79(581)

79(581)

Для каждой мысли я нашла

Слова — их не найти

Лишь для одной.

Так, если б кисть

Старалась донести

Свет солнца — выросшим во тьме,

Кто б мог для тех картин

В кармин огонь преобразить,

А синь — в ультрамарин?

Перевод И. Грингольца

* * *

Я для каждой мысли нашла слова —

Но Одна ускользает из рук —

Поддаться не хочет мне —

Словно мелом черчу Солнца круг

Для племен — взращенных во Тьме.

А как начала бы ваша рука?

Разве Полдень пересказать лазуритом —

Или кармином Закат?

Перевод В. Марковой

Данный текст является ознакомительным фрагментом.