138(1176)

138(1176)

Как мы велики — невдомек

И нам самим, пока

Мы не восстанем на призыв,

Сметая облака.

Та доблесть, что дивит людей,

Привычкой бы звалась,

Когда б не гнули мы колен,

Возвыситься боясь.

Перевод И. Гринголъца

* * *

Не знаем, как велики мы:

Откликнувшись на зов,

Могли б мы все восстать из тьмы

До самых облаков.

Тогда б геройство стало вдруг

Наш будничный удел,

Но мелко мерим мы наш дух,

Боясь великих дел.

Перевод М. Зенкевича