Читайте также
У деревьев нет уродов[177]
У деревьев нет уродов,
У зверей уродов нет,
Безупречна птиц порода,
Соразмерен их скелет.
Даже там, в камнях пустыни,
В беспорядке диких скал
Совершенством мягких линий
Подкупает
Доносчиком листва шуршит…
* * *
Доносчиком листва шуршит,
кусты гремят как оды —
и где найти убежище
от часовых Природы?
Укройся я в пещерной тьме —
заговорит и мрак.
Прослежен путь мой на земле,
и громок — каждый шаг.
* * *
To my quick ears the leaves conferred;
The bushes they were bells;
I could not find a
«С деревьев листья осыпаются…»
С деревьев листья осыпаются
И пролетают там и тут,
Друг к другу люди приближаются
И друг от друга устают.
А нам и говорить не хочется
О преходящем и чужом,
Мешающем сосредоточиться
На чем-то древне-молодом:
Последнее или первичное —
Вот
«Рдеет куст бузины, золотится на солнце пчела…»
Рдеет куст бузины, золотится на солнце пчела,
Под небесною синью твоя зеленеет могила,
А когда-то со мною дорогою жизни ты шла,
Это было давно, но я помню когда это было.
Пусть могила твоя не одета в порфир и гранит,
Пусть она
Мечты деревьев
Деревья, как люди, грустят и страдают,
Деревья, как люди, о внуках мечтают:
Чтоб юная поросль шла от корней,
Чтоб нежные листья шептались на ней.
Столетнему дубу так нужен внучок —
Задумчивый, стройный красавец дубок.
Так хочется старому дедушкой
Заводы под кронами деревьев
К весне 1968 года враг потерял в небе Вьетнама тысячи боевых самолетов: бомбардировщиков, истребителей, штурмовиков, разведчиков. Но существенных успехов, тем более перелома в ходе боевых действий, не добился. И он вынужден был пойти на
ГЛАВА IV
Журналистика. «Палая листва»
(1950–1955)
— Вы написали, Альфонсо, что я прибыл в Барранкилью провести отпуск. Должен ли я понимать это как ваше нежелание, маэстро, видеть Габриеля Гарсия Маркеса в Барранкилье в течение длительного периода? — Габриель, как и все
В саду («Подстриженных деревьев низкий ряд…»)[15]
Подстриженных деревьев низкий ряд.
Усыпанная гравием дорожка.
Здесь каблучком стучит порою ножка.
И мятым шелком юбки шелестят.
Когда не вовсе Ваш притворен взгляд
И Вы меня… жалеете немножко,
Вы поутру придете в тихий