Глава двенадцатая Тепло любви

Глава двенадцатая Тепло любви

1  …“глубочайшей религиозности”… – Конфиденциальное интервью.

2 …“считала королевский сан священным”… – Интервью с Джорджем Кэри.

3 …“не в смысле бремени…” – Carey George. Know the Truth: A Memoir. P. 401.

4 “У нее ровные отношения с Господом…” – Интервью с Джорджем Кэри.

5 “…не кичится своей религиозностью”… – Интервью с Джоном Эндрю.

6 …“таков старинный англиканский уклад…” – Там же.

7 “Королева дорожит англиканством…” – Интервью с Джорджем Кэри.

8 …“шедевром английской прозы”. – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 2010, Official Website of the British Monarchy.

9 “Королевская семья не закрывается…” – Конфиденциальное интервью.

10 …назвала принцессу Маргарет дурехой … – Интервью с Джорджем Кэри.

11 “…за яства, которые мы сейчас вкусим…” – Daily Mail. Nov. 11, 1997.

12 Восторгаясь его проповедями… – Diaries of David Bruce. June 17, 1966.

13 …“выполняет роль семейного духовника”… – Интервью с Маргарет Роудз.

14 Обставлена церемония очень торжественно… – Наблюдения автора, Страстной четверг, Вестминстерское аббатство, 21 апреля 2011 года.

15 “Это очень тонкий способ…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

16 “Духовные дела он считал оазисом покоя…” – Longford. Elizabeth R. P . 347.

17 “Нас привезли на машине из Абердина…” – Интервью с Мэри Вильсон.

18 Во время сентябрьского приезда … – Там же.

19 …“вновь перебравшись на Даунинг-стрит…” – Интервью с Марсией Фолкендер.

20 Вильсон потом не расставался с этим снимком… – Интервью с Мэри Вильсон.

21 …“высоченной” и “несуразной”… – Mitchell Susan . Margaret Whitlam: A Biography. P. 213.

22 … “Мардж-каланча”. – Turner. P. 13.

23 …поселив в покоях с видом… – Whitlam Margaret . My Day. P. 41.

24 “…кремовый ковер из овчины”… – Mitchell. P. 213.

25 “В тот вечер она твердо решила…” – Turner . P. 13.

26 …“все было очень душевно”. – Whitlam . P. 130.

27 …Тони пользовался все большим успехом… – Courcy de. P. 102, 112.

28 “Утром я получила письмо от Питера…” – “Margaret: Unlucky in Love,” BBC News. Feb. 9, 2002.

29 Тони желал свободы передвижений… – Courcy de. P. 130.

30 …“твоих самых отвратительных недостатков ”… – Там же. C. 177.

31 В число пассий Тони… – Там же. C. 194.

32 Маргарет крутила роман… – Там же. C. 142.

33 …“юной леди”… – Интервью с Джеймсом Кетчумом.

34 “Во-первых, пусть она думает…” – “Princess Goes to Washington: Princess Margaret and Lord Snowdon Visit Washington”. Nov. 21, 1965, British Pathe, WPA Film Library.

35 “Моя дочь не так воспитана…” – Конфиденциальное интервью.

36 “Он прикидывался перед ними…” – Интервью с Анной Гленконнер.

37 …грубит матери, вымещая злость… – Конфиденциальное интервью.

38 “Понимаю…” – Интервью с Памелой Хикс.

39 “Как там Маргарет…” – Конфиденциальное интервью.

40 …“обстановка невыносима..” – Courcy de. P. 234–35.

41 …“сокрушительным ударом”… – Там же.

42 …объявить лишь о “разъезде”… – Там же. C. 243.

43 “Елизавета II и королева-мать не принимали сторону…” – Конфиденциальное интервью.

44 “Она не жарится на солнце…” – Конфиденциальное интервью.

45 …ухаживал постоянный парикмахер… – Morrow. P. 60–61.

46 Для лица выбираются средства… – Там же.

47 … мастерски организовала публичную демонстрацию… – Henderson Nicholas. Mandarin: The Diaries of an Ambassador, 1969–1982. P. 120– 121.

48 …“ее величество отлично разбирается…” – Там же.

49 …“осторожного согласования”. – Robert T. Armstrong to Martin Charteris. Feb. 6, 1973, National Archives, Kew.

50 “Нужно хорошенько подумать”… – Там же.

51 “Четвертое июля было бы чересчур…” – N. Y. Times. June 13, 1976.

52 …“образец жизнерадостности и достоинства”… – Beaton. The Unexpurgated Beaton. P. 334.

53 …“выбрать кого-то более сведущего”. – Конфиденциальное интервью.

54 …не отказывала себе в удовольствии… – Конфиденциальное интервью.

55 …попала в девятибалльный шторм. – Crosland . P. 344.

56 …“философски спокойной…” – Там же. C. 345.

57 “Ууух!” – Там же. C. 345–46.

58 “…королева будет с такой готовностью…” – N. Y. Times. July 8. 1976.

59 “Я обращаюсь к вам как прямой потомок…” – Там же. 7 июля 1976.

60 “Рядом со мной Аттила…” – Time. Oct. 24, 1977.

61 …обмениваться рукопожатиями… – Crosland . P. 347.

62 “Какой молодец!” – Bradford. P. 374.

63 …“вышагивала под безжалостно палящим солнцем…” – Crosland. P. 348.

64 Жена Генри Киссинджера, Нэнси… – Там же.

65 “Принц Филипп отрекается…” – Там же.

66 …“эффектно обставив свое появление”… – Edinburgh Evening News. June 19, 2003.

67 …“не справлялась с таким напором”… – Shawcross . Q and C. P. 173.

68 “К счастью, зной на меня не действует”… – N. Y. Times. July 10, 1976.

69 “…Это же Джон Эндрю!” – Интервью с Джоном Эндрю.

70 “…неужели здесь действительно носят такие…” – N. Y. Times. July 10, 1976.

71 …на “английский загородный особняк…” – Там же. 9 июля 1976.

72 “У нас бывают феерические вечеринки …” – Интервью с Гай Чартерис.

73 “ Вы так смешно смотрелись…” – Интервью с Джоном Эндрю.

74 …“осмотром череды памятников…” – N. Y. Times. July 12, 1976.

75 “Мне напомнили, как замечательно…” – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast, December 25, 1976, Official Website of the British Monarchy.

76 “…стойкостью не уступающая матери…” – “The Princess Royal at 60”, BBC Inside Sport special . Aug. 12, 2010.

77 “Мы весь день на ногах…” – Конфиденциальное интервью.

78 …“подхватывает ритм, покачивая в такт головой”. – Morrow . P. 41.

79 …услышал… горестный всхлип… – Интервью с Джоном Джулиусом Норвичем.

80 “Наступающий год особенно значим для меня…” – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. December 25, 1976, Official Website of the British Monarchy.

81 …Елизавета II особо подчеркнула… – Daily Telegraph. Dec. 29, 2007.

82 …“юбилейные планы чахнут на корню”. – The Guardian . Feb. 6, 1977.

83 “На причалах яблоку негде было упасть”… – Shawcross. Q and C. P. 114.

84 …“воспользовалась моментом…” – Morrow. P. 59.

85 …“одним из самых значимых шагов…” – The Queen’s Reply, Westminster Hall. May 4, 1977.

86 “ Очень важное замечание…” – Интервью с Саймоном Уокером.

87 “Ваше величество, все идет кувырком”… – The Times. Sept. 13, 2008. Майор сэр Майкл Паркер – англичанин, работавший на многочисленных королевских мероприятиях, не путать с лейтенантом Майклом Паркером, австралийским морским офицером, который служил у принца Филиппа.

88 “Я и забыла, какая она неудобная”… – Burrell. P. 30.

89 …“образцом неустанного служения…” – BBC, “On This Day”. June 7, 1977, news.bbc.co.uk/onthisday.

90 …“в зеленой юности…” – Там же.

91 …тонул в реве толпы… – Shawcross . Q and C. P. 115.

92 “Они вправду вас любят!” – Strong. P. 194.

93 “ В основном британский средний класс…” – Там же. C. 193.

94 … “вытолкнула их туда чуть ли не силой…” – Там же. C. 194.

95 “ Королева приняла меня…” – Shawcross . Q and C. P. 108–109.

96 …“горестные события в Северной Ирландии”… – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast, December 25, 1972, Official Website of the British Monarchy.

97 “Мартин, мы ведь сказали, что едем…” – Bradford. P. 377.

98 …“самым надежным для транспортировки…” – BBC, “On This Day”. Aug. 10, 1977, news.bbc.co.uk/onthisday.

99 …“отчаяннее всего в примирении нуждаются…” – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. December 25, 1977, Official Website of the British Monarchy

100 Впервые за пять сотен лет… – The Guardian. Nov. 16, 1977.

101 “ Королева знала, что Мартин прослезится…” – Интервью с Гай Чартерис.

102 …“он по-прежнему рядом…” – Shawcross . QEQM. P. 895.

103 “Мартин, моя благодарность не знает границ”… – Интервью с Гай Чартерис.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.