89

89

Some things that fly there be —

Birds — Hours — the Bumblebee —

Of these no Elegy.

Some things that stay there be —

Grief — Hills — Eternity —

Nor this behooveth me.

There are that resting, rise.

Can I expound the skies?

How still the Riddle lies!

1859

89

Какие-то вещи летят, но они —

Птицы — Пчелы — Дни —

Не из этой Элегии.

Какие-то вещи стоят, но они —

Горе — Холмы — Огни —

Этому не сродни.

Это — покоясь — движется издалека,

Как еще сказать — облака?

Разгадка легка.[46]