Глава девятнадцатая Кадр за кадром

Глава девятнадцатая Кадр за кадром

1  “Британцы разучились веселиться от души…” – The Independent. Jan. 27, 2002.

2 …под лозунгом “потихоньку-полегоньку”… – Интервью с Саймоном Уокером.

3 …судовладелец Джеффри Стерлинг… – The Times. March 14, 2002; Aug. 5, 2002.

4 Немаловажную роль в подготовке… – Интервью с Саймоном Уокером.

5 …замеряли опросами с участием фокусных групп… – Интервью с Робертом Вустером.

6 Дворец намеренно поставил первыми пунктами… – Интервью с Саймоном Уокером.

7 “ Жалкое зрелище являли собой…” – Campbell Alastair. P. 618.

8 Когда Саймон Уокер предложил… – Интервью с Саймоном Уокером.

9 “Какое счастье!” – Blair Cherie. P. 270.

10 …“когда она вела вынужденную светскую беседу”… – Campbell Alastair. P. 619.

11 “ Перемены стали неотъемлемой частью…” – Daily Telegraph. May 1, 2002.

12 Несколькими днями ранее было объявлено… – The Guardian. April 24, 2002.

13 …“историческую возможность…” – Queen Elizabeth II speech during visit to Parliament buildings on Tuesday. May 14, 2002, Northern Ireland Assembly Website.

14 “…заинтересовать юбилеем молодежь ”… – Интервью с Саймоном Уокером.

15 Когда появилась Елизавета II… – The Guardian. June 4, 2002.

16 …заткнув уши желтыми берушами… – Там же.

17 …“пятьдесят выдающихся лет”… – The Independent. June 4, 2002.

18 “Почет можно унаследовать…” – Там же. 5 июня 2002.

19 Пятьдесят человек, в детстве побывавшие пажами … – Конфиденциальные интервью.

20 “Королева в “Уайтсе” … – Конфиденциальные интервью.

21 “ Люди неожиданно осознали…” – Интервью с Чарльзом Энсоном.

22 …“убедительно доказали”… – BBC News. June 5, 2002.

23 “Народ почувствовал внимание королевы…” – Интервью с Робертом Вустером.

24 Полтора часа кряду он говорил… – Burrell . P. 321.

25 …сообщил, что мать Дианы… – Там же.

26 …“забрал часть бумаг принцессы на хранение”… – Buckingham Palace chronology of The Queen ’s involvement in the Paul Burrell Case. Nov. 12, 2002, Official Website of the British Monarchy.

27 …упомянул он об этом… – Burrell . P. 318–22; Report to His Royal Highness the Prince of Wales by Sir Michael Peat and Edmund Lawson QC. March 13, 2002 (Peat Report). P. 75.

28 Три года спустя… – Burrell . P. 340, 342–43.

29 …королева несколько раз беседовала с Робином Джанврином… – Buckingham Palace chronology; Peat Report. P. 76.

30 …не сочла обмолвку… – Peat Report. P. 74.

31 …“личным разговором”. – Там же. C. 76.

32 …Филипп с Чарльзом обсуждали… – Buckingham Palace chronology, Peat Report. P. 74.

33 …“строящееся на ложном допущении…” – N. Y. Times. Nov. 1, 2002.

34 “…женщина уже пожилая и рассеянная…” – The Independent. Nov. 3, 2002.

35 “Она раскладывала пасьянс…” – Конфиденциальное интервью.

36 …“нарушений и упущений”… – Peat Report. P. 77.

37 В ноябре предыдущего года… – The Times. Nov. 8, 2002.

38 “Она подъезжала на своем “рейнджровере”…” – Интервью с Нини Фергюсон.

39 Травма потребовала хирургического вмешательства… – Buckingham Palace announcements. Jan. 13, 2003, Jan. 14, 2003, Official Website of the British Monarchy.

40 …“томиться в четырех стенах”… – Queen Elizabeth II to Monty Roberts. Jan. 19, 2003.

41 “перенесла аналогичную операцию на втором мениске…” – Buckingham Palace announcements. Dec. 9, 2003, Dec. 12, 2003, Official Website of the British Monarchy.

42 “Они около четырнадцати ладоней в холке…” – Интервью с Майклом Освальдом.

43 Теперь вместо этого она отправляется… – Интервью с Маргарет Роудз.

44 …живет в коттедже в глубине Большого Виндзорского парка. – Наблюдения автора.

45 “Ты не против переехать в предместья?” – Интервью с Маргарет Роудз.

46 Каждое воскресенье королева садится за руль… – Там же.

47 “Как ни кощунственно звучит…” – Интервью с Робертом Солсбери.

48 “…интересуется чудесами природы”. – Интервью с Монти Робертсом.

49 …красивом высоком зале… – Наблюдения автора.

50 “ Передайте Малкольму, чтобы не валял дурака”. – Интервью с Малкольмом Россом.

51 “Первый раз видела такое бурное веселье …” – Интервью с Аннабель Голдсмит.

52 “…Вчера мы с Робертом гуляли…” – Интервью с Робертом Солсбери.

53 Младше королевы на двадцать пять лет… – Daily Mail. April 11, 2006.

54 …“вокруг царит веселье”… – Интервью с Анной Гленконнер.

