Мария Смайт (миссис Фицгерберт) – принцу-регенту

Мария Смайт (миссис Фицгерберт) – принцу-регенту

Сегодня вечером меня уговорила выйти на Стайн[2] компания, которая пила с нами чай и не захотела слушать никаких оправданий (хотя мне слишком нездоровилось, чтобы выходить из дома), потому что все уже знали, что Ваше [королевское высочество] в подражание одному забавному французу собирается участвовать в скачках, сидя в седле задом наперед! Ах, если бы у Вас был наставник, чтобы оградить Вас от многочисленных опасностей, подстерегающих со всех сторон! Величайшую из них представляют Ваши нынешние компаньоны. Как однажды я видела Вас, подобно новому Гарри:

Взлетел, словно Меркурий быстроногий,

и так легко вскочил в свое седло,

как ангелы слетели б с облаков,

пришпорил, подхлестнул ретивого Пегаса

и мир очаровал искусством верховой езды…

Не могу не продолжить сравнения и хочу, чтобы Вы вспоминали порой слова принца:

Не вздумай насмехаться надо мной,

ведь знают небеса и мир узнает,

что я уже не тот, что раньше был,

и тех отвергну, кто был прежде рядом.

Прощайте! Позвольте напомнить, что именно Ваше снисхождение навлекло на Вас замечания

Маргариты