Польские веяния

Польские веяния

Еще в большей степени, чем из «Иностранной литературы», сведения о новейших интеллектуальных и эстетических веяниях на Западе добывались из польской периодики и книг на польском языке. В отличие от западных, «капиталистических», изданий польские, «народно-демократические», свободно продавались в СССР. На польские журналы можно было подписаться. «Наверное, половину современной западной литературы я прочитал по-польски...»[98] – вспоминал Бродский, который ради чтения Камю и Кафки выучил польский язык. Как и его многие ленинградские друзья, он был постоянным читателем польского еженедельника «Przekr?j» («Обозрение»). Это было странное, с точки зрения нормальной журналистики, издание – интеллектуальный, с уклоном в авангардизм, журнал, притворявшийся бульварным. Там печатались заметки о разводах европейских и голливудских кинозвезд и рецепты средств от похмелья, но в то же время в рецензиях и репортажах постоянно сообщалось о новых веяниях в философии (экзистенциалистской) и искусстве (главным образом абсурдистском). Натыкаясь у Бродского в стихотворении «Набросок» на строки «Луна сверкает, зренье муча. / Под ней, как мозг отдельный, – туча...», старый читатель «Пшекруя» непременно вспомнит сюрреалистические гравюры Даниэля Мруза (Mr?z), неоднократно изображавшего ночной пейзаж с большой тучей в виде человеческого мозга. В целом стиль художников и авторов «Пшекруя», ориентированный на авангард пятидесятых-шестидесятых годов в диапазоне от трагического абсурдизма Беккета до психоделической лирики «Битлз», нашел отклик во многих вещах Бродского.

Но особенно важным для формирования собственного стиля было знакомство с польской поэзией. Это была поэзия на родственном славянском языке, но глубже и органичнее связанная с европейской традицией вплоть до ее латинских корней. В ней был мощный период барокко, системы мировидения, очень привлекавшей Бродского. Россия опоздала с барокко лет на сто, хотя Бродский и открывал барочные элементы у Кантемира, Тредиаковского и Державина. Он переводил поэтов польского барокко XVI века – Рея, Семп-Шажиньского и, возможно, Кохановского. Они

Данный текст является ознакомительным фрагментом.



Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Русско-польские отношения

Из книги Путь русского офицера автора Деникин Антон Иванович

Русско-польские отношения Больные русско-польские отношения, вторгавшиеся в нашу жизнь извне, внутри ее не вызывали решительно никаких недоразумений. Отец был кровный русак, мать оставалась полькой, меня воспитывали в русскости и в православии. Собственно,


ЛИТОВСКО-ПОЛЬСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Из книги Лес богов автора Сруога Балис

ЛИТОВСКО-ПОЛЬСКИЕ ОТНОШЕНИЯ Штутгофский лагерь учредили для уничтожения поляков. Много их вылетело через трубу крематория. Но все-таки не все. Кое-кто остался жив.Поляки-каторжники составляли лагерное большинство и были старожилами Штутгофа. Они построили его своим


Глава I. Различные веяния

Из книги Григорий VII. Его жизнь и общественная деятельность автора Вязигин Андрей Сергеевич

Глава I. Различные веяния Воспитание Гильдебранда; влияние клюнийских воззрений и преданий прошлого. – Участие в церковных смутах; германский плен и обаяние Генриха Ш. – Жизнь в Клюни и ее значение; возвращение в Рим и начало деятельности под руководством и надзором пап


ПРИЛОЖЕНИЕ II МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СОВЕТСКО-ПОЛЬСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ, 1941 ГОД

Из книги «Гнуснейшие из гнусных». Записки адъютанта генерала Андерса автора Климковский Ежи

ПРИЛОЖЕНИЕ II МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СОВЕТСКО-ПОЛЬСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ, 1941 ГОД 1. СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПОЛЬСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ОТ 30 ИЮНЯ 1941 Г 1. Правительство СССР признает советско-германские договоры 1939 года касательно территориальных перемен в Польше


Глава IV Новые веяния

Из книги Неповторимое. Книга 3 автора Варенников Валентин Иванович

Глава IV Новые веяния Неожиданность в назначении Устинова министром обороны. Реформы. Два лагеря. Беспомощность Устинова. Сомнения Брежнева имели основания. Посещение Устиновым войск. Прикарпатский военный округ остается в лидерах. Получаю генерала армии — как это было.


НОВЫЕ ВЕЯНИЯ

Из книги Сципион Африканский автора Бобровникова Татьяна Андреевна

НОВЫЕ ВЕЯНИЯ Целых полтысячелетия римляне беспрерывно вели тяжелые, упорные войны со своими воинственными соседями. Мужчины несли постоянные тяготы и лишения, подчиняясь неумолимо суровой дисциплине. А в результате они не наживали богатств. Их соседи были почти так же


Глава девятая ПОЛЬСКИЕ ПРОГУЛКИ

Из книги Карл XII, или Пять пуль для короля автора Григорьев Борис Николаевич

Глава девятая ПОЛЬСКИЕ ПРОГУЛКИ Теща. С тобой рассуждать бесполезно. Король. Конечно! Наконец-то ты это поняла! А. Стриндберг. Густав Васа После Клишова между Карлом XII и Августом II установились даже некоторые личные отношения — правда пока заочные. Саксонцы решили


    Польские истории

Из книги По волнам моей памяти (Книга об отце) автора Бирюшов Леонид Григорьевич

    Польские истории            Советская армия, форсировав Днепр, с ожесточёнными боями освободила столицу Украины – город Киев, перешла государственную границу и оказалась в Польше.           Однажды я, с музыкантами нашего полка, что бы, не ночевать под открытым


    Польские истории

Из книги Софья Перовская автора Сегал Елена Александровна

    Польские истории            Советская армия, форсировав Днепр, с ожесточёнными боями освободила столицу Украины – город Киев, перешла государственную границу и оказалась в Польше.           Однажды я, с музыкантами нашего полка, что бы, не ночевать под открытым


Новые веяния

Из книги Бетанкур автора Кузнецов Дмитрий Иванович

Новые веяния Соня и Вася вышли из дому. Несмотря на то, что февраль уже кончался, на улице было двадцать градусов мороза. В лавках на подоконниках, отогревая стекла, горели керосиновые лампочки. Каждый раз, когда открывались двери чайной, на улицу вырывались облака теплого


НОВЫЕ ВЕЯНИЯ

Из книги Я с детства хотел играть автора Банионис Донатас Юозович

НОВЫЕ ВЕЯНИЯ Идею нижегородского генерал-губернатора о создании ярмарки на новом месте неожиданно поддержал известный российский деятель граф Николай Петрович Румянцев, предложивший заново отстроить торговые ряды, но так, чтобы они соответствовали лучшим европейским


Новые веяния

Из книги Александр Порфирьевич Бородин автора Маршак Илья Яковлевич

Новые веяния Не прошел не только Пиранделло… Не годился весь репертуар времен немецкой оккупации: «Колыбельная» Мартинеса де Сиера — потому, что действие происходит в монастыре, «Система Флаксмана» Отто Эрнеста — потому, что автор — немец. А заодно были забракованы и


Глава девятая НОВЫЕ ВЕЯНИЯ

Из книги Из одного котелка автора Мыслиньский Станислав

Глава девятая НОВЫЕ ВЕЯНИЯ Жизнь отдельных людей не проходит обособленно от жизни общества, сознают они эту связь или не сознают. Биография человека оказывается частицей биографии народа.Случай с шестью крепостными, прогнанными сквозь строй, не был случайностью.


НОВЫЕ ВЕЯНИЯ

Из книги автора

НОВЫЕ ВЕЯНИЯ Почти все дети ходят в детские сады и в школы в европейской одежде. В Токио мы жили недалеко от школы. Каждое утро я наблюдала, как девочки–подростки шли в школу и из школы.Эмансипация японской женщины идет, главным образом, через школы. Влияние иностранных