55 “Она заполнила пустоту…” – Конфиденциальное интервью.

56 “ Анжела понимает…” – Конфиденциальное интервью.

57 “Я слышала, Дэмьен Херст…” – Интервью с Пирсом Алленом.

58 “Анжела выкапывает самые неожиданные подробности…” – Конфиденциальное интервью.

59 “Перед приездом Буша мы раскрываем крупнейший скандал…” – The Mirror. Nov. 19, 2003.

60 Далее шли четырнадцать страниц… – Там же.

61 …“которой явно недостает королевского высокомерия”… – Sunday Times. Nov. 23, 2003.

62 …выпустив вторую серию, “виндзорскую”… – The Mirror. Nov. 20, 2003.

63 …“злонамеренном вторжении…” – Daily Express. Nov. 25, 2003.

64 …подгадал с публикацией… – The Guardian. Nov. 21, 2003.

65 …получилось несколько надуманно и скомканно … – Там же. 29 ноября 2003.

66 “Ее не пугали массовые протесты…” – Интервью с Джорджем Бушем.

67 “Напоминало встречу старых друзей…” – Интервью с Кэтрин Фентон.

68 “Зачем вы вообще это начали?” – Blair Tony. P. 305.

69 Дебаты по поводу запрета растянулись… – The Spectator. Sept. 11, 2010.

70 …“абсурден”. – Blair Tony. P. 306.

71 …не “ввязываться в политические игры”. – The Guardian, July 2, 2011, excerpting Power and Responsibility: The Alastair Campbell Diaries. Vol. 3, 1999–2001, by Alastair Campbell.

72 “Охота на лис – это всего лишь отстрел вредителей…” – News of the World. April 8, 2001.

73 Позже премьер признал ее правоту… – Blair Tony . P. 305.

74 …“она в душе сельская жительница…” – Интервью с Маргарет Роудз.

75 … несколько лет потихоньку обрабатывала Блэра… – Конфиденциальное интервью.

76 …“считает этот запрет…” – Blair Tony . P. 304.

77 “…встречное компромиссное решение…” – The Spectator. Sept. 11, 2010.

78 …на двух концертах по случаю Золотого юбилея … – People. June 17, 2002.

79 “ Камилла никогда не жалуется…” – Конфиденциальное интервью.

80 “Подумаешь, событие…” – The Times. April 9, 2005, April 10, 2005.

81 “Ее отсутствие было продиктовано…” – Там же. 8 апреля 2005.

82 “У меня два важных объявления…” – Sunday Times. April 10, 2005.

83 “Раздался дружный гул одобрения…” – Там же.

84 …“драгоценную Камиллу”… – The Times. April 11, 2005.

85 “Сегодня вечером я выступаю у Ларри Кинга…” – Конфиденциальное интервью.

86 Принцы Уильям и Гарри тоже поцеловали новоиспеченную мачеху… – Daily Telegraph. April 11, 2005.

87 …“усваивая, как функционируют и взаимодействуют…” – Clarence House press release. Nov. 26, 2005.

88 …поступать наперекор, если на него давили… – Интервью BBC с принцем Уильямом, 19 ноября 2004 года.

89 “Хочу выразить восхищение лондонцами…” – Marr. The Queen at 80 documentary.

90 “ Там, в арке, стояла королева…” – Конфиденциальное интервью.

91 “Ничего, если я до нее дотронусь?” – Конфиденциальное интервью.

92 “Очень непривычное зрелище для британцев…” – Интервью с Чарльзом Пауэллом.

93 …“дорогой mama”… – The Times. April 21, 2006.

94 “Значит, вы считаете сбор против пробок налогом?” – Интервью с Робертом Таттлом.

95 Повинуясь духу всеобщего братства… – Daily Express. March 17, 2006.

96 …“просто улыбнулась в ответ”… – Daily Telegraph. March 31, 2006.

97 “ У принца Филиппа большой опыт…” – Интервью с Перегрином Кавендишем, 12-м герцогом Девонширским.

98 “Больше всего королеву интересовал грунт…” – Там же.

99 На поступившее от BBC предложение… – Interview with Rolf Harris. January 2006, Royal Insight, Official Website of the British Monarchy.

100 “Мы сделали из королевы голливудскую звезду”… – Интервью с Стивеном Фрирсом.

101 …с убежденной республиканкой Хелен Миррен … – Интервью с Хелен Миррен.

102 “Самое замечательное, что этот фильм обладает мифологическими качествами…” – Интервью с Фрэнсис Кэмпбелл-Престон.

103 “ Как я понимаю, вышел новый фильм…” – Интервью Грейдона Картера с Тони Блэром, 24 июня 2009 года, VF.com

104 “Он объясняет, почему ты не смогла приехать в Лондон…” – Конфиденциальное интервью.

105 Кто-то из знакомых мягко поддразнил Елизавету II… – Конфиденциальное интервью.

106 “Это кому как”… – Интервью с Монти Робертсом.

107 … “правдоподобным”… – Интервью с Нэнси Рейган.

108 Придворные сановники радовались… – Конфиденциальное интервью.

109 “Вот уже пятьдесят с лишним лет…” – Речь Хелен Миррен на церемонии вручения “Оскара”, 25 февраля 2007 года.