3(47)

3(47)

Сердце! Мы забудем

Нынче же его —

Я позабуду его огонь —

Ты же забудь тепло.

Но лишь забудешь — тотчас

И мне напомни, чтоб

Я без напоминанья

Не вспомнила его б.

Перевод А. Величанского

* * *

Сердце, давай забудем его

Мы до скончанья лет!

Ты, быть может, забудешь

Тепло — А я позабуду Свет!

Чтоб из мыслей мне легче его изгнать,

Как забудешь, молю, дай знать —

Поспеши, не то, пока мешкаешь ты,

Я вспомню его опять!

Перевод Я. Пробштейна