Первые эксперименты с диктовкой (1885)

Первые эксперименты с диктовкой (1885)

Хотя Клеменс уже с 1873 года диктовал секретарю письма и краткие памятки, но испробовал он этот метод для литературного повествования не ранее 1885 года. В марте того года он записал в своей записной книжке:

«Найти стенографистку в Нью-Йорке и сразу же начать свою автобиографию и продолжать ее в течение лета.

Это приводит мне на память, как Сюзи в возрасте тринадцати лет (1885) по собственному почину начала писать мою биографию, и наполняет меня гордостью и благодарностью. Сегодня за завтраком я заметил, что если я, как может показаться, говорю в приподнятом стиле, то надо помнить, что здесь присутствует мой биограф. После чего Сюзи пришла в голову уникальная мысль усадить меня и заставить говорить специально для этой биографии!»[16].

Предложение Сюзи, без сомнения, послужило катализатором решения Клеменса поэкспериментировать с диктовкой, но была еще одна причина его интереса к этому способу литературного творчества. Его друг Улисс С. Грант[17], умирая от рака горла, работал над рукописью своих «Личных мемуаров». Как постоянный гость дома Гранта в Нью-Йорке Клеменс знал: Грант опасается, что умрет, не успев завершить свою книгу. Он предложил Гранту для облегчения задачи нанять стенографистку. Грант поначалу возражал, но позже согласился попробовать. Эксперимент начался «с полным успехом», но болезнь Гранта затрудняла речь, и значительная часть рукописи была в конечном счете написана им собственноручно[18].

Бесспорно, вдохновленный опытом Гранта, в начале мая Клеменс попросил своего друга и бывшего импресарио его лекций Джеймса Редпата побыть его стенографом. «Мне кажется, мы сможем сделать это чертовски приятным», – писал он Редпату, показывая, что начинал провидеть необходимость в отзывчивом слушателе при диктовке. Он выразил эту мысль вполне определенно шесть лет спустя, в письме к Уильяму Дину Хоуэллсу[19], когда заключил, что не смог бы «писать литературу» с помощью звукозаписывающего фонографа Томаса Эдисона, «потому что тот не имеет никаких мыслей и никакого таланта к отточенности или изяществу беседы», а просто «серьезен и неулыбчив как черт»[20]. В течение следующих нескольких недель Твен диктовал подробные отчеты о своих отношениях с Грантом и о его переговорах по поводу публикации «Мемуаров» в издательстве «Чарлз Л. Уэбстер и Ко» (его собственной издательской фирмой), защищаясь от обвинений, что он несправедливо лишил этой возможности издательство «Сенчури кампани». Но, перечитав некоторые машинописные тексты, созданные Редпатом по стенографическим заметкам, он нашел результат далеким от удовлетворительного. Он писал Генри Уорду Бичеру:

«Моя «Автобиография» диктуется довольно обильно, но я полагаю немного обстругать ее когда-нибудь, до своей смерти; я имею в виду сырую конструкцию и скверную грамматику. Это единственная диктовка, что я когда-либо делал, и вышла весьма хлопотливая и топорная работа»[21].

Клеменс вновь отложил написание автобиографии и переключил внимание на что-то другое.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Глава 17. Эксперименты и ошибки

Из книги Козел на саксе автора Козлов Алексей

Глава 17. Эксперименты и ошибки К сожалению, ушел из состава по семейным обстоятельствам и Стас Коростелев. Для меня это было большой потерей, так как он настолько освоил ситнетический стиль игры, необходимый для нашей программы, что казался незаменимым. Найти в то время


Эксперименты на земле и в небе

Из книги Небесное притяжение автора Гай Давид Иосифович

Эксперименты на земле и в небе Важные события в человеческой жизни нередко носят случайный характер. Какая-то встреча круто меняет привычный ход вещей, выбор цели нередко бывает обусловлен рядом малозначащих факторов, иное открытие или решение сложной задачи приходит


Баллады. Эксперименты с повествовательным стихотворением

Из книги Гёте. Жизнь и творчество. Т. 2. Итог жизни автора Конради Карл Отто

Баллады. Эксперименты с повествовательным стихотворением Из дневника Гёте, который он с 1 января 1796 года снова начал вести постоянно, и из переписки, прежде всего с Шиллером, видно, какие разные предметы одновременно составляли круг его интересов и занятий. Как бы ни был


Эксперименты

Из книги Ближний взгляд.Тексты этих лет автора Юрский Сергей Юрьевич

Эксперименты Иногда шли на риск. Наталья Крымова захотела проникнуть и предъявить зрителю «внутреннюю кухню» работы актера. Уговорила меня совершить то, чего я до этого избегал и никогда после себе не позволял. Рассказать вслух, КАК я СОБИРАЮСЬ делать номер для эстрады и


ГЛАВА VII. ЭКСПЕРИМЕНТЫ, ЭКСПЕРИМЕНТЫ...

Из книги Прикосновение космоса автора Кубасов Валерий Николаевич

ГЛАВА VII. ЭКСПЕРИМЕНТЫ, ЭКСПЕРИМЕНТЫ... «Беалуца» = Беа + Луца? — Когда воет сирена... — Поспешай не спеша! — Как у космонавтов со слухом? — Хитроумный «Балатон». — Солнце в путах атмосферы. — Розыгрыш электронного сторожа. — «Берци, не крути головой!»Сегодня, 30 мая, наш


Эксперименты со временем и с пространством

Из книги Человек, который был Богом. Скандальная биография Альберта Эйнштейна автора Саенко Александр

Эксперименты со временем и с пространством Изучая новейшие публикации, открывая новые закономерности, Альберт осознавал, что человечество уверенно приближалось к бездне. Новые концепции раскрывали самые страшные свойства окружающего мира. Вчера это казалось сказкой, а


Психологические эксперименты

Из книги Адмиральские маршруты (или вспышки памяти и сведения со стороны) автора Солдатенков Александр Евгеньевич

Психологические эксперименты Для такого мероприятия как навигационный ремонт командование Сахалинской Флотилии направило СКР-18 в порт Корсаков к месту базирования 33 бк ОВР. В Корсакове находилась береговая судоремонтная мастерская, всевозможные склады и госпиталь


Эксперименты в области образования

Из книги Одна жизнь — два мира автора Алексеева Нина Ивановна

Эксперименты в области образования Тамара Сдав в камеру хранения свой багаж, я пошла бродить по городу, стараясь обмозговать, что же мне дальше делать. Попроситься переночевать у Кити, но ее тетушка уже приехала, или зайти по «старому знакомству» на Тверскую, 67? А завтра в


Эксперименты и открытия

Из книги В мире животных [Выпуск 2] автора Дроздов Николай Николаевич

Эксперименты и открытия Наш путь лежит в знаменитый Академгородок, который находится в Новосибирской области. Мы договорились о встрече с известным ученым, доктором биологических наук Дмитрием Владимировичем Терновским. Он уже более 40 лет изучает семейство


Спортивные рекорды и прикладные эксперименты

Из книги Человек-дельфин автора Майоль Жак

Спортивные рекорды и прикладные эксперименты Спортивные рекорды — пoгружение в непроизвольном снаряженииИмя / Глубина (м) / Местность / Дата / Утверждено CMASРаймондо Буше / 30 / Неаполь (Ит.) / 1949 / даЭннио Фалько и Альберто Новелли / 35 / Неаполь (Ит.) / 1952 / даРаймондо Буше


Эксперименты Кларка и Голлана

Из книги Американские ученые и изобретатели автора Уилсон Митчел

Эксперименты Кларка и Голлана По различным мотивам, приведенным ранее, делающим непрактичными эксперименты с физиологической сывороткой, два других американца, Кларк и Голлан, выполнили к 1965 г. те же самые опыты с мышами, но погружали их на этот раз в жидкость, хорошо


Эксперименты Франклина с лейденской банкой

Из книги Леонардо да Винчи [Настоящая история гения] автора Алферова Марианна Владимировна

Эксперименты Франклина с лейденской банкой Известие об изобретении лейденской банки было настолько ошеломляющим, что оно в мгновение ока облетело Европу, и опыт повторялся повсюду. Для просвещения французского короля опыт был произведен на цепи из ста восьмидесяти


Эксперименты по устойчивости конструкций

Из книги Никола Тесла автора Надеждин Николай Яковлевич

Эксперименты по устойчивости конструкций Мышление Леонардо напоминало полноводный поток. Казалось, он постоянно переходит от одного вопроса к другому. Начиная заниматься проектированием купола, он тут же задумывается, как он будет строиться. В записных книжках Мастера


22. «Напрасные эксперименты»

Из книги Думай, как Эйнштейн автора Смит Дэниэл

22. «Напрасные эксперименты» Томас Эдисон оказался уже наслышан о способностях молодого инженера (Тесла был моложе Эдисона на девять лет и считал американского изобретателя едва ли не патриархом электротехники). И тут же взял Теслу на работу – инженером по ремонту


Умозрительные эксперименты

Из книги автора

Умозрительные эксперименты Что, если бежать вдогонку за световым лучом?.. А если попробовать оседлать его?.. А если бежать достаточно быстро, станет ли он для нас неподвижным?.. Что это такое вообще – «скорость света»? Альберт Эйнштейн, 1916 Вероятно, Эйнштейн был величайшим