Глава пятая Государственные дела

Глава пятая Государственные дела

1  “У нее энциклопедические знания…” – Интервью с Джин, графиней Карнарвон.

2 …сделали круг по ипподрому… – Universal International Newsreel. June 6, 1953.

3 …“не меньше его самого довольна…” – BBC Sport. June 2, 2003.

4 …“замечательным человеком”… – Longford . Elizabeth R. P. 239.

5 “Конечно, с Уинстоном…” – Там же. C. 214.

6 “…ответил: “Скачки”… – Shawcross . Q and C. P. 70.

7 …“бо?льшую часть встреч…” – Интервью с Мэри Сомс.

8 “Я не слышал, о чем они беседуют…” – Lascelles . P. 430.

9 …“с непревзойденной легкостью сочетал…” – Lytton Strachey . P. 33.

10 “Нисколько…” – Nicolson . Vita and Harold. P. 405.

11 “Что вы думаете насчет…” – Longford . Elizabeth R. P. 213.

12 …“клокоча от ярости”. – Там же.

13 “Если он и учил ее…” – Интервью с Мэри Сомс.

14 …“слишком резко отзывается там о поляках”… – Gilbert . P. 810.

15 …дополнительная нагрузка… – Winston and Clementine Churchill, Winston and Clementine: The Personal Letters of the Churchills, edited by Mary Soames. P. 569.

16 …“усталость”… – Там же. С. 570.

17 … написала ему непринужденное письмо… – Gilbert . P. 852.

18 “Они хотят вас видеть”. – Там же. С. 884.

19 …“мариновал их почти два года”. – Eden Clarissa . Clarissa Eden: A Memoir from Churchill to Eden. P. 142.

20 …“из рук вон плохим адъютантом…” – Lascelles. P. 211.

21 “Вам это не пригодится”. – Longford . Elizabeth R. P. 119.

22 “Она никогда не слушалась…” – Интервью с Мэри Клейтон.

23 “Маргарет была ужасной задирой…” – Там же.

24 “Королева никогда не рисуется…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

25 …“необычной, броской красотой”. – Rose Kenneth. Intimate Portraits of Kings, Queens and Courtiers. P. 273.

26 …“провалилась в черную дыру”. – Pimlott . P. 199.

27 …“беззаветно влюблены”… – Lascelles . P. 398.

28 …“непреодолимые препятствия”… – Там же.

29 …“пылинку с лацкана”… – BBC, “On This Day”. October 31, 1955, news.bbc.co.uk/onthisday.

30 “Что может быть важнее!..” – Lascelles . P. 399.

31 …“назначение за границу, и как можно скорее…” – Там же.

32 …предпочитала оставаться в стороне… – Obituary of Peter Townsend. The Independent. June 21, 1995.

33 …“королева, переговорив с принцессой…” – Lascelles . P. 400.

34 …предстояло уйти в отставку… – Там же. С. 405.

35 “Она искренне считала, что развод заразен…” – Интервью с Элизабет Энсон.

36 По некоторым подсчетам… – Longford . Elizabeth R. P. 206.

37 “Она считает себя спаянной навеки…” – Интервью с Брайаном Малруни.

38 Сэр Филипп Мур, личный секретарь… – Интервью с Оливером Эвереттом.

39 “Превращение короны…” – Речь королевы на торжественном обеде в ратуше по случаю Серебряного юбилея, 7 июня 1977 года, пресс-служба Букингемского дворца.

40 …гардероб королевы пополнился… – Daily Telegraph. June 23, 2009.

41 …“очень юной, хрупкой, но целеустремленной”… – Coward . P. 222.

42 …“направленные на благо мира”… – Gilbert . P. 942.

43 В свободное время королева наблюдала… – Gaumont British Newsreel (Reuters). “Fiji Hails The Queen ”.

44 “Ну не прелесть ли?” – Интервью с Памелой Хикс.

45 “Королеве пришлось нелегко…” – Там же.

46 …“корона не просто абстрактный символ…” – Рождественское обращение королевы Елизаветы II, 25 декабря 1953 года, официальный сайт британской монархии.

47 Внимательнее всех это обращение слушали… – Vickers . Elizabeth The Queen Mother. P. 329.

48 “Он очень ласковый…” – Shawcross . QEQM. P. 692.

49 …около трех четвертей населения… – Shawcross . Q and C. P. 59.

50 …“любимицей всего мира”… – Pimlott . P. 222.

51 “…как нас превозносили…” – Brandreth . P. 181.

52 “Как трогательно и скромно…” – Shawcross . QEQM. P. 691.

53 “Я помню, как она жаловалась…” – Интервью с Памелой Хикс.

54 …“ни одного лишнего движения”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 144.

55 …“у нее нет промежуточного выражения…” – Pimlott . P. 250.

56 “Беда в том, что, в отличие от матери…” – Daily Mail. Sept. 16, 2008, excerpt from Killing My Own Snakes, by Ann Leslie.

57 “Не грусти, колбаска”… – Longford . Elizabeth R. P. 209–210.

58 “А что это за блеянье?..” – Morrow . P. 44.

59 “Нужно поставить ноги вот так…” – Crosland Susan . Tony Crosland. P. 346.

60 “Там типичный дамский реквизит…” – Интервью с Филом Брауном.

61 …“человек земной и практичный”… – Конфиденциальное интервью.

62 “Я видел, как королева вытащила из сумочки…” – Конфиденциальное интервью.

63 “…восхищали их сандалии…” – Morrow . P. 92.

64 …“разгоняла скуку…” – Turner . P. 63.

65 “…все равно бездельничаешь…” – Интервью с Памелой Хикс.

66 …на конференции… – HRH the Prince Philip Duke of Edinburgh. Selected Speeches . 1948–1955. P. 82.

67 Фрейлины замечали… – Интервью с Памелой Хикс.

68 “Мы все обливались потом…” – Интервью с Дебби Палмер.

69 “Есть люди, которых легко бросает в пот…” – Интервью с Памелой Хикс.

70 …новую 412-футовую королевскую яхту… – Наблюдения автора; The Royal Yacht Britannia Official Guidebook.

71 …“загородным домом на море”… – The Royal Yacht Britannia Official Guidebook. P. 17.

72 …“по-настоящему расслабиться”… – Там же. С. 14.

73 “Увидишь, как Чарльз вырос…” – Shawcross . QEQM. P. 692.

74 “Нет, дорогой, сперва они”… – Holden . Charles Prince of Wales. P. 88.

75 Однако наедине можно было не скрывать… – Интервью с Памелой Хикс.

76 …“очаровательными”… – Shawcross . QEQM. P. 692.

77 “Нет, дорогой, сперва они”. – Holder Anthony . Charles: A Biography. P. 15.

78 “…грязная промышленная река”… – Gilbert . P. 976, citing Queen Elizabeth II reflections in Queen and Commonwealthy , television documentary produced by Peter Tiffin. April 22, 1986.

79 “…уже настраивается на уход”. – Eden . P. 168.

80 …“все удлинялись и удлинялись…” – Gilbert. P. 1124.

81 …королева терпеливо сообщила… – Там же. С. 1115.

82 …“глубоко и искренне сожалеет”… – Там же. С. 1117.

83 … “блестящую молодую поборницу…” – Там же. С. 1121.

84 … “не разлучаться с Америкой”. – Там же. С. 1123.

85 … “желает умереть в палате общин”. – Там же. С. 1124.

86 … “никогда не займет место…” – Там же. С. 1127.

87 … “дать ее величеству полное представление…” – Там же.

88 … “в таком случае позовет Энтони Идена”. – Там же. С. 1125.

89 “Ну что, мэм?” – Eden . P. 190.

90 …“самым элегантным политиком…” – Там же. С. 122.

91 …“с взрывным характером”… – Gladwyn Cynthia . The Diaries of Cynthia Gladwyn, edited by Miles Jebb. P. 198.

92 “Энтони пересказывал ей…” – Eden . P. 215.

93 “Они болтали и заливисто смеялись…” – Интервью с Клариссой Иден.

94 “Мне кажется, только увидев его…” – Daily Telegraph. Nov. 7, 2009.

95 “Ну же, Маргарет!” – Warwick Christophe . Princess Margaret: A Life of Contrasts . P. 197.

96 В начале октября Идены прибыли… – Eden . P. 219.

97 …высокий статус… – The Times. Oct. 24, 1955.

98 В печальном заявлении… – BBC, “On This Day”. Oct. 31, 1955, news.bbc.co.uk/onthisday.

99 …“в лачуге…” – Rose . P. 189.

100 …“эгоистичной, неуступчивой и своевольной”. – Bradford . P. 287.

101 …писал портрет королевы в течение семи сеансов… – “1954 Sir William Dargie: Her Majesty Queen Elizabeth II”, artistsfootsteps.com.

102 …“идеальной осанкой…” – Там же.

103 …“милый и располагающий”… – Breen Laura , “Dargie’s Wattle Queen.” recollections: A Journal of Museums and Collections , Nma. gov.au.

104 Кроме этой работы… – The Queen, by Rolf documentary.

105 …“доброй, естественной и совершенно не заносчивой”… – Annigoni Pietro. An Artist’s Life: An Autobiography. P. 84.

106 …“смотрела на прохожих и машины…” – Там же. С. 82.

107 …“далекой и отстраненной”.. – Там же. С. 83.

108 … “Маргарет отметила… – Там же. С. 86.

109 …сама отсидела у Аннигони тридцать три сеанса… – Там же. С. 96.

110 “Мой красивее!” – Интервью с Фроликом Уэймотом.

111 …посетила лепрозорий… – Gaumont British Newsreels (Reuters), “Royal Tour of Nigeria 1956”.

112 “…воплощенное милосердие…” – Ward Barbara . The Woman Who Must Be a Symbo. N. Y. Times Magazine. Oct. 13, 1957.

113 11 мая 1956 года… – Duncan Andrew . The Queen’s Year: The Reality of Monarchy: An Intimate Report on Twelve Months with the Royal Family. P. 152.

114 …ничего общего друг с другом… – Morrow . P. 91.

115 …одна из корги сделала лужу… – Интервью с Оливером Эвереттом.

116 … “щеголяя новыми черными костюмами”… – Eden . P. 230.

117 “Одета она была очень просто…” – Хрущев Н. С . Время, люди, власть: Воспоминания. Кн. 2, ч. 4.

118 “Королева сказала мне…” – Eden . P. 231.

119 “От нее ничто не скрывалось…” – Pimlott . P. 253.

120 … “она прекрасно понимала…” – Lacey . Majesty . P. 212.

121 Он начал принимать бензедрин… – Gladwyn . P. 198.

122 … “дерганым”… – Pimlott . P. 255.

123 “…думала, что Иден помешался”… – Там же.

124 “Вы уверены, что поступаете правильно?” – Там же.

125 … “но и просуэцкой ее позицию я бы не назвал”. – Lacey . Majesty. P. 212.

126 “Я не думаю, что она выступала за…” – Интервью с Гай Чартерис.

127 … “до бессвязности…” – Gladwyn . P. 198.

128 Черчилль, критиковавший Идена… – Gilbert . P. 1222.

129 “…настоящий враг”… – Там же.

130 “Крайне интересно узнать…” – Там же. C. 1223.

131 … “неоценимое руководство”… – Shawcross . Q and C. P. 74.

132 … “мудрую и беспристрастную реакцию…” – Pimlott . P. 273.

133 … “выбирать того, кто старше”. – Lacey . Majesty. P. 215.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.