста мира прошедшего года, где лауреату вручают «Бриллиантовый мяч». Обычно в нечётные годы, в которые не проходят чемпионаты Мира и Европы, определить лучшего игрока планеты сложно, и выбор делается в пользу человека, уже хорошо зарекомендовавшего себя. Так получилось, например, в 1991-м — в самом первом конкурсе победил немец Лотар Маттеус, годом ранее ставший чемпионом мира и обладателем «Золотого мяча», присуждаемого журналом «Франс Футбол» по итогам референдума среди крупнейших, спортивных изданий Европы.

Так вышло и в 2003 году — тренеры сборных отдали предпочтение ключевому игроку мадридского «Реала» и сборной Франции Зинедину Зидану, уже в третий раз после 1998-го и 2000-го признанному лучшим футболистом мира. Он набрал 264 балла, опередив двух форвардов — соотечественника Тьерри Анри из «Арсенала», набравшего 186 очков, и одноклубника бразильца Роналдо, получившего на 10 баллов меньше. На четвёртом месте оказался чешский легионер «Ювентуса» Павел Недвед — 158 очков.

Кстати, чуть позже Недвед станет обладателем «Золотого мяча», вручаемого с 1956 года и с 1995-го присуждаемый не только европейцам, а любым игрокам, выступающим в Старом Свете